Update language templates for all languages

9 files changed, 326 insertions, 290 deletions

diff --git a/vietnamese/po/cdimage.vi.po b/vietnamese/po/cdimage.vi.po
index 0937893fe3e..77489d7f0d0 100644
--- a/vietnamese/po/cdimage.vi.po
+++ b/vietnamese/po/cdimage.vi.po
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
 #: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:12
 msgid "      Key fingerprint"
 msgstr "      Dấu vân tay của khóa"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:90
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:89
 msgid "ISO images"
 msgstr "Các ảnh ISO"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:91
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:90
 msgid "Jigdo files"
 msgstr "Các tập tin jigdo"
 
diff --git a/vietnamese/po/distrib.vi.po b/vietnamese/po/distrib.vi.po
index 8c880dea459..6dd3881b493 100644
--- a/vietnamese/po/distrib.vi.po
+++ b/vietnamese/po/distrib.vi.po
@@ -143,57 +143,61 @@ msgid "Hurd 32-bit PC (i386)"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:16
-msgid "32-bit PC (i386)"
+msgid "Hurd 64-bit PC (amd64)"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:17
-msgid "Intel Itanium IA-64"
+msgid "32-bit PC (i386)"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:18
-msgid "kFreeBSD 32-bit PC (i386)"
+msgid "Intel Itanium IA-64"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:19
-msgid "kFreeBSD 64-bit PC (amd64)"
+msgid "kFreeBSD 32-bit PC (i386)"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:20
-msgid "Motorola 680x0"
+msgid "kFreeBSD 64-bit PC (amd64)"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:21
-msgid "MIPS (big endian)"
+msgid "Motorola 680x0"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:22
-msgid "64-bit MIPS (little endian)"
+msgid "MIPS (big endian)"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:23
-msgid "MIPS (little endian)"
+msgid "64-bit MIPS (little endian)"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:24
-msgid "PowerPC"
+msgid "MIPS (little endian)"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:25
-msgid "POWER Processors"
+msgid "PowerPC"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:26
-msgid "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)"
+msgid "POWER Processors"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:27
-msgid "IBM S/390"
+msgid "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:28
-msgid "IBM System z"
+msgid "IBM S/390"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/releases/arches.data:29
+msgid "IBM System z"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/releases/arches.data:30
 msgid "SPARC"
 msgstr ""
diff --git a/vietnamese/po/doc.vi.po b/vietnamese/po/doc.vi.po
index 8f1faa2c637..3b5983d6688 100644
--- a/vietnamese/po/doc.vi.po
+++ b/vietnamese/po/doc.vi.po
@@ -146,39 +146,43 @@ msgstr ""
 msgid "(version <get-var version />)"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:131 ../../english/releases/arches.data:38
+#: ../../english/doc/manuals.defs:137 ../../english/releases/arches.data:39
 msgid "plain text"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:147 ../../english/doc/manuals.defs:157
-#: ../../english/doc/manuals.defs:165
+#: ../../english/doc/manuals.defs:140
+msgid "HTML (single page)"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/doc/manuals.defs:156 ../../english/doc/manuals.defs:166
+#: ../../english/doc/manuals.defs:174
 msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:149 ../../english/doc/manuals.defs:159
-#: ../../english/doc/manuals.defs:167
+#: ../../english/doc/manuals.defs:158 ../../english/doc/manuals.defs:168
+#: ../../english/doc/manuals.defs:176
 msgid "Web interface: "
 msgstr ""
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:150 ../../english/doc/manuals.defs:160
-#: ../../english/doc/manuals.defs:168
+#: ../../english/doc/manuals.defs:159 ../../english/doc/manuals.defs:169
+#: ../../english/doc/manuals.defs:177
 msgid "VCS interface: "
 msgstr ""
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:175 ../../english/doc/manuals.defs:179
+#: ../../english/doc/manuals.defs:184 ../../english/doc/manuals.defs:188
 msgid "Debian package"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:184 ../../english/doc/manuals.defs:188
+#: ../../english/doc/manuals.defs:193 ../../english/doc/manuals.defs:197
 msgid "Debian package (archived)"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/releases/arches.data:36
+#: ../../english/releases/arches.data:37
 msgid "HTML"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/releases/arches.data:37
+#: ../../english/releases/arches.data:38
 msgid "PDF"
 msgstr ""
diff --git a/vietnamese/po/homepage.vi.po b/vietnamese/po/homepage.vi.po
index f83f0ac656a..cb7a02a23d4 100644
--- a/vietnamese/po/homepage.vi.po
+++ b/vietnamese/po/homepage.vi.po
@@ -26,38 +26,52 @@ msgid "DebConf Logo"
 msgstr "Lô gô DebConf"
 
 #: ../../english/index.def:19
-msgid "DC19 Group Photo"
+#, fuzzy
+#| msgid "DC19 Group Photo"
+msgid "DC22 Group Photo"
 msgstr "Ảnh của nhóm DC19"
 
 #: ../../english/index.def:22
-msgid "DebConf19 Group Photo"
+#, fuzzy
+#| msgid "DebConf19 Group Photo"
+msgid "DebConf22 Group Photo"
 msgstr "Ảnh của nhóm DebConf19"
 
