(nl) dutch/women/profiles/fernanda.wml, initial translation.

1 files changed, 68 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/women/profiles/fernanda.wml b/dutch/women/profiles/fernanda.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d147873bc27
--- /dev/null
+++ b/dutch/women/profiles/fernanda.wml
@@ -0,0 +1,68 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="08da87bf88f0132c810bd37c7312b5d0c4675a51"
+<define-tag pagetitle>Fernanda G. Weiden</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Fernanda G. Weiden" picture="nanda.jpg">
+    <URL></URL>
+    <email>fernanda@softwarelivre.org</email>
+
+    <question1>
+    <answer><p>
+    Sinds 22 november 2003.
+    </p></answer>
+
+    <question2>
+    <answer><p>
+    Nog niet.
+    </p></answer>
+
+    <question3>
+    <answer><p>
+	Verpakkingswerk (<a
+	href="https://qa.debian.org/developer.php?login=fernanda@softwarelivre.org">officieel</a>
+	en <a
+	href="http://people.softwarelivre.org/~fernanda/packages/">officieus</a>),
+	belangenbehartiging.
+    </p></answer>
+
+    <question4>
+    <answer><p>
+    Het vasthouden aan principes en het ontwikkelingsmodel. Bovendien voelt het
+    goed om mee te werken aan de creatie van iets dat ik dagelijks gebruik.
+    </p></answer>
+
+    <question5>
+    <answer><p>
+    Laat u niet intimideren is het eerste advies, maar vooral, zorg dat mensen uw
+    werk kennen en laat het door niemand kleineren. Iets wat me is opgevallen sinds
+    ik ben begonnen met het werken met vrouwengroepen binnen de Vrije
+    Softwaregemeenschap, is dat er veel vrouwen deelnemen, maar dat slechts een
+    klein aantal van hen hun ideeën naar buiten brengen. Geef daar prioriteit aan.
+    Het hebben van een mening, ook al is het niet de briljantste, is beter dan er
+    geen te hebben of die te verbergen zodat niemand ze kent. Elk idee is een goed
+    idee als de mensen om je heen het leren kennen.
+    </p></answer>
+
+    <question6>
+    <answer><p>
+    Ja! Ik ben een van de oprichters van <a
+    href="http://mulheres.softwarelivre.org/">PSL-Mulheres</a> (Projeto
+    Software Livre Mulheres - Vrouwenproject voor Vrije Software). We werken aan
+    projecten om de digitale inclusie van vrouwen te vergroten en helpen
+    feministische NGO's en sociale groepen bij het begrijpen en gebruiken van Vrije
+    Software.
+    </p></answer>
+
+    <question7>
+    <answer><p>
+    Ik werk voor IBM als ontwikkelaar bij hun Linux Technology Center,
+    bij UNICAMP, een universiteit van de staat São Paulo. Ik raakte betrokken bij
+    Vrije Software in 1997. Ik heb nog steeds de universiteit niet afgemaakt, ook
+    al ben ik al aan twee universitaire opleidingen begonnen: wiskunde en
+    informatica, maar ik ben van plan om binnenkort een technologie-gerelateerde
+    opleiding te beginnen (en af te maken, deze keer).
+    </p></answer>
+</profile>
+
+