1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
|
#use wml::debian::template title="Dokumentace"
#use wml::debian::translation-check translation="c790f7f61751233c03e89933584b7792b6970aef" maintainer="Michal Simunek"
<p>Důležitou částí každého operačního systému je dokumentace, technické
příručky, které popisují práci a používání programů. V rámci úsilí
vytvořit vysoce kvalitní svobodný operační systém vyvíjí projekt Debian
maximální úsilí poskytnout řádnou dokumentaci všem jeho
uživatelům v snadno přístupné formě.</p>
<h2>Začínáme</h2>
<p>Pokud s Debianem <em>začínáte</em> doporučujeme, aby jste začali
přečtením:</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Instalační příručka</a></li>
<li><a href="manuals/debian-faq/">Často kladené otázky o Debian GNU/Linuxu (FAQ)</a></li>
</ul>
<p>Pokud budete Debian instalovat poprvé, mějte tyto dokumenty po ruce,
pravděpodobně zodpoví mnoho otázek a pomůže vám při práci s novým
systémem Debian. Později si můžete chtít projít:</p>
<ul>
<li><a href="manuals/debian-reference/">Referenční příručku Debianu</a>
základní příručka pro uživatele</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Poznámky k vydání</a>,
pro ty, kteří aktualizují z předchozí verze</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>, dobrý zdroj
informací pro nováčky</li>
</ul>
<p>Nakonec si vytiskněte a mějte po ruce <a
href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Referenční kartu Debian
GNU/Linuxu</a>, seznam nejdůležitějších příkazů pro Debian.</p>
<p>Další užitečnou dokumentaci uvádíme níže.</p>
<h2>Typy dokumentace</h2>
<p>Většina dokumentace obsažené v Debianu byla napsána všeobecně
pro GNU/Linux. Také existuje nějaká dokumentace, která byla napsána
speciálně pro Debian. Tyto dokumenty obvykle patří do jedné z těchto
základních kategorií:</p>
<ul>
<li><a href="#manuals">příručky</a></li>
<li><a href="#howtos">návody</a></li>
<li><a href="#faqs">často kladené otázky (FAQ)</a></li>
<li><a href="#other">jiné kratší dokumenty</a></li>
</ul>
<h3 id="manuals">Příručky</h3>
<p>Příručky připomínají knihy, protože vyčerpávajícím způsobem popisují hlavní
témata.</p>
<h3>Příručky specifické pro Debian</h3>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h4>Uživatelské příručky</h4>
<ul>
<li><a href="user-manuals#faq">Často kladené otázky o Debian GNU/Linuxu (FAQ)</a></li>
<li><a href="user-manuals#install">Instalační příručka Debianu</a></li>
<li><a href="user-manuals#relnotes">Poznámky k vydání Debianu</a></li>
<li><a href="user-manuals#quick-reference">Referenční příručku Debianu</a></li>
<li><a href="user-manuals#securing">Příručka zabezpečením Debianu</a></li>
<li><a href="user-manuals#java-faq">Často kladené otázky o Debian GNU/Linuxu a Javě (FAQ)</a></li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h4>Vývojářské příručky</h4>
<ul>
<li><a href="devel-manuals#policy">Strategická příručka Debianu</a></li>
<li><a href="devel-manuals#devref">Referenční příručka vývojáře Debianu</a></li>
<li><a href="devel-manuals#maint-guide">Průvodce nového správce balíčků Debianu</a></li>
<li><a href="devel-manuals#packaging-tutorial">Úvod do balíčkování pro Debian</a></li>
<li><a href="devel-manuals#menu">Systém menu Debianu</a></li>
<li><a href="devel-manuals#i18n">Úvod do i18n</a></li>
<li><a href="devel-manuals#d-i-internals">Vnitřní komponenty Instalátoru Debianu</a></li>
</ul>
<h4>Různé příručky</h4>
<ul>
<li><a href="misc-manuals#history">Historie projektu Debian</a></li>
<li><a href="misc-manuals#markup">Příručka značením Debiandoc-SGML</a></li>
<li><a href="misc-manuals#sgml-howto">Návod pro SGML/XML Debianu</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<p class="clr">Kompletní seznam příruček Debianu a jiné dokumentace naleznete
na webových stránkách <a href="ddp">Dokumentačního projektu Debianu</a>.</p>
<p>Několik uživatelsky orientovaných příruček napsaných
pro Debian GNU/Linux, je také dostupných ve formě <a href="books">tištěných knih</a>.</p>
<h3>Příručky pro GNU/Linux všeobecně</h3>
<p>Mezi nejpopulárnější dokumenty a příručky k Linuxu patří
<a href="https://tldp.org/LDP/gs/gs.html">Instalace a začátky v Linuxu
(Linux Installation and Getting Started)</a>,
<a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">
Příručka uživatele Linuxu (Linux Users' Guide)</a>,
<a href="https://tldp.org/LDP/nag/nag.html">Průvodce správce sítě (Network
Administrator's Guide)</a>,
<a href="https://tldp.org/LDP/sag/">Průvodce správce systému (System
Administrator's Guide)</a> a další.</p>
<p>Dokumentaci k Linuxu koordinuje
<a href="https://tldp.org/">Dokumentační projekt Linuxu (Linux Documentation Project - LDP)</a>.
