Language updates.

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/languages/german.inc.php b/languages/german.inc.php
index 78c8ebe..b5e0cc7 100644
--- a/languages/german.inc.php
+++ b/languages/german.inc.php
@@ -4,7 +4,9 @@
 // For version 0.8 PHP iCalendar
 //
 // Translation by David Reindl (dre@andare.ch)
+// Corrected by whippersnapper slomo (mail@slomo.de)
 //
+// Submit new translations to chad@chadsdomain.com
 
 
 
@@ -24,22 +26,21 @@ $last_year_lang		= 'Vorhergehendes Jahr';
 $subscribe_lang		= 'Abonnieren';
 $download_lang		= 'Herunterladen';
 $powered_by_lang 	= 'Powered by';
-$version_lang		= '0.8';
 $event_lang			= 'Eintrag';
 $event_start_lang	= 'Beginn';
 $event_end_lang		= 'Ende';
-$this_months_lang	= 'Alle Einträge in diesem Monat';
+$this_months_lang	= 'Alle Einträge in diesem Monat';
 $date_lang			= 'Datum';
 $summary_lang		= 'Beschreibung';
 $all_day_lang		= 'Tagesereignis';
 $notes_lang			= 'Notiz';
-$this_years_lang	= 'Einträge in diesem Jahr';
+$this_years_lang	= 'Einträge in diesem Jahr';
 $today_lang			= 'Heute';
 $this_week_lang		= 'Diese Woche';
 $this_month_lang	= 'Diesen Monat';
 $jump_lang			= 'Gehe zu';
-$tomorrows_lang		= 'Morgige Einträge';
-$goday_lang			= 'Gehe zu Heute';
+$tomorrows_lang		= 'Morgige Einträge';
+$goday_lang			= 'Gehe zum heutigen Tag';
 $goweek_lang		= 'Gehe zur aktuellen Woche';
 $gomonth_lang		= 'Gehe zum aktuellen Monat';
 $goyear_lang		= 'Gehe zum aktuellen Jahr';
@@ -48,7 +49,7 @@ $goyear_lang		= 'Gehe zum aktuellen Jahr';
 $search_lang		= 'Suchen'; // the verb
 $results_lang		= 'Suchresultate';
 $query_lang			= 'Suche: '; // will be followed by the search query
-$no_results_lang	= 'Keine Einträge gefunden';
+$no_results_lang	= 'Keine Einträge gefunden';
 
 $goprint_lang		= 'Druckversion';
 $time_lang			= 'Zeit';
@@ -57,9 +58,9 @@ $description_lang	= 'Beschreibung';
 
 // RSS text for 0.8
 $this_site_is_lang		= 'Diese Site ist';
-$no_events_day_lang		= 'Keine Einträge für heute.';
-$no_events_week_lang	= 'Keine Einträge in dieser Woche.';
-$no_events_month_lang	= 'Keine Einträge in diesem Monat.';
+$no_events_day_lang		= 'Keine Einträge für heute.';
+$no_events_week_lang	= 'Keine Einträge in dieser Woche.';
+$no_events_month_lang	= 'Keine Einträge in diesem Monat.';
 $rss_day_date			= 'H:i';  // Lists just the time
 $rss_week_date			= '%e. %b';  // Lists just the day
 $rss_month_date			= '%e. %b';  // Lists just the day
@@ -69,8 +70,8 @@ $rss_language			= 'en-us';
 $daysofweek_lang			= array ('Sonntag','Montag','Dienstag','Mittwoch','Donnerstag','Freitag','Samstag');
 $daysofweekshort_lang		= array ('Son','Mon','Die','Mit','Don','Fre','Sam');
 $daysofweekreallyshort_lang	= array ('S','M','D','M','D','F','S');
-$monthsofyear_lang			= array ('Januar','Februar','März','April','Mai','Juni','Juli','August','September','Oktober','November','Dezember');
-$monthsofyearshort_lang		= array ('Jan','Feb','Mär','Apr','Mai','Jun','Jul','Aug','Sep','Okt','Nov','Dez');
+$monthsofyear_lang			= array ('Januar','Februar','März','April','Mai','Juni','Juli','August','September','Oktober','November','Dezember');
+$monthsofyearshort_lang		= array ('Jan','Feb','Mär','Apr','Mai','Jun','Jul','Aug','Sep','Okt','Nov','Dez');
 
 // For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
 $timeFormat = 'H:i';
@@ -102,11 +103,11 @@ Notes about dateFormat_*
 // Error messages - %s will be replaced with a variable
 $error_title_lang = 'Fehler!';
 $error_window_lang = 'Es ist ein Fehler aufgetreten!';
-$error_calendar_lang = 'Der Kalendar "%s" wurde bearbeitet, als dieser Fehler auftrat.';
-$error_path_lang = 'Der Pfad "%s" kann nicht geöffnet werden.';
-$error_back_lang = 'Bitte klicken Sie die "Zurück" Schaltfläche des Browsers um zurückzuspringen.';
-$error_remotecal_lang = 'Dieser Server blockiert entfernte Kalendar, welche nicht bestätigt wurden..';
-$error_restrictedcal_lang = 'Sie haben versucht einen Kalendar mit eingeschränktem Zugriff auf diesem Server aufzurufen.';
-$error_invalidcal_lang = 'Dieser Kalender enthält Fehler. Bitte wählen Sie einen anderen aus.';
+$error_calendar_lang = 'Der Kalender "%s" wurde bearbeitet, als dieser Fehler auftrat.';
+$error_path_lang = 'Der Pfad "%s" kann nicht geöffnet werden.';
+$error_back_lang = 'Bitte klicken Sie die "Zurück" Schaltfläche des Browsers um zurückzuspringen.';
+$error_remotecal_lang = 'Dieser Server blockiert entfernte Kalender, welche nicht freigegeben wurden.';
+$error_restrictedcal_lang = 'Sie haben versucht einen Kalender mit eingeschränktem Zugriff auf diesem Server aufzurufen.';
+$error_invalidcal_lang = 'Dieser Kalender enthält Fehler. Bitte wählen Sie einen anderen aus.';
 
 ?>
\ No newline at end of file