#use wml::debian::template title="Edycje Debiana"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f"

<p>Debian zawsze aktywnie opiekuje się przynajmniej trzema edycjami:
<q>stabilną</q>, <q>testową</q> i <q>niestabilną</q>.

<dl>
 <dt><a href="stable/">stabilna</a></dt>
  <dd>
   Edycja <q>stabilna</q> zawiera ostatnią oficjalnie wydaną dystrybucję
   Debiana.
   <p>
   Jest to wydanie przeznaczone do użytku produkcyjnego.
   <p>
   Obecną <q>stabilną</q> edycją jest wersja
   <:=substr '<current_initial_release>', 0, 2:>, 
   o nazwie kodowej <q><current_release_name></q>.
<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
 "Została wydana <current_release_date>."
/>
<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
  "Została ona wydana po raz pierwszy jako <current_initial_release> dnia
  <current_initial_release_date>, a jej ostatnia aktualizacja &mdash; wersja
  <current_release> &mdash; została wydana <current_release_date>."
/>
  </p>
  </dd>

<dt><a href="testing/">testowa</a></dt>
 <dd>
  Edycja <q>testowa</q> zawiera pakiety, które nie zostały jeszcze 
  przyjęte do edycji <q>stabilnej</q>, ale oczekują na przyjęcie. 
  Główną zaletą używania tej dystrybucji są nowe wersje zawartych w niej 
  programów. 
  <p>
  Więcej informacji na temat tego <a
  href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">czym jest edycja <q>testowa</q></a>
  i <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#frozen">jak zmienia się w <q>stabilną</q></a>
  zawiera <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>.
  <p>
  Obecną <q>testową</q> edycją jest <em><current_testing_name></em>.
 </dd>

<dt><a href="unstable/">unstable</a></dt>
 <dd>
 <p>
  Edycja <q>niestabilna</q> jest miejscem, w którym zachodzi rozwój 
  Debiana. Ogólnie mówiąc, używają jej deweloperzy i ci, którzy lubią ryzyko.
  Zalecane jest, aby użytkownicy edycji niestabilnej zapisali się na listę 
  debian-devel-announce w celu otrzymywania powiadomień o ważniejszych 
  zmianach, np. o aktualizacjach które mogą być uszkodzone.
 </p>
 <p>
  Edycja <q>niestabilna</q> zawsze nosi nazwę <em>sid</em>.
 </p>
 </dd>
</dl>

<h2>Cykl życia edycji</h2>
<p>
  Debian regularnie wydaje nowe wersje stabilne. Użytkownicy mogą oczekiwać 
  3-letniego pełnego wsparcia dla każdego wydania oraz 2-letniego, dodatkowego 
  wsparcia LTS (Long Term Support).
</p>

<p>
  Więcej informacji znajduje się na stronach Wiki dotyczących 
  <a href="https://wiki.debian.org/DebianReleases">Wydań Debiana</a> 
  oraz <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Debiana LTS</a>.
<p>

<h2>Lista edycji</h2>

<ul>

  <li><a href="<current_testing_name>/">Nazwa kodowa następnej edycji Debiana to 
      <q><current_testing_name></q></a> &mdash; <q>testing</q> &mdash;nie ustalono jeszcze daty wydania
  </li>

  <li><a href="bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>
          &mdash; obecna edycja stabilna
  </li>
  <li><a href="buster/">Debian 10 (<q>buster</q>)</a>
          &mdash; obecna <q>poprzednia edycja stabilna</q> (oldstable)
    
  <li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>
          &mdash; edycja <q>oldoldstable</q> ze <a href="https://wiki.debian.org/LTS">wsparciem LTS</a>
  </li>
  <li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>
          &mdash; wydanie archiwalne z <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">rozszerzonym wsparciem LTS</a>
  </li>
  <li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>
	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
  </li>
  <li><a href="squeeze/">Debian 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>
	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
  </li>
  <li><a href="lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
  </li>
  <li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>
	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
  </li>
  <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
  <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a>
	  &mdash; przestarzała edycja stabilna    
  </li>
  <li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a>
	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
  </li>
  <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a>
	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
  </li>
  <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
	  &mdash; przestarzała edycja stabilna
  </li>
</ul>

<p>Strony www na temat przestarzałych edycji są pozostawione bez zmian, ale
same edycje dostępne są tylko w osobnym
<a href="$(HOME)/distrib/archive">archiwum</a>.</p>

<p>Jeśli chcesz dowiedzieć się <a
href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames">skąd biorą się te
nazwy kodowe</a>, zobacz <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>.</p>

<h2>Spójność danych w wydaniach</h2>

<p>Spójność danych jest gwarantowana cyfrowo podpisanym plikiem
<code>Release</code>.  By mieć pewność, że wszystkie pliki w wydaniu należą do
niego, sumy kontrolne wszystkich plików <code>Packages</code> są skopiowane do
pliku <code>Release</code>.</p>

<p>Podpisy cyfrowe dla tego pliku są przechowywane w pliku
<code>Release.gpg</code>, przy użyciu bieżącej wersji klucza
do podpisywania archiwów. Dla edycji <q>stabilnej</q> i <q>przestarzałej
stabilnej</q> dodatkowy podpis jest generowany ręcznie przy pomocy osobnego
klucza specjalnie wygenerowanego dla danej edycji przez członka <a
href="$(HOME)/intro/organization#release-team">\
zespołu zarządzania wydaniem stabilnym</a>.</p>