Sync translations (https and update URL for tldp.org)

2 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/czech/CD/jigdo-cd/index.wml b/czech/CD/jigdo-cd/index.wml
index 296d60a02f5..3101297ffdf 100644
--- a/czech/CD/jigdo-cd/index.wml
+++ b/czech/CD/jigdo-cd/index.wml
@@ -74,7 +74,7 @@ Dobrovolníci, kteří jsou ochotni pomoci s vývojem jigdo, jsou vždy vítáni
 </ul>
 
 <p>Podrobný popis, krok za krokem, celého procesu naleznete na stránce
-<a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Debian-Jigdo/">Debian jigdo
+<a href="https://tldp.org/HOWTO/Debian-Jigdo/">Debian jigdo
 mini-HOWTO</a>. HOWTO také vysvětluje pokročilé možnosti jigdo,
 jako například aktualizaci starších verzí obrazů CD na aktuální
 verzi (stažením pouze toho, co se změnilo, nikoli znovu celého
diff --git a/czech/doc/index.wml b/czech/doc/index.wml
index 7191a6e64bb..64d032ad29c 100644
--- a/czech/doc/index.wml
+++ b/czech/doc/index.wml
@@ -107,45 +107,45 @@ pro Debian GNU/Linux, je také dostupných ve formě <a href="books">tištěnýc
 <h3>Příručky pro GNU/Linux všeobecně</h3>
 
 <p>Mezi nejpopulárnější dokumenty a&nbsp;příručky k&nbsp;Linuxu patří
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html">Instalace a&nbsp;začátky v&nbsp;Linuxu
+<a href="https://tldp.org/LDP/gs/gs.html">Instalace a&nbsp;začátky v&nbsp;Linuxu
 (Linux Installation and Getting Started)</a>, 
 <a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">
 Příručka uživatele Linuxu (Linux Users' Guide)</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html">Průvodce správce sítě (Network
+<a href="https://tldp.org/LDP/nag/nag.html">Průvodce správce sítě (Network
 Administrator's Guide)</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/sag/">Průvodce správce systému (System
+<a href="https://tldp.org/LDP/sag/">Průvodce správce systému (System
 Administrator's Guide)</a> a&nbsp;další.</p>
 
 <p>Dokumentaci k&nbsp;Linuxu koordinuje
-<a href="http://www.tldp.org/">Dokumentační projekt Linuxu (Linux Documentation Project - LDP)</a>.
+<a href="https://tldp.org/">Dokumentační projekt Linuxu (Linux Documentation Project - LDP)</a>.
 Kompletní seznam příruček LDP najdete
-<a href="http://www.tldp.org/guides.html">na jejich webových stránkách</a> spolu
+<a href="https://tldp.org/guides.html">na jejich webových stránkách</a> spolu
 s&nbsp;množstvím jiné dokumentace v&nbsp;elektronické i&nbsp;tištěné formě.</p>
 
 
 <h3 id="howtos">Návody</h3>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">Dokumenty s&nbsp;návody (HOWTO
+<p><a href="https://tldp.org/docs.html#howto">Dokumenty s&nbsp;návody (HOWTO
 documents</a>, jak napovídá jejich anglický název, popisují <em>jak</em> udělat
 něco a&nbsp;obvykle se zaměřují na konkrétní téma.</p>
 
 <p>Mezi nejznámější návody pro Linux patří:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Návod hardwarové kompatibility (Hardware
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Návod hardwarové kompatibility (Hardware
       Compatibility HOWTO)</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
       Návod na základy Unixu a&nbsp;Internetu (Unix and Internet Fundamentals HOWTO)</a>,</li>
 # currently not available
-#  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
+#  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
 #      HOWTO</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">Návod na souborové systémy (Filesystems
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">Návod na souborové systémy (Filesystems
       HOWTO)</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">Návod na nastavení (Configuration
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">Návod na nastavení (Configuration
       HOWTO)</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Návod na sítě (Networking
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Návod na sítě (Networking
       HOWTO)</a>,</li>
-  <li>a&nbsp;<a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
+  <li>a&nbsp;<a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
       mnoho dalších</a>.</li>
 </ul>
 
@@ -155,7 +155,7 @@ něco a&nbsp;obvykle se zaměřují na konkrétní téma.</p>
 <p>FAQ je skratka <em>Frequently Asked Questions</em> - často kladené otázky. FAQ je
 dokument, který tyto otázky zodpovídá.</p>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Často kladené otázky o&nbsp;Linuxu (Linux FAQ)</a>
+<p><a href="https://tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Často kladené otázky o&nbsp;Linuxu (Linux FAQ)</a>
 obsahuje informace, týkající se Linuxu všeobecně.</p>
 
 <p>Otázky specificky související s&nbsp;Debianem jsou zodpovězené v&nbsp;
@@ -163,7 +163,7 @@ obsahuje informace, týkající se Linuxu všeobecně.</p>
 Existují také samostatné <a href="../CD/faq/">Často kladené otázky o&nbsp;obrazech CD/DVD 
 Debianu (FAQ)</a>.</p>
 
-<p>Další informaci naleznete v&nbsp;<a href="http://www.tldp.org/FAQ/">
+<p>Další informaci naleznete v&nbsp;<a href="https://tldp.org/FAQ/">
 Indexu Často kladených otázek LDP</a>.</p>
 
 
@@ -174,7 +174,7 @@ Indexu Často kladených otázek LDP</a>.</p>
 
 <dl>
 
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">manuálové stránky</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">manuálové stránky</a></strong></dt>
     <dd>Všechny unixové programy jsou tradičně dokumentovány v&nbsp;<em>manuálových
         stránkách</em>, referenční příručky jsou přístupné pomocí příkazu <tt>man</tt>.
         Obvykle nejsou zaměřené na začátečníky. Vyhledávat a&nbsp;číst