Turkish: Change encoding from ISO8859-9 to UTF-8. Recode all files.

CVS version numbers

turkish/.wmlrc: 1.3 -> 1.4 
turkish/contact.wml: 1.18 -> 1.19 
turkish/license.wml: 1.9 -> 1.10 
turkish/search.wml: 1.4 -> 1.5 
turkish/MailingLists/debian-announce.wml: 1.5 -> 1.6 
turkish/News/index.wml: 1.8 -> 1.9 
turkish/News/2001/20010801.wml: 1.3 -> 1.4 
turkish/News/2001/20011113.wml: 1.3 -> 1.4 
turkish/News/2001/20011122.wml: 1.3 -> 1.4 
turkish/News/2002/20021216.wml: 1.4 -> 1.5 
turkish/News/2003/20030102.wml: 1.3 -> 1.4 
turkish/News/2003/index.wml: 1.3 -> 1.4 
turkish/News/2005/20050606.wml: 1.4 -> 1.5 
turkish/News/2005/index.wml: 1.1 -> 1.2 
turkish/News/weekly/index.wml: 1.7 -> 1.8 
turkish/devel/website/content_negotiation.wml: 1.1 -> 1.2 
turkish/devel/website/translation_coordinators.wml: 1.1 -> 1.2 
turkish/distrib/netinst.wml: 1.1 -> 1.2 
turkish/international/Turkish.wml: 1.4 -> 1.5 
turkish/intro/about.wml: 1.12 -> 1.13 
turkish/intro/free.wml: 1.5 -> 1.6 
turkish/intro/index.wml: 1.2 -> 1.3 
turkish/misc/index.wml: 1.5 -> 1.6 
turkish/po/bugs.tr.po: 1.4 -> 1.5 
turkish/po/countries.tr.po: 1.3 -> 1.4 
turkish/po/date.tr.po: 1.3 -> 1.4 
turkish/po/debian-cdd.tr.po: 1.2 -> 1.3 
turkish/po/distrib.tr.po: 1.2 -> 1.3 
turkish/po/doc.tr.po: 1.5 -> 1.6 
turkish/po/l10n.tr.po: 1.4 -> 1.5 
turkish/po/langs.tr.po: 1.4 -> 1.5 
turkish/po/organization.tr.po: 1.4 -> 1.5 
turkish/po/others.tr.po: 1.6 -> 1.7 
turkish/po/ports.tr.po: 1.4 -> 1.5 
turkish/po/search.tr.po: 1.5 -> 1.6 
turkish/po/security.tr.po: 1.3 -> 1.4 
turkish/po/templates.tr.po: 1.14 -> 1.15 
turkish/po/vendors.tr.po: 1.3 -> 1.4

2 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/turkish/devel/website/content_negotiation.wml b/turkish/devel/website/content_negotiation.wml
index 645e13d0913..cc915c9f839 100644
--- a/turkish/devel/website/content_negotiation.wml
+++ b/turkish/devel/website/content_negotiation.wml
@@ -2,29 +2,29 @@
 #Translator: Murat Demirten <murat@debian.org>
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2"
 
-<H3>Web sunucu hangi dosyanýn verileceðine nasýl karar verir</H3>
-<P>Web sayfamýzdaki çoðu baðlantýnýn .html ile bitmediðini
-farketmiþ olmalýsýnýz. Bu durum sayfalarýn hangi dildeki
-versiyonlarýnýn sunulacaðýna karar verilebilmesini saðlayan content
-negotiation tekniðini kullanmamýzdan kaynaklanmaktadýr. Sayfanýn
-birden fazla versiyonu olduðu zaman sunucu tüm olasý seçimleri
-listeler. Sözgelimi eðer about sayfasýna bir istek gelirse sunucu
-about.en.html ve about.tr.html þeklinde listeleme yapabilir. Öntanýmlý
-olarak sayfalar Ýngilizce olarak sunulmakla birlikte istendiði takdirde
-deðiþtirilebilir.
+<H3>Web sunucu hangi dosyanın verileceğine nasıl karar verir</H3>
+<P>Web sayfamızdaki çoğu bağlantının .html ile bitmediğini
+farketmiş olmalısınız. Bu durum sayfaların hangi dildeki
+versiyonlarının sunulacağına karar verilebilmesini sağlayan content
+negotiation tekniğini kullanmamızdan kaynaklanmaktadır. Sayfanın
+birden fazla versiyonu olduğu zaman sunucu tüm olası seçimleri
+listeler. Sözgelimi eğer about sayfasına bir istek gelirse sunucu
+about.en.html ve about.tr.html şeklinde listeleme yapabilir. Öntanımlı
+olarak sayfalar Ä°ngilizce olarak sunulmakla birlikte istendiÄŸi takdirde
+deÄŸiÅŸtirilebilir.
 
-<P>Eðer web tarayýcýnýz üzerindeki dil deðiþkenleri düzgün bir
-þekilde ayarlanmýþsa, örneðin Türkçe için ayarlýysa, yukarýdaki
-örnekte size about.tr.html sayfasý sunulmaktadýr. Bu yaklaþýmýn
-bir diðer avantajý, tercih edilen dilde uygun bir sayfa yoksa
-sayfanýn öntanýmlý dil versiyonunun ekrana getirilmesidir.
-Sunucunun bu kararlarý verirken nasýl davrandýðýna iliþkin daha
+<P>Eğer web tarayıcınız üzerindeki dil değişkenleri düzgün bir
+şekilde ayarlanmışsa, örneğin Türkçe için ayarlıysa, yukarıdaki
+örnekte size about.tr.html sayfası sunulmaktadır. Bu yaklaşımın
+bir diğer avantajı, tercih edilen dilde uygun bir sayfa yoksa
+sayfanın öntanımlı dil versiyonunun ekrana getirilmesidir.
+Sunucunun bu kararları verirken nasıl davrandığına ilişkin daha
 fazla teknik bilgilere
 <a href="http://httpd.apache.org/docs/content-negotiation.html">http://httpd.apache.org/docs/content-negotiation.html</a>
-adresinden eriþebilirsiniz.
+adresinden eriÅŸebilirsiniz.
 
-<P>Her kullanýcýnýn content-negotiation tekniðinden haberdar
-olamayacaðýný düþünerek, tüm sayfalarýn altýna, o sayfanýn mevcut
-olduðu diðer dