(nl) dutch/women/profiles/amaya.wml, initial translation.

1 files changed, 57 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/women/profiles/amaya.wml b/dutch/women/profiles/amaya.wml
new file mode 100644
index 00000000000..187c9f82cac
--- /dev/null
+++ b/dutch/women/profiles/amaya.wml
@@ -0,0 +1,57 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="737e31d579fb28438d16dc3ad6afeb3a068dbd81"
+<define-tag pagetitle>Amaya Rodrigo Sastre</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Amaya Rodrigo Sastre" picture="amaya.jpg">
+    <URL>http://www.amayita.com/</URL>
+    <email>amaya@debian.org</email>
+
+    <question1>
+    <answer><p>Sinds oktober 1998</p></answer>
+
+    <question2>
+    <answer><p>Ja!</p></answer>
+
+    <question3>
+    <answer><p>
+       Verpakken: het onderhouden van mijn pakketten.
+       QA: testen en gebruiken van de nieuwste experimentele releases van Debian.
+       Aanprijzen: Ik was er in zekere zin verantwoordelijk voor dat (onder andere)
+       de Spaanse overheid ervoor koos om Debian te gebruiken.
+       Ik blijf zoeken naar goede toekomstige DD.
+       Ik wil meer vrouwen in Debian.
+    </p></answer>
+
+    <question4>
+    <answer><p>
+        Ik moet bekennen dat ik werd aangemoedigd door de jongens... Santiago Vila
+        en Héctor García. Ik had nooit gedacht dat ik het zou kunnen totdat zij
+        interesse toonden om me te sponsoren.
+    </p></answer>
+
+    <question5>
+    <answer><p>
+        Blijf uzelf. Neem het met een korreltje zout. Blijf gefocust op uw doelen.
+        Debian is een geweldige gemeenschap. Ik zou het niemand moeilijk willen
+        maken. Ik vind het erg leuk om een DD te zijn. Het is een bevredigende
+        ervaring. Ga ervoor.
+    </p></answer>
+
+    <question6>
+    <answer><p>
+        Het is iets wat ik altijd al heb willen doen. Een paar jaar geleden ben ik
+        begonnen met een mailinglijst voor Spaanstalige vrouwen. Het was een enorme
+        mislukking ;-( Tegenwoordig ben ik betrokken bij:
+            <a href="http://www.systers.org/">Systers</a>;
+                Vrouwen en Vrije Software (lokaal Spaans initiatief).
+                (Mujeresred-softwarelibre)
+    </p></answer>
+
+    <question7>
+    <answer><p>
+        Het was de bedoeling dat ik leraar Engels zou worden. Of technisch
+        vertaler. Vrije Software gaf me de kans mijn bestemming te veranderen, te
+        groeien als persoon, nieuwe doelen en motivaties te vinden.
+    </p></answer>
+</profile>