 #: ../../english/index.def:26
-msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"
+msgid "Debian Reunion Hamburg 2023"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/index.def:29
-msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
+#, fuzzy
+#| msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
+msgid "Group photo of the Debian Reunion Hamburg 2023"
 msgstr "Ảnh của nhóm tại MiniDebConf ở Regensburg 2021"
 
 #: ../../english/index.def:33
+msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/index.def:36
+msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
+msgstr "Ảnh của nhóm tại MiniDebConf ở Regensburg 2021"
+
+#: ../../english/index.def:40
 msgid "Screenshot Calamares Installer"
 msgstr "Ảnh chụp màn hình bộ cài đặt Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:36
+#: ../../english/index.def:43
 msgid "Screenshot from the Calamares installer"
 msgstr "Ảnh chụp từ màn hình bộ cài đặt Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:40 ../../english/index.def:43
+#: ../../english/index.def:47 ../../english/index.def:50
 msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
 msgstr "Debian giống như một con dao quân đội Thụy Sỹ"
 
-#: ../../english/index.def:47
+#: ../../english/index.def:54
 msgid "People have fun with Debian"
 msgstr "Mọi người đang vui vẻ cùng Debian"
 
-#: ../../english/index.def:50
+#: ../../english/index.def:57
 msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
 msgstr "Mọi người Debian tại Debconf18 ở Tân Trúc đang thật sự vui sướng"
 
@@ -70,17 +84,17 @@ msgid "Blog"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:32
+msgid "Micronews"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32
 msgid "Micronews from Debian"
 msgstr "Tin siêu vắn tắt từ Debian"
 
-#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32
-msgid "Micronews"
+#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33
+msgid "Planet"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:33
 msgid "The Planet of Debian"
 msgstr "Hành tinh của Debian"
-
-#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33
-msgid "Planet"
-msgstr ""
diff --git a/vietnamese/po/newsevents.vi.po b/vietnamese/po/newsevents.vi.po
index 7552860acf7..a79ed5ff89d 100644
--- a/vietnamese/po/newsevents.vi.po
+++ b/vietnamese/po/newsevents.vi.po
@@ -30,50 +30,6 @@ msgstr "p<get-var page />"
 msgid "The newsletter for the Debian community"
 msgstr "Thư thông báo cho cộng đồng Debian"
 
-#: ../../english/events/talks.defs:9
-msgid "Title:"
-msgstr "Tiêu đề:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:12
-msgid "Author:"
-msgstr "Tác giả:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:15
-msgid "Language:"
-msgstr "Ngôn ngữ:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:19
-msgid "Date:"
-msgstr "Ngày:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:23
-msgid "Event:"
-msgstr "Sự kiện:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:26
-msgid "Slides:"
-msgstr "Trình chiếu:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:29
-msgid "source"
-msgstr "nguồn"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:32
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:35
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:38
-msgid "MagicPoint"
-msgstr "MagicPoint"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:41
-msgid "Abstract"
-msgstr "Tổng quát"
-
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:8
 msgid "Upcoming Attractions"
 msgstr "Các sự kiện hấp dẫn sắp diễn ra"
@@ -521,12 +477,30 @@ msgstr ""
 "<void id=\"plural\" />Bản phát hành này của Tin tức Tuần Debian được biên "
 "tập bởi <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
+#~ msgid "Abstract"
+#~ msgstr "Tổng quát"
+
+#~ msgid "Author:"
+#~ msgstr "Tác giả:"
+
 #~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
 #~ msgstr "Quay trở lại <a href=\"./\">trang nói chuyện về Debian</a>."
 
+#~ msgid "Date:"
+#~ msgstr "Ngày:"
+
 #~ msgid "Email:"
 #~ msgstr "Thư điện tử:"
 
+#~ msgid "Event:"
+#~ msgstr "Sự kiện:"
+
+#~ msgid "HTML"
+#~ msgstr "HTML"
+
+#~ msgid "Language:"
+#~ msgstr "Ngôn ngữ:"
+
 #~ msgid "Languages:"
 #~ msgstr "Ngôn ngữ:"
 
@@ -536,12 +510,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Vị trí:"
 
+#~ msgid "MagicPoint"
+#~ msgstr "MagicPoint"
+
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Tên:"
 
+#~ msgid "PDF"
+#~ msgstr "PDF"
+
 #~ msgid "Previous Talks:"
 #~ msgstr "Buổi nói chuyện trước đây:"
 
