[Ukrainian] Sync with English (GR-non-free-firmware, remove size of images)

1 files changed, 11 insertions, 61 deletions

diff --git a/ukrainian/CD/http-ftp/index.wml b/ukrainian/CD/http-ftp/index.wml
index 85b76ded726..ba2927f2c8a 100644
--- a/ukrainian/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/ukrainian/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Завантаження CD/DVD-образів Debian через HTTP/FTP" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="61ea078e302085e90650e75239de6bf98d35efdc" maintainer="Borys Yanovych"
+#use wml::debian::translation-check translation="c64bdf15d82617c46942470ac0846ed7ec8b0f74" maintainer="Borys Yanovych"
 
 <div class="tip">
 <p><strong>Будь ласка, не завантажуйте CD- або DVD-образи за допомогою вашого веб-переглядача так, 
@@ -10,15 +10,11 @@
 </div>
 
 <p>Замість цього використовуйте, будь ласка, програму, яка підтримує продовження завантаження.
-В Unix ви можете використовувати <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
-<a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a>, чи (з командного рядка) 
+В Unix ви можете використовувати <a 
+href="https://aria2.github.io/">aria2</a>, <a
+href="https://sourceforge.net/projects/dfast">wxDownload Fast</a> чи (з командного рядка) 
 <q><tt>wget&nbsp;-c&nbsp;</tt><em>URL</em></q> або
-<q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.
-Під Windows ви можете спробувати 
-<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a> або
-<a href="http://www.getright.com/">GetRight</a>.
-Під Mac&nbsp;OS, спробуйте
-<a href="https://www.yazsoft.com/">Speed Download</a>.</p>
+<q><tt>curl&nbsp;-C&nbsp;-&nbsp;-L&nbsp;-O&nbsp;</tt><em>URL</em></q>.</p>
 
 <p>Для завантаження доступні наступні образи Debian:</p>
 
@@ -29,11 +25,6 @@
   <li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Офіційні CD/DVD-образи 
   <q>тестового</q> (testing) дистрибутиву (<em>оновлюються щотижня</em>)</a></li>
 
-<comment>
-  <li>Неофіційні образи CD/DVD <q>тестового</q> (testing) і <q>нестабільного</q> (unstable)
-  дистрибутивів від fsn://HU&nbsp;— <a href="#unofficial">дивіться нижче</a></li>
-</comment>
-
 </ul>
 
 <p>Перегляньте також:</p>
@@ -41,17 +32,17 @@
 
   <li>Повний <a href="#mirrors">список дзеркал <tt>debian-cd/</tt></a></li>
 
-  <li>Образи для встановлення через мережу (<q>network install</q>&nbsp;— 180&nbsp;МБ) та для дисків-визитівок
-  (<q>businesscard</q>&nbsp;— 40&nbsp;МБ),
+  <li>Образи для встановлення через мережу (<q>network install</q>),
   перегляньте сторінку про <a href="../netinst/">встановлення через мережу</a>.</li>
 
-  <li>Якщо вам потрібні образи <q>netinst</q> або <q>businesscard</q> для <q>тестового</q>
+
+  <li>Якщо вам потрібні образи для <q>тестового</q>
   випуску, або щоденна збірка або працюючі образи, перегляньте <a
   href="$(DEVEL)/debian-installer/">сторінку встановлювача Debian</a>.</li>
 
 </ul>
 
-<hr/>
+<hr />
 
 <h2><a name="stable">Офіційні CD/DVD образи для <q>стабільного</q> (stable) випуску</a></h2>
 
@@ -70,7 +61,7 @@ CD/DVD записувача, після чого спробуйте з ньог�
 <div class="item col50">
 <p><strong>CD</strong></p>
 
-<p>Ці посилання вказують на файли образів розміром до 650&nbsp;MB,
+<p>Ці посилання вказують на файли образів розміром до 700&nbsp;MB,
 придатних для запису на звичайні CD-R(W) носії:</p>
 
 <stable-full-cd-images />
@@ -78,7 +69,7 @@ CD/DVD записувача, після чого спробуйте з ньог�
 <div class="item col50 lastcol">
 <p><strong>DVD</strong></p>
 
-<p>Ці посилання вказують на файли образів розміром до 4.4&nbsp;GB,
+<p>Ці посилання вказують на файли образів розміром до 4.7&nbsp;GB,
 придатних для запису на звичайні DVD-R/DVD+R та подібні носії:</p>
 
 <stable-full-dvd-images />
@@ -118,44 +109,3 @@ CD/DVD записувача, після чого спробуйте з ньог�
 
 #use wml::debian::countries
 #include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
-
-
-<comment>
-<h2><a name="unofficial">Неофіційні образи CD/DVD <q>тестового</q> і 
-<q>нестабільного</q> випусків</a></h2>
-
-<p>Ці образи не було зібрано Debian, їх запропоновано <a
-href="http://www.fsn.hu/">fsn://HU</a>:</p>
-
-<ul>
-
-  <li>fsn://HU образи для <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/">\
-  <q>тестового</q> дистрибутиву</a> на CD (<em>amd64 та i386, перезбираються
-  щотижня</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  дзеркала</a></li>
-
-  <li>fsn://HU образи для <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/">\
-  <q>тестового</q> дистрибутиву</a> на DVD (<em>amd64 та i386, перезбираються
-  щотижня</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  дзеркала</a></li>
-
-  <li>fsn://HU образи для <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/">\
-  <q>нестабільного</q> дистрибутиву</a> на CD (<em>amd64 та i386, перезбираються
-  щотижня</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  дзеркала</a></li>
-
-  <li>fsn://HU образи для <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/">\
-  <q>нестабільного</q> дистрибутиву</a> на DVD (<em>amd64 та i386, перезбираються
-  щотижня</em>), <a
-  href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  дзеркала</a></li>
-
-</ul>
-</comment>