1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
#use wml::debian::template title="Edycje Debiana"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f"
<p>Debian zawsze aktywnie opiekuje się przynajmniej trzema edycjami:
<q>stabilną</q>, <q>testową</q> i <q>niestabilną</q>.
<dl>
<dt><a href="stable/">stabilna</a></dt>
<dd>
Edycja <q>stabilna</q> zawiera ostatnią oficjalnie wydaną dystrybucję
Debiana.
<p>
Jest to wydanie przeznaczone do użytku produkcyjnego.
<p>
Obecną <q>stabilną</q> edycją jest wersja
<:=substr '<current_initial_release>', 0, 2:>,
o nazwie kodowej <q><current_release_name></q>.
<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"Została wydana <current_release_date>."
/>
<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"Została ona wydana po raz pierwszy jako <current_initial_release> dnia
<current_initial_release_date>, a jej ostatnia aktualizacja — wersja
<current_release> — została wydana <current_release_date>."
/>
</p>
</dd>
<dt><a href="testing/">testowa</a></dt>
<dd>
Edycja <q>testowa</q> zawiera pakiety, które nie zostały jeszcze
przyjęte do edycji <q>stabilnej</q>, ale oczekują na przyjęcie.
Główną zaletą używania tej dystrybucji są nowe wersje zawartych w niej
programów.
<p>
Więcej informacji na temat tego <a
href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">czym jest edycja <q>testowa</q></a>
i <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#frozen">jak zmienia się w <q>stabilną</q></a>
zawiera <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>.
<p>
Obecną <q>testową</q> edycją jest <em><current_testing_name></em>.
</dd>
<dt><a href="unstable/">unstable</a></dt>
<dd>
<p>
Edycja <q>niestabilna</q> jest miejscem, w którym zachodzi rozwój
Debiana. Ogólnie mówiąc, używają jej deweloperzy i ci, którzy lubią ryzyko.
Zalecane jest, aby użytkownicy edycji niestabilnej zapisali się na listę
debian-devel-announce w celu otrzymywania powiadomień o ważniejszych
zmianach, np. o aktualizacjach które mogą być uszkodzone.
</p>
<p>
Edycja <q>niestabilna</q> zawsze nosi nazwę <em>sid</em>.
</p>
</dd>
</dl>
<h2>Cykl życia edycji</h2>
<p>
Debian regularnie wydaje nowe wersje stabilne. Użytkownicy mogą oczekiwać
3-letniego pełnego wsparcia dla każdego wydania oraz 2-letniego, dodatkowego
wsparcia LTS (Long Term Support).
</p>
<p>
Więcej informacji znajduje się na stronach Wiki dotyczących
<a href="https://wiki.debian.org/DebianReleases">Wydań Debiana</a>
oraz <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Debiana LTS</a>.
<p>
<h2>Lista edycji</h2>
<ul>
<li><a href="<current_testing_name>/">Nazwa kodowa następnej edycji Debiana to
<q><current_testing_name></q></a> — <q>testing</q> —nie ustalono jeszcze daty wydania
</li>
<li><a href="bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>
— obecna edycja stabilna
</li>
<li><a href="buster/">Debian 10 (<q>buster</q>)</a>
— obecna <q>poprzednia edycja stabilna</q> (oldstable)
<li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>
— edycja <q>oldoldstable</q> ze <a href="https://wiki.debian.org/LTS">wsparciem LTS</a>
</li>
<li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>
— wydanie archiwalne z <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">rozszerzonym wsparciem LTS</a>
</li>
<li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>
— przestarzała edycja stabilna
</li>
<li><a href="squeeze/">Debian 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>
— przestarzała edycja stabilna
</li>
<li><a href="lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
— przestarzała edycja stabilna
</li>
<li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>
— przestarzała edycja stabilna
</li>
<li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
— przestarzała edycja stabilna
<li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a>
— przestarzała edycja stabilna
</li>
<li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a>
— przestarzała edycja stabilna
</li>
<li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a>
— przestarzała edycja stabilna
</li>
<li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
— przestarzała edycja stabilna
</li>
</ul>
<p>Strony www na temat przestarzałych edycji są pozostawione bez zmian, ale
same edycje dostępne są tylko w osobnym
<a href="$(HOME)/distrib/archive">archiwum</a>.</p>
<p>Jeśli chcesz dowiedzieć się <a
href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames">skąd biorą się te
nazwy kodowe</a>, zobacz <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>.</p>
<h2>Spójność danych w wydaniach</h2>
<p>Spójność danych jest gwarantowana cyfrowo podpisanym plikiem
<code>Release</code>. By mieć pewność, że wszystkie pliki w wydaniu należą do
niego, sumy kontrolne wszystkich plików <code>Packages</code> są skopiowane do
pliku <code>Release</code>.</p>
<p>Podpisy cyfrowe dla tego pliku są przechowywane w pliku
<code>Release.gpg</code>, przy użyciu bieżącej wersji klucza
do podpisywania archiwów. Dla edycji <q>stabilnej</q> i <q>przestarzałej
stabilnej</q> dodatkowy podpis jest generowany ręcznie przy pomocy osobnego
klucza specjalnie wygenerowanego dla danej edycji przez członka <a
href="$(HOME)/intro/organization#release-team">\
zespołu zarządzania wydaniem stabilnym</a>.</p>
|