+#~ msgid "Slides:"
+#~ msgstr "Trình chiếu:"
+
+#~ msgid "Title:"
+#~ msgstr "Tiêu đề:"
+
 #~| msgid ""
 #~| "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://"
 #~| "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
@@ -557,3 +543,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Topics:"
 #~ msgstr "Chủ đề:"
+
+#~ msgid "source"
+#~ msgstr "nguồn"
diff --git a/vietnamese/po/organization.vi.po b/vietnamese/po/organization.vi.po
index 48ee82684ab..8912ab240f9 100644
--- a/vietnamese/po/organization.vi.po
+++ b/vietnamese/po/organization.vi.po
@@ -122,33 +122,33 @@ msgid "Officers"
 msgstr "Các nhân viên"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:71
-#: ../../english/intro/organization.data:108
+#: ../../english/intro/organization.data:104
 msgid "Distribution"
 msgstr "Phân phối"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:72
-#: ../../english/intro/organization.data:204
+#: ../../english/intro/organization.data:195
 msgid "Communication and Outreach"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/intro/organization.data:74
-#: ../../english/intro/organization.data:207
+#: ../../english/intro/organization.data:198
 msgid "Data Protection team"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/intro/organization.data:75
-#: ../../english/intro/organization.data:212
+#: ../../english/intro/organization.data:203
 #, fuzzy
 msgid "Publicity team"
 msgstr "Publicity"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:77
-#: ../../english/intro/organization.data:279
+#: ../../english/intro/organization.data:270
 msgid "Membership in other organizations"
 msgstr ""
 
 #: ../../english/intro/organization.data:78
-#: ../../english/intro/organization.data:302
+#: ../../english/intro/organization.data:293
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Hỗ trợ và Cơ sở hạ tầng"
 
@@ -160,223 +160,219 @@ msgstr "Lãnh đạo"
 msgid "Technical Committee"
 msgstr "Ủy ban kỹ thuật"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:103
+#: ../../english/intro/organization.data:99
 msgid "Secretary"
 msgstr "Thư ký"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:111
+#: ../../english/intro/organization.data:107
 msgid "Development Projects"
 msgstr "Các dự án phát triển"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:112
+#: ../../english/intro/organization.data:108
 msgid "FTP Archives"
 msgstr "Lưu trữ FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:114
+#: ../../english/intro/organization.data:110
 msgid "FTP Masters"
 msgstr "Chủ FPT"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:120
+#: ../../english/intro/organization.data:116
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "Trợ lý FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:126
+#: ../../english/intro/organization.data:122
 msgid "FTP Wizards"
 msgstr "Thuật sỹ FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:130
+#: ../../english/intro/organization.data:125
 msgid "Backports"
 msgstr "Chuyển ngược"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:132
+#: ../../english/intro/organization.data:127
 msgid "Backports Team"
 msgstr "Nhóm chuyển ngược"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:136
+#: ../../english/intro/organization.data:131
 msgid "Release Management"
 msgstr "Ban quản lý phát hành"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:138
+#: ../../english/intro/organization.data:133
 msgid "Release Team"
 msgstr "Nhóm phát hành"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:148
+#: ../../english/intro/organization.data:143
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Đảm bảo chất lượng"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:149
+#: ../../english/intro/organization.data:144
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Nhóm Hệ thống cài đặt"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:150
+#: ../../english/intro/organization.data:145
 msgid "Debian Live Team"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:151
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Ghi chú phát hành"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:153
+#: ../../english/intro/organization.data:146
 #, fuzzy
 #| msgid "CD Images"
 msgid "CD/DVD/USB Images"
 msgstr "Ảnh CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:155
+#: ../../english/intro/organization.data:148
 msgid "Production"
 msgstr "Sản xuất"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:162
+#: ../../english/intro/organization.data:156
 msgid "Testing"
 msgstr "Thử nghiệm"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:164
+#: ../../english/intro/organization.data:158
 msgid "Cloud Team"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:168
+#: ../../english/intro/organization.data:160
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Cơ sở hạ tầng tự động biên dịch"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:170
+#: ../../english/intro/organization.data:162
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Nhóm Wanna-build"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:177
+#: ../../english/intro/organization.data:169
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Quản tri Buildd"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:194
+#: ../../english/intro/organization.data:186
 msgid "Documentation"
 msgstr "Tài liệu"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:199
+#: ../../english/intro/organization.data:190
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Danh sách các gói cần làm và trong tương lai"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:215
+#: ../../english/intro/organization.data:206
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Liên hệ báo chí"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:217
+#: ../../english/intro/organization.data:208
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Trang thông tin điện tử"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:225
+#: ../../english/intro/organization.data:216
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Planet Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:230
+#: ../../english/intro/organization.data:221
 msgid "Outreach"
 msgstr "Hoạt động ngoài lề"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:235
+#: ../../english/intro/organization.data:226
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Dự án Phụ nữ Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:243
+#: ../../english/intro/organization.data:234
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:250
+#: ../../english/intro/organization.data:241
 msgid ""
 "To send a private message to all the members of the Community Team, use the "
 "GPG key <a href=\"community-team-pubkey.txt"
 "\">817DAE61E2FE4CA28E1B7762A89C4D0527C4C869</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:252
+#: ../../english/intro/organization.data:243
 msgid "Events"
 msgstr "Sự kiện"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:259
+#: ../../english/intro/organization.data:250
 #, fuzzy
 msgid "DebConf Committee"
 msgstr "Ủy ban kỹ thuật"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:266
+#: ../../english/intro/organization.data:257
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Chương trình đối tác"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:270
+#: ../../english/intro/organization.data:261
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Điều phối các quyên góp phần cứng"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:285
+#: ../../english/intro/organization.data:276
 msgid "GNOME Foundation"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:287
+#: ../../english/intro/organization.data:278
 msgid "Linux Professional Institute"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:288
+#: ../../english/intro/organization.data:279
 msgid "Linux Magazine"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:290
+#: ../../english/intro/organization.data:281
 msgid "Linux Standards Base"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:291
+#: ../../english/intro/organization.data:282
 msgid "Free Standards Group"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:292
+#: ../../english/intro/organization.data:283
 msgid ""
 "OASIS: Organization\n"
 "      for the Advancement of Structured Information Standards"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:295
+#: ../../english/intro/organization.data:286
 msgid ""
 "OVAL: Open Vulnerability\n"
 "      Assessment Language"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:298
+#: ../../english/intro/organization.data:289
 msgid "Open Source Initiative"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:305
+#: ../../english/intro/organization.data:296
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "Hệ thống theo dõi lỗi"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:310
+#: ../../english/intro/organization.data:301
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Quản trị và Lưu trữ các bó thư"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:318
+#: ../../english/intro/organization.data:309
 msgid "New Members Front Desk"
 msgstr "Các thành viên Bàn lễ tân mới"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:324
+#: ../../english/intro/organization.data:318
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Quản lý các tài khoản Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:328
+#: ../../english/intro/organization.data:324
 msgid ""
 "To send a private message to all DAMs, use the GPG key "
 "57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:329
+#: ../../english/intro/organization.data:325
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Những nhà bảo trì chùm chìa khóa (PGP và GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:333
+#: ../../english/intro/organization.data:329
 msgid "Security Team"
 msgstr "Nhóm bảo mật"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:346
+#: ../../english/intro/organization.data:341
 msgid "Policy"
 msgstr "Chính sách"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:349
+#: ../../english/intro/organization.data:344
 msgid "System Administration"
 msgstr "Quản trị hệ thống"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:350
+#: ../../english/intro/organization.data:345
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -384,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "Đây là địa chỉ dùng khi gặp trục trặc với một trong số các máy của Debian, "
 "bao gồm các vấn đề với mật khẩu hoặc bạn muốn một gói nào đó được cài đặt."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:359
+#: ../../english/intro/organization.data:355
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -394,34 +390,34 @@ msgstr ""
 "href=\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Các máy Debian</a>, nó chứa "
 "thông tin quản trị cho từng máy."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:360
+#: ../../english/intro/organization.data:356
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Nhà quản trị Thư mục Phát triển LDAP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:361
+#: ../../english/intro/organization.data:357
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Máy bản sao"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:364
+#: ../../english/intro/organization.data:360
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Quản trị DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:365
+#: ../../english/intro/organization.data:361
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Hệ thống theo dõi lỗi"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:367
+#: ../../english/intro/organization.data:363
 msgid "Treasurer"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:374
+#: ../../english/intro/organization.data:368
 msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr ""
 "Các yêu cầu dùng <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">nhãn hiệu</"
 "a>"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:378
+#: ../../english/intro/organization.data:371
 #, fuzzy
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Các quản trị viên Alioth"
@@ -503,6 +499,9 @@ msgstr "Các quản trị viên Alioth"
 #~ msgid "Publicity"
 #~ msgstr "Publicity"
 