Kompletní seznam příruček LDP najdete
<a href="https://tldp.org/guides.html">na jejich webových stránkách</a> spolu
s množstvím jiné dokumentace v elektronické i tištěné formě.</p>
<h3 id="howtos">Návody</h3>
<p><a href="https://tldp.org/docs.html#howto">Dokumenty s návody (HOWTO
documents</a>, jak napovídá jejich anglický název, popisují <em>jak</em> udělat
něco a obvykle se zaměřují na konkrétní téma.</p>
<p>Mezi nejznámější návody pro Linux patří:</p>
<ul>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Návod hardwarové kompatibility (Hardware
Compatibility HOWTO)</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
Návod na základy Unixu a Internetu (Unix and Internet Fundamentals HOWTO)</a>,</li>
# currently not available
# <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
# HOWTO</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">Návod na souborové systémy (Filesystems
HOWTO)</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">Návod na nastavení (Configuration
HOWTO)</a>,</li>
<li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Návod na sítě (Networking
HOWTO)</a>,</li>
<li>a <a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
mnoho dalších</a>.</li>
</ul>
<h3 id="faqs">Často kladené otázky (FAQ)</h3>
<p>FAQ je skratka <em>Frequently Asked Questions</em> - často kladené otázky. FAQ je
dokument, který tyto otázky zodpovídá.</p>
<p><a href="https://tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Často kladené otázky o Linuxu (Linux FAQ)</a>
obsahuje informace, týkající se Linuxu všeobecně.</p>
<p>Otázky specificky související s Debianem jsou zodpovězené v
<a href="manuals/debian-faq/">Často kladených otázkách o Debianu (FAQ)</a>.
Existují také samostatné <a href="../CD/faq/">Často kladené otázky o obrazech CD/DVD
Debianu (FAQ)</a>.</p>
<p>Další informaci naleznete v <a href="https://tldp.org/FAQ/">
Indexu Často kladených otázek LDP</a>.</p>
<h3 id="other">Jiné kratší dokumenty</h3>
<p>Následující dokumenty obsahují rychlejší a kratší instrukce:</p>
<dl>
<dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">manuálové stránky</a></strong></dt>
<dd>Všechny unixové programy jsou tradičně dokumentovány v <em>manuálových
stránkách</em>, referenční příručky jsou přístupné pomocí příkazu <tt>man</tt>.
Obvykle nejsou zaměřené na začátečníky. Vyhledávat a číst
manuálové stránky obsažené v Debianu můžete
na <a href="https://manpages.debian.org/cgi-bin/man.cgi">https://manpages.debian.org/</a>.
</dd>
<dt><strong><a href="https://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/index.html">soubory info</a></strong></dt>
<dd>Mnoho softwaru GNU je dokumentováno pomocí <em>souborů info</em>
namísto manuálových stránek. Tyto soubory obsahují
podrobné informace o samotném programu, volby
a příklady použití a jsou přístupné pomocí příkazu
<tt>info</tt>.
</dd>
<dt><strong>různé soubory README (ČtiMě)</strong></dt>
<dd>Běžné jsou také soubory <em>čti mě</em> — jsou to jednoduché textové
soubory popisující jednu položku, obvykle balíček. V systému Debian
mnoho z nich naleznete v podadresářích v <tt>/usr/share/doc/</tt>.
Každý softwarový balíček má podadresář, ve kterém jsou uloženy tyto
soubory, a může také obsahovat příklady konfigurace. Poznamenáváme, že
u větších programů je běžně dokumentace poskytována v samostatném balíčku
(se stejným názvem jako původní balíček, ale končícím <em>-doc</em>).
</dd>
<dt><strong>rychlé referenční karty</strong></dt>
<dd>
<p>Rychlé referenční karty jsou velmi krátkým souhrnem konkrétních
(pod)systémů. Často poskytují nejpoužívanější příkazy, které se vejdou na
jeden list papíru. Mezi referenční karty a jejich seznamy, které
stojí za povšimnutí patří:</p>
<dl>
<dt><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Referenční
karta Debian GNU/Linuxu</a></dt>
<dd>Tato karta, kterou je možné vytisknout na jeden papír,
poskytuje seznam nejdůležitějších příkazů a je
dobrou pomůckou pro nové uživatele Debianu, kteří se
s nimi chtějí sžít. Předpokládají se alespoň základní počítačové
znalosti, soubory, adresáře a příkazový řádek.
Úplní začátečníci by si měli nejprve přečíst <a
href="user-manuals#quick-reference">Referenční příručku
Debianu</a>.</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
<hrline />
<p>Pokud jste prošli výše uvedené zdroje a stále jste nenašli odpověď na svou otázku
nebo řešení problému týkajícího se Debianu, podívejte se
na <a href="../support">stránku podpory</a>.</p>
|
