Sync translations (https and update URL for tldp.org)

2 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/romanian/doc/index.wml b/romanian/doc/index.wml
index 2406a076e9f..9f1e754146d 100644
--- a/romanian/doc/index.wml
+++ b/romanian/doc/index.wml
@@ -113,45 +113,45 @@ utilizatori, scrise pentru Debian GNU/Linux.</p>
 <h3>Manuale pentru GNU/Linux în general</h3>
 
 <p>Printre cele mai populare documente și manuale Linux 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html">Linux Installation and
+<a href="https://tldp.org/LDP/gs/gs.html">Linux Installation and
 Getting Started</a>, 
 <a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">\
 Linux User's Guide</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html">Network Administrator's
+<a href="https://tldp.org/LDP/nag/nag.html">Network Administrator's
 Guide</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/sag/">System Administrator's
+<a href="https://tldp.org/LDP/sag/">System Administrator's
 Guide</a>, și altele.</p>
 
 <p>Documentația Linux este coordonată de 
-<a href="http://www.tldp.org/">Linux Documentation Project</a> (LDP).
+<a href="https://tldp.org/">Linux Documentation Project</a> (LDP).
 Intregul set de manuale LDP  
-<a href="http://www.tldp.org/guides.html">se găsește aici</a>, împreună
+<a href="https://tldp.org/guides.html">se găsește aici</a>, împreună
 cu alte documente, electronice sau tipărite.</p>
 
 
 <h3 id="howtos">HOWTO</h3>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">Documentele 
+<p><a href="https://tldp.org/docs.html#howto">Documentele 
 HOWTO</a> descriu <em>cum să</em> rezolvați o anumită problemă, și
 deobicei, tratează un subiect specific.</p>
 
 <p>Cele mai importante sunt:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Compatibilitate
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Compatibilitate
       hardware</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
       Fundamentele Unix și Internet</a>,</li>
 # currently not available
-#  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
+#  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
 #      HOWTO</a>,
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">Sisteme 
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">Sisteme 
       de fișiere</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">Configurare
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">Configurare
       </a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Rețele
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Rețele
       </a>,</li>
-  <li>și <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
+  <li>și <a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
       multe altele</a>.</li>
 </ul>
 
@@ -161,7 +161,7 @@ deobicei, tratează un subiect specific.</p>
 <p>FAQ se traduce prin <em>întrebări frecvente</em>. Un FAQ este un 
 document care răspunde acestor întrebări.</p>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>
+<p><a href="https://tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>
 conține informații despre Linux în general.</p>
 
 <p>Întrebările legate de Debian își găsesc răspunsul în 
@@ -169,7 +169,7 @@ conține informații despre Linux în general.</p>
 De asemenea, există și <a href="../CD/faq/">întrebări frecvente despre 
 imaginile de CD/DVD</a>.</p>
 
-<p>Vezi <a href="http://www.tldp.org/FAQ/">indexul LDP FAQ</a>
+<p>Vezi <a href="https://tldp.org/FAQ/">indexul LDP FAQ</a>
 pentru mai multe informații.</p>
 
 
@@ -180,7 +180,7 @@ pentru mai multe informații.</p>
 
 <dl>
 
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">pagini man</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">pagini man</a></strong></dt>
     <dd>Tradițional toate programele Unix sunt documentate cu
     <em>pagini de manual</em>.
 	Documentația este disponibilă prin intermediul comenzii <tt>man</tt>.
diff --git a/romanian/intro/about.wml b/romanian/intro/about.wml
index 45ad35d9e4d..87b1e494be5 100644
--- a/romanian/intro/about.wml
+++ b/romanian/intro/about.wml
@@ -140,7 +140,7 @@ Pentru o listă completă vedeți
 <p>Aproape toate componentele uzuale sunt suportate.
 Pentru a avea siguranță că toate componentele conectate la calculatorul
 dumneavoastră sunt suportate, vă rugăm să verificați la
-<a href="https://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Hardware
+<a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Hardware
 Compatibility HOWTO</a>.
 
 <p>Sunt câteva companii care fac dificil suportul deoarece nu fac publice
@@ -182,7 +182,7 @@ puteți descărca și instala Debian prin internet.</p>
 mai multe  informații.</p>
 
 <p>Dacă nu ați făcut-o încă, poate ați vrea acum să aruncați o primă privire la
-<a href="https://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Hardware
+<a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Linux Hardware
 Compatibility HOWTO</a>.
 
 <p>Nu uitați să aruncați o privire la <A