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "Ghi chú phát hành"
+
 #~ msgid "Release Team for ``stable''"
 #~ msgstr "Nhóm phát hành cho bản ổn định ``stable''"
 
diff --git a/vietnamese/po/partners.vi.po b/vietnamese/po/partners.vi.po
index 5973d1fca5f..c1ccd8a9337 100644
--- a/vietnamese/po/partners.vi.po
+++ b/vietnamese/po/partners.vi.po
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
-"by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support "
+"us by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:55
@@ -163,12 +163,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:113
 msgid ""
+"<a href=\"https://www.gandi.net\">Gandi</a> is Debian's DNS registrar and "
+"provides hosting and discounts to Debian developers and maintainers, "
+"supporting Debian France since 2014 and Debian Worldwide via SPI since 2022."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:116
+msgid ""
+"Gandi is a French registrar which is deeply engaged in supporting Free Open "
+"Source Software and other ethic projects since 2006."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:123
+msgid ""
 "Since 2002, Genesi has provided the hardware it designs and develops to the "
 "Debian community. Genesi also employs Debian developers to support their "
 "platforms."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:116
+#: ../../english/partners/partners.def:126
 msgid ""
 "Genesi's <a href=\"http://www.genesi-usa.com/products\">Efika MX</a> ARM-"
 "based computers are designed to bring low cost, energy efficient computing "
@@ -177,26 +190,26 @@ msgid ""
 "powerdeveloper.org/\">www.PowerDeveloper.org.</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:123
+#: ../../english/partners/partners.def:133
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.google.com\">Google</a> sponsors parts of Salsa's "
 "continuous integration infrastructure within Google Cloud Platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:126
+#: ../../english/partners/partners.def:136
 msgid ""
 "Google is one of the largest technology companies in the world, providing a "
 "wide range of Internet-related services and products as online advertising "
 "technologies, search, cloud computing, software, and hardware."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:132
+#: ../../english/partners/partners.def:142
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.hetzner.com\">Hetzner</a> provides the Debian project "
 "with hosting services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:135
+#: ../../english/partners/partners.def:145
 msgid ""
 "Hetzner Online is a professional web hosting provider and experienced data "
 "center operator. Since 1997 the company has provided private and business "
@@ -208,7 +221,7 @@ msgid ""
 "Germany and Finland."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:142
+#: ../../english/partners/partners.def:152
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hpe.com/engage/opensource\">Hewlett Packard Enterprise "
 "(HPE)</a> provides hardware for port development, Debian mirrors, and other "
@@ -216,14 +229,14 @@ msgid ""
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:145
+#: ../../english/partners/partners.def:155
 msgid ""
 "HPE is one of the largest computer companies in the world, providing a wide "
 "range of products and services, such as servers, storage, networking, "
 "consulting and support, software, and financial services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:153
+#: ../../english/partners/partners.def:163
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.leaseweb.com/\">LeaseWeb</a> has been one of two "
 "partners that provide the infrastructure for the <a href=\"https://snapshot."
@@ -234,7 +247,7 @@ msgid ""
 "growth for years to come."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:156
+#: ../../english/partners/partners.def:166
 msgid ""
 "LeaseWeb is a global Infrastructure-as-a-Service (IaaS) provider – offering "
 "customers on-demand, world-class hosting solutions, from dedicated servers "
@@ -242,7 +255,7 @@ msgid ""
 "\"https://www.leaseweb.com/\">website</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:162
+#: ../../english/partners/partners.def:172
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> and <a href=\"http://www."
 "lemote.com\">Lemote</a> have provided several Loongson-based machines to "
@@ -251,7 +264,7 @@ msgid ""
 "Loongson</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:165
+#: ../../english/partners/partners.def:175
 msgid ""
 "Loongson processors are a series of MIPS-compatible processors. They have "
 "been widely used in many areas, such as desktop, server, embedded "
@@ -259,14 +272,14 @@ msgid ""
 "<a href=\"mailto:info@loongson.cn\">info@loongson.cn</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:172
+#: ../../english/partners/partners.def:182
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.man-da.de/\">man-da.de GmbH</a> is the backbone "
 "provider of the Metropolitan Area Network Darmstadt. It is supporting Debian "
 "by hosting several debian.org and debian.net servers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:176
+#: ../../english/partners/partners.def:186
 msgid ""
 "man-da.de GmbH is operating MANDA, a wide area network in the South Hessen "
 "region connecting educational and research organisations to a high speed "
@@ -276,27 +289,45 @@ msgid ""
 "both universities."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:183
+#: ../../english/partners/partners.def:193
 msgid ""
 "<a href=\"http://osuosl.org/\">The Oregon State University Open Source Lab</"
 "a> provides hosting and administration services to the Debian project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:187
+#: ../../english/partners/partners.def:197
 msgid ""
 "The Open Source Lab is a focal point for open source development at Oregon "
 "State University and beyond. The OSL provides development, hosting and "
 "assorted other services to the Open Source community."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:194
+#: ../../english/partners/partners.def:204
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.raptorcs.com/\">Raptor Computing Systems</a> provides "
+"Debian with bare metal access to fully open firmware POWER ISA servers, "
+"along with discounted pricing for fully open firmware POWER ISA desktop "
+"machines to Debian developers and maintainers."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:208
+msgid ""
+"Raptor Computing Systems is a hardware ODM specializing in fully owner-"
+"controllable computing hardware with 100&percnt; open-source firmware.  "
+"Their extensive experience with IBM POWER and OpenPOWER allows them to "
+"produce secure desktop and server class systems for general purpose "
+"computing applications, as well as custom hardware and FPGA / ASIC designs "
+"built around the open POWER ISA."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:215
 msgid ""
 "nic.at is sponsoring the anycast service <a href=\"https://www.rcodezero.at/"
 "\">RcodeZero DNS</a> for Debian as it meets the needs to have geographically "
 "disperse locations and support DNSSEC."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:198
+#: ../../english/partners/partners.def:219
 msgid ""
 "ipcom is a subsidiary of nic.at, the Austrian domain registry. nic.at has "
 "been managing the .at-zone since 1998 on a highly professional and reliable "
@@ -304,14 +335,14 @@ msgid ""
 "department and has been successfully in use for the .at zone."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:204
+#: ../../english/partners/partners.def:225
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Skolelinux</a> is heavily involved in "
 "both the creation and testing of the new debian-installer and the "
 "localization of Debian."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:207
+#: ../../english/partners/partners.def:228
 msgid ""
 "Skolelinux is an effort to create a Debian Pure Blend aimed at schools and "
 "universities. An easy 3-question installation results in a preconfigured "
@@ -320,7 +351,7 @@ msgid ""
 "environment."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:213
+#: ../../english/partners/partners.def:234
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> has provided a new "
 "high-end server for the Debian cdbuilder service. In addition, Thomas Krenn "
@@ -330,7 +361,7 @@ msgid ""
 "thomas-krenn.com/linux</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:216
+#: ../../english/partners/partners.def:237
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> is Europe's leading "
 "online shop for server systems and high-quality hosting. They offer rack-"
@@ -340,7 +371,7 @@ msgid ""
 "course they support Debian as operating system on their servers!"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:222
+#: ../../english/partners/partners.def:243
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.trustsec.de/\">trustsec</a> pays two Debian developers "
 "to work on the S/390 port of Debian and packages mainly related to Java. "
@@ -349,7 +380,7 @@ msgid ""
 "for LinuxTag 2001 in Stuttgart."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:225
+#: ../../english/partners/partners.def:246
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
@@ -357,7 +388,7 @@ msgid ""
 "\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:233
+#: ../../english/partners/partners.def:254
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
 "provides infrastructure for the <a href=\"https://snapshot.debian.org/"
@@ -367,7 +398,7 @@ msgid ""
 "increasing the amount of snapshot storage provided."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:236
+#: ../../english/partners/partners.def:257
 msgid ""
 "The Wellcome Sanger Institute is one of the world's leading genome centres. "
 "Through its ability to conduct research at scale, it is able to engage in "
@@ -378,14 +409,14 @@ msgid ""
 "treatments for human disease."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:246
+#: ../../english/partners/partners.def:267
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.brainfood.com/\">Brainfood</A> (previously called "
 "Novare) provides several machines to Debian, as well as hosting and server "
 "administration services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:249
+#: ../../english/partners/partners.def:270
 msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
@@ -394,7 +425,7 @@ msgid ""
 "\">debian-contact@brainfood.com</A>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:256
+#: ../../english/partners/partners.def:277
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hp.com/\">Hewlett-Packard</a> has provided hardware for "
 "port development, Debian mirrors, and other Debian services (current HP "
@@ -404,7 +435,7 @@ msgid ""
 "com/products1/linux/\">HP Linux</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:259
+#: ../../english/partners/partners.def:280
 msgid ""
 "Hewlett-Packard is one of the largest computer companies in the world, "
 "providing a wide range of products and services, such as servers, PCs, "
@@ -412,7 +443,7 @@ msgid ""
 "solutions, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:266
+#: ../../english/partners/partners.def:287
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.linuxcentral.com/\">Linux Central</A> provides us with "
 "Debian GNU/Linux CD-ROM sets for trade show type events. These CD's help to "
@@ -420,7 +451,7 @@ msgid ""
 "current users."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:270
+#: ../../english/partners/partners.def:291
 msgid ""
 "Linux Central sells all the latest releases of Linux products such as "
 "commercial software, books, hardware, and versions of major Linux "
@@ -430,14 +461,14 @@ msgid ""
 "contact <A HREF=\"mailto:sales@linuxcentral.com\">sales@linuxcentral.com</A>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:277
+#: ../../english/partners/partners.def:298
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.mythic-beasts.com\">Mythic Beasts Ltd.</a> supports "
 "Debian (and SPI Inc) by providing domain registration facilities.</p><p>They "
 "are a UK based web hosting, domain registration and co-location company."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:284
+#: ../../english/partners/partners.def:305
 msgid ""
 "San Francisco based <a href=\"http://www.nostarch.com/\">No Starch Press</"
 "a>, publisher of \"The Finest in Geek Entertainment,\" is co-publisher of "
@@ -448,7 +479,7 @@ msgid ""
 "copy of The Debian System to the Debian Project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:291
+#: ../../english/partners/partners.def:312
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.opensourcepress.de/\">Open Source Press</a> is the "
 "Munich-based publisher of the book <a href=\"http://debiansystem.info/\">The "
@@ -456,7 +487,7 @@ msgid ""
 "donate 1&euro; to the Debian Project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:294
+#: ../../english/partners/partners.def:315
 msgid ""
 "Open Source Press specialises on books around Linux and Open Source "
 "Software, written by authors with considerable experience in the fields, and "
@@ -464,21 +495,21 @@ msgid ""
 "Source Press publications are renowned for their quality and depth."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:302
+#: ../../english/partners/partners.def:323
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
+"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formerly Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
 "dedicated servers, managed servers solutions, colocation services and VPS "
 "virtual servers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:305
+#: ../../english/partners/partners.def:326
 msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:313
+#: ../../english/partners/partners.def:334
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.simtec.co.uk\">Simtec</a> has provided several ARM "
 "machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. In "
@@ -486,7 +517,7 @@ msgid ""
 "ARM port."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:316
+#: ../../english/partners/partners.def:337
 msgid ""
 "Simtec is a leading provider of ARM based computing products. We have a "
 "range of <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html\">boards</a> "
@@ -497,7 +528,7 @@ msgid ""
 "operating systems."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:325
+#: ../../english/partners/partners.def:346
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
 "utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
@@ -507,28 +538,28 @@ msgid ""
 "\">Planet Debian</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:328
+#: ../../english/partners/partners.def:349
 msgid ""
 "StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
 "protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
 "media delivery and IoT services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:336
+#: ../../english/partners/partners.def:357
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.telegraaf.nl/\">Telegraaf Media ICT BV</a> is "
 "supporting the Debian community by donating hardware, rackspace and "
 "bandwidth for the Debian server hosting alioth, arch and svn."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:339
+#: ../../english/partners/partners.def:360
 msgid ""
 "Telegraaf Media ICT BV is running its internet infrastructure (appx. 200 "
 "Intel based servers) mainly based on Debian GNU/Linux servers; the sysadmins "
 "are highly motivated Debian users and some of them also Debian maintainers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:342
+#: ../../english/partners/partners.def:363
 msgid ""
 "Telegraaf Media Group runs some of the most popular Dutch websites (http://"
 "www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) as well as "
diff --git a/vietnamese/po/stats.vi.po b/vietnamese/po/stats.vi.po
index 477e937e5fe..144503273cb 100644
--- a/vietnamese/po/stats.vi.po
+++ b/vietnamese/po/stats.vi.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are %d strings to translate."
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:282 ../../stattrans.pl:498
+#: ../../stattrans.pl:282 ../../stattrans.pl:495
 msgid "Wrong translation version"
 msgstr ""
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 msgid "The original is newer than this translation"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:290 ../../stattrans.pl:498
+#: ../../stattrans.pl:290 ../../stattrans.pl:495
 msgid "The original no longer exists"
 msgstr ""
 
@@ -43,180 +43,172 @@ msgstr ""
 msgid "hits"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:492 ../../stattrans.pl:493
-msgid "Click to fetch diffstat data"
-msgstr ""
-
-#: ../../stattrans.pl:603 ../../stattrans.pl:743
+#: ../../stattrans.pl:600 ../../stattrans.pl:739
 msgid "Created with <transstatslink>"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:608
+#: ../../stattrans.pl:605
 msgid "Translation summary for"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:767 ../../stattrans.pl:813
-#: ../../stattrans.pl:856
+#: ../../stattrans.pl:608 ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809
+#: ../../stattrans.pl:852
 msgid "Not translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:766 ../../stattrans.pl:812
+#: ../../stattrans.pl:608 ../../stattrans.pl:762 ../../stattrans.pl:808
 msgid "Outdated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:611
+#: ../../stattrans.pl:608
 msgid "Translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:691 ../../stattrans.pl:765
-#: ../../stattrans.pl:811 ../../stattrans.pl:854
+#: ../../stattrans.pl:608 ../../stattrans.pl:687 ../../stattrans.pl:761
+#: ../../stattrans.pl:807 ../../stattrans.pl:850
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:612 ../../stattrans.pl:613 ../../stattrans.pl:614
-#: ../../stattrans.pl:615
+#: ../../stattrans.pl:609 ../../stattrans.pl:610 ../../stattrans.pl:611
+#: ../../stattrans.pl:612
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:618 ../../stattrans.pl:619 ../../stattrans.pl:620
-#: ../../stattrans.pl:621
+#: ../../stattrans.pl:615 ../../stattrans.pl:616 ../../stattrans.pl:617
+#: ../../stattrans.pl:618
 msgid "bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:628
+#: ../../stattrans.pl:625
 msgid ""
 "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name "
 "to see the number of hits."
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:634
+#: ../../stattrans.pl:631
 msgid "Outdated translations"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:636 ../../stattrans.pl:690
+#: ../../stattrans.pl:633 ../../stattrans.pl:686
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:638
+#: ../../stattrans.pl:635
 msgid "Diff"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:640
+#: ../../stattrans.pl:637
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:641
-msgid "Diffstat"
-msgstr ""
-
-#: ../../stattrans.pl:642
+#: ../../stattrans.pl:638
 msgid "Git command line"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:644
+#: ../../stattrans.pl:640
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:645
+#: ../../stattrans.pl:641
 msgid "Translation"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:646
+#: ../../stattrans.pl:642
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:648
+#: ../../stattrans.pl:644
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:649
+#: ../../stattrans.pl:645
 msgid "Translator"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:650
+#: ../../stattrans.pl:646
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:657
+#: ../../stattrans.pl:653
 msgid "General pages not translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:658
+#: ../../stattrans.pl:654
 msgid "Untranslated general pages"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:663
+#: ../../stattrans.pl:659
 msgid "News items not translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:664
+#: ../../stattrans.pl:660
 msgid "Untranslated news items"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:669
+#: ../../stattrans.pl:665
 msgid "Consultant/user pages not translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:670
+#: ../../stattrans.pl:666
 msgid "Untranslated consultant/user pages"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:675
+#: ../../stattrans.pl:671
 msgid "International pages not translated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:676
+#: ../../stattrans.pl:672
 msgid "Untranslated international pages"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:681
+#: ../../stattrans.pl:677
 msgid "Translated pages (up-to-date)"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:688 ../../stattrans.pl:838
+#: ../../stattrans.pl:684 ../../stattrans.pl:834
 msgid "Translated templates (PO files)"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:689 ../../stattrans.pl:841
+#: ../../stattrans.pl:685 ../../stattrans.pl:837
 msgid "PO Translation Statistics"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:692 ../../stattrans.pl:855
+#: ../../stattrans.pl:688 ../../stattrans.pl:851
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:693
+#: ../../stattrans.pl:689
 msgid "Untranslated"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:694
+#: ../../stattrans.pl:690
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:711
+#: ../../stattrans.pl:707
 msgid "Total:"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:745
+#: ../../stattrans.pl:741
 msgid "Translated web pages"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:748
+#: ../../stattrans.pl:744
 msgid "Translation Statistics by Page Count"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809 ../../stattrans.pl:853
+#: ../../stattrans.pl:759 ../../stattrans.pl:805 ../../stattrans.pl:849
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:764 ../../stattrans.pl:810
+#: ../../stattrans.pl:760 ../../stattrans.pl:806
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:791
+#: ../../stattrans.pl:787
 msgid "Translated web pages (by size)"
 msgstr ""
 
-#: ../../stattrans.pl:794
+#: ../../stattrans.pl:790
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr ""
diff --git a/vietnamese/po/templates.vi.po b/vietnamese/po/templates.vi.po
index 002bbd78787..cd6a561db3d 100644
--- a/vietnamese/po/templates.vi.po
+++ b/vietnamese/po/templates.vi.po
@@ -14,6 +14,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: ../../english/search.xml.in:7
+msgid "Debian website"
+msgstr "Trang thông tin điện tử Debian"
+
+#: ../../english/search.xml.in:9
+msgid "Search the Debian website."
+msgstr "Tìm kiếm trang thông tin điện tử Debian."
+
 #: ../../english/template/debian/basic.wml:19
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:11
 msgid "Debian"
@@ -205,51 +213,36 @@ msgstr "trong bản phát hành 2.1"
 msgid "in release 2.2"
 msgstr "trong bản phát hành 2.2"
 
-#. TRANSLATORS: Please make clear in the translation of the following
-#. item that mail sent to the debian-www list *must* be in English. Also,
-#. you can add some information of your own translation mailing list
-#. (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
-#. your language.
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:89
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:84
 msgid ""
-"To report a problem with the web site, please e-mail our publicly archived "
-"mailing list <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists."
-"debian.org</a> in English.  For other contact information, see the Debian <a "
-"href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>. Web site source code is <a href="
-"\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml\">available</a>."
+"See our <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a> to get in touch. Web "
+"site source code is <a href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml"
+"\">available</a>."
 msgstr ""
-"Để báo cáo các lỗi trong trang thông tin điện tử, gửi thư điện tử bằng tiếng "
-"Anh đến bó thư được lưu trữ công khai <a href=\"mailto:debian-www@lists."
-"debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>. Gửi báo cáo lỗi dịch tiếng "
-"Việt cho nhóm dịch <a href=\"mailto:debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org"
-"\">debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org</a>. Để biết thêm thông tin liên "
-"hệ khác, vui lòng xem <a href=\"m4_HOME/contact\">trang liên hệ</a> Debian. "
-"Mã nguồn của trang thông tin điện tử này cũng <a href=\"https://salsa.debian."
-"org/webmaster-team/webwml\">sẵn có</a>."
-
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:92
+
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:87
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Lần sửa cuối"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:95
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:90
 msgid "Last Built"
 msgstr "Biên dịch lần cuối"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:98
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:93
 msgid "Copyright"
 msgstr "Bản quyền"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:101
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:96
 msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> và các chủ thể khác;"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:104
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:99
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
 msgstr ""
 "Xem <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">các điều khoản giấy phép</"
 "a>"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:107
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:102
 msgid ""
 "Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of "
 "Software in the Public Interest, Inc."
@@ -506,7 +499,7 @@ msgstr "Báo cáo"
 msgid "Page redirected to <newpage/>"
 msgstr "Trang được chuyển hướng đến <newpage/>"
 
-#: ../../english/template/debian/redirect.wml:12
+#: ../../english/template/debian/redirect.wml:14
 msgid ""
 "This page has been renamed to <url <newpage/>>, please update your links."
 msgstr ""
@@ -551,13 +544,23 @@ msgstr "URL"
 msgid "Back to the <a href=\"../\">Who's using Debian? page</a>."
 msgstr "Quay trở về trang <a href=\"../\">Ai đang dùng Debian?</a>."
 
-#: ../../english/search.xml.in:7
-msgid "Debian website"
-msgstr "Trang thông tin điện tử Debian"
-
-#: ../../english/search.xml.in:9
-msgid "Search the Debian website."
-msgstr "Tìm kiếm trang thông tin điện tử Debian."
+#~ msgid ""
+#~ "To report a problem with the web site, please e-mail our publicly "
+#~ "archived mailing list <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org"
+#~ "\">debian-www@lists.debian.org</a> in English.  For other contact "
+#~ "information, see the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>. "
+#~ "Web site source code is <a href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/"
+#~ "webwml\">available</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để báo cáo các lỗi trong trang thông tin điện tử, gửi thư điện tử bằng "
+#~ "tiếng Anh đến bó thư được lưu trữ công khai <a href=\"mailto:debian-"
+#~ "www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>. Gửi báo cáo lỗi "
+#~ "dịch tiếng Việt cho nhóm dịch <a href=\"mailto:debian-l10n-"
+#~ "vietnamese@lists.debian.org\">debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org</"
+#~ "a>. Để biết thêm thông tin liên hệ khác, vui lòng xem <a href=\"m4_HOME/"
+#~ "contact\">trang liên hệ</a> Debian. Mã nguồn của trang thông tin điện tử "
+#~ "này cũng <a href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml\">sẵn "
+#~ "có</a>."
 
 #~ msgid "Visit the site sponsor"
 #~ msgstr "Viếng thăm trang của nhà đỡ đầu"