(nl) dutch/women/profiles/elizabeth.wml, initial translation.

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/women/profiles/elizabeth.wml b/dutch/women/profiles/elizabeth.wml
new file mode 100644
index 00000000000..fa34668b475
--- /dev/null
+++ b/dutch/women/profiles/elizabeth.wml
@@ -0,0 +1,81 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="08da87bf88f0132c810bd37c7312b5d0c4675a51"
+<define-tag pagetitle>Elizabeth K. Joseph</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Elizabeth K. Joseph" picture="elizabeth.png">
+    <URL>https://princessleia.com</URL>
+    <email>lyz@princessleia.com</email>
+
+    <question1>
+    <answer><p>Sinds 2002.</p></answer>
+
+    <question2>
+    <answer><p>Nee.</p></answer>
+
+    <question3>
+    <answer><p>
+            Tegenwoordig organiseer ik om de maand het Debian-diner voor de Debian
+groep van de San Francisco Bay Area (bad.debian.net), waar we praten over Debian,
+sleutels ondertekenen en reizende Debian-medewerkers verwelkomen die regelmatig
+onze diners bijwonen. Ik werk ook hier en daar mee met het Debian Nieuwsteam door
+links te delen als ik ze tegenkom, en sinds ik DebConf14 in Portland heb
+bijgewoond, ben ik ook begonnen met het schrijven van samenvattingen en
+redactionele beoordelingen.
+
+Een beetje achtergrondinformatie: ik ben begonnen met werken aan Debian in 2006 met
+verpakkingswerk voor Debian, toen ik voor een bedrijf werkte dat intern een aantal
+Debian-pakketten gebruikte voor sommige van zijn applicaties. In die functie kon ik
+ook samenwerken met een Debian-ontwikkelaar uit de staf om een aantal hulpmiddelen
+in het Debian-archief te krijgen. Ik heb ook enige tijd gewerkt aan pakketten van
+PHP Pear. Sindsdien heb ik mijn focus verlegd in mijn dagelijkse werk, dus het is
+al een tijdje geleden dat ik betrokken ben geweest bij het maken van pakketten,
+maar ik zou het graag weer oppakken.
+    </p></answer>
+
+    <question4>
+    <answer><p>
+Ik hou ervan om bij te dragen aan open source software, dus was het voor mij heel
+normaal dat ik geïnteresseerd raakte in leren verpakken nadat ik Debian een paar
+jaar op mijn thuiscomputers had gebruikt. Zoals ik al zei, was het eigenlijk een
+betaalde baan die me uiteindelijk aan het verpakken bracht, omdat we de pakketten
+gebruikten in onze infrastructuur op het werk.
+
+Mijn relatie met het nieuwsteam begon omdat ik de redacteur ben van de Ubuntu
+Weekly Newsletter. Ik kom regelmatig Debian-gerelateerde artikelen tegen als ik op
+zoek ben naar artikels over Ubuntu, dus het was logisch dat ik die zou gaan delen.
+
+    </p></answer>
+
+    <question5>
+    <answer><p>
+Duik erin, stel vragen en raak niet ontmoedigd. Debian is ingewikkeld en er zijn
+veel manieren om dingen te doen, dus zelfs voor de slimste mensen is het makkelijk
+om de weg kwijt te raken. Er zijn veel Debian-teams die zich bezighouden met
+allerlei zaken waarin u geïnteresseerd zou kunnen zijn en de meeste willen graag
+nieuwe medewerkers werven, dus helpen ze u graag. U bent ook van harte welkom om
+vragen te stellen aan de mensen op de Debian Women-mailinglijst of het IRC-kanaal;
+er zijn daar genoeg behulpzame mensen die u in de goede richting kunnen sturen.
+    </p></answer>
+
+    <question6>
+    <answer><p>
+Ik heb een aantal jaren gewerkt met het Ubuntu Women-project (ubuntu-women.org),
+dat tot doel heeft meer vrouwen te betrekken bij en gebruik te laten maken van
+Ubuntu.
+    </p></answer>
+
+    <question7>
+    <answer><p>
+In mijn dagelijkse baan ben ik een systeembeheerder die werkt aan de volledig open
+source-infrastructuur die OpenStack-ontwikkelaars gebruiken. Het is echt spannend
+om mijn passie voor open source te combineren met mijn vaardigheden als
+systeembeheerder. Het OpenStack-project maakt gebruik van een groot systeem van
+Continuous Integration (CI - doorlopende integratie), dus ben ik erg geïnteresseerd
+in het opvolgen van wat het Debian-project in de toekomst gaat doen op het gebied
+van CI-werk.
+
+Ik zit ook in de raad van bestuur van Partimus.org, een non-profitorganisatie die
+Linux-desktops aan scholen in nood bezorgt.
+    </p></answer>
+</profile>