1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
#use wml::debian::cdimage title="Завантаження CD/DVD-образів Debian через HTTP/FTP" BARETITLE=true
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="61ea078e302085e90650e75239de6bf98d35efdc" maintainer="Borys Yanovych"
<div class="tip">
<p><strong>Будь ласка, не завантажуйте CD- або DVD-образи за допомогою вашого веб-переглядача так,
як ви завантажуєте інші файли!</strong> Більшість переглядачів не дозволяють відновити
завантажування, якщо з'єднання обірвалося.</p>
</div>
<p>Замість цього використовуйте, будь ласка, програму, яка підтримує продовження завантаження.
В Unix ви можете використовувати <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>,
<a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a>, чи (з командного рядка)
<q><tt>wget -c </tt><em>URL</em></q> або
<q><tt>curl -C - </tt><em>URL</em></q>.
Під Windows ви можете спробувати
<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a> або
<a href="http://www.getright.com/">GetRight</a>.
Під Mac OS, спробуйте
<a href="https://www.yazsoft.com/">Speed Download</a>.</p>
<p>Для завантаження доступні наступні образи Debian:</p>
<ul>
<li><a href="#stable">Офіційні CD/DVD-образи <q>стабільного</q> (stable) випуску</a></li>
<li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Офіційні CD/DVD-образи
<q>тестового</q> (testing) дистрибутиву (<em>оновлюються щотижня</em>)</a></li>
<comment>
<li>Неофіційні образи CD/DVD <q>тестового</q> (testing) і <q>нестабільного</q> (unstable)
дистрибутивів від fsn://HU — <a href="#unofficial">дивіться нижче</a></li>
</comment>
</ul>
<p>Перегляньте також:</p>
<ul>
<li>Повний <a href="#mirrors">список дзеркал <tt>debian-cd/</tt></a></li>
<li>Образи для встановлення через мережу (<q>network install</q> — 180 МБ) та для дисків-визитівок
(<q>businesscard</q> — 40 МБ),
перегляньте сторінку про <a href="../netinst/">встановлення через мережу</a>.</li>
<li>Якщо вам потрібні образи <q>netinst</q> або <q>businesscard</q> для <q>тестового</q>
випуску, або щоденна збірка або працюючі образи, перегляньте <a
href="$(DEVEL)/debian-installer/">сторінку встановлювача Debian</a>.</li>
</ul>
<hr/>
<h2><a name="stable">Офіційні CD/DVD образи для <q>стабільного</q> (stable) випуску</a></h2>
<p>Встановити Debian на машину без з'єднання з мережею Internet можна
за допомогою образів CD (700 MB кожен) або DVD (4.7 GB кожен).
Завантажте перший образ CD або DVD, запишіть його на носій за допомогою
CD/DVD записувача, після чого спробуйте з нього завантажитись.</p>
<p><strong>Перший</strong> CD/DVD диск містить всі необхідні файли для встановлення
стандартної системи Debian.<br />
Щоб уникнути використання зайвого трафіку, будь ласка, <strong>не</strong>
завантажуйте інші файли образів CD або DVD, якщо ви не впевнені, що потрібні
вам пакунки знаходяться саме на відповідному образі.</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD</strong></p>
<p>Ці посилання вказують на файли образів розміром до 650 MB,
придатних для запису на звичайні CD-R(W) носії:</p>
<stable-full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD</strong></p>
<p>Ці посилання вказують на файли образів розміром до 4.4 GB,
придатних для запису на звичайні DVD-R/DVD+R та подібні носії:</p>
<stable-full-dvd-images />
</div><div class="clear"></div>
</div>
<p>Не забудьте переглянути документацію перед встановленням.
<strong>Якщо поспішаєте</strong> — прочитайте наш
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">Installation Howto</a>,
швидкий огляд процесу встановлення. Інша корисна документація:
</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Посібник по встановленню</a>,
детальні інструкції</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Документація встановлювача
Debian</a>, містить FAQ з загальними питаннями та відповідями на них</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/#errata">Вади встановлювача
Debian</a>, список відомих проблем у встановлювачі</li>
</ul>
<hr />
<h2><a name="mirrors">Зареєстровані дзеркала архіву <q>debian-cd</q></a></h2>
<p>Зверніть увагу, що <strong>на деяких дзеркалах знаходяться застарілі файли</strong> —
перед завантаженням перевірте, чи збігається номер версії образів
з тим, що наведений <a href="../#latest">на цьому сайті</a>!
Також майте на увазі, що багато сайтів не віддзеркалюють повний набір
образів (особливо образи DVD) через їхні розміри.</p>
<p><strong>Якщо сумніваєтесь, використовуйте <a href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">первинний
сервер CD-образів</a> в Швеції.</strong></p>
<p>Ви зацікавленні в публікації образів компакт-дисків Debian на вашому
дзеркалі? Якщо так, то перегляньте <a href="../mirroring/">інструкції по
створенню дзеркала образів компакт-дисків</a>.</p>
#use wml::debian::countries
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
<comment>
<h2><a name="unofficial">Неофіційні образи CD/DVD <q>тестового</q> і
<q>нестабільного</q> випусків</a></h2>
<p>Ці образи не було зібрано Debian, їх запропоновано <a
href="http://www.fsn.hu/">fsn://HU</a>:</p>
<ul>
<li>fsn://HU образи для <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/">\
<q>тестового</q> дистрибутиву</a> на CD (<em>amd64 та i386, перезбираються
щотижня</em>), <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
дзеркала</a></li>
<li>fsn://HU образи для <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/">\
<q>тестового</q> дистрибутиву</a> на DVD (<em>amd64 та i386, перезбираються
щотижня</em>), <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
дзеркала</a></li>
<li>fsn://HU образи для <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/">\
<q>нестабільного</q> дистрибутиву</a> на CD (<em>amd64 та i386, перезбираються
щотижня</em>), <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
дзеркала</a></li>
<li>fsn://HU образи для <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/">\
<q>нестабільного</q> дистрибутиву</a> на DVD (<em>amd64 та i386, перезбираються
щотижня</em>), <a
href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
дзеркала</a></li>
</ul>
</comment>
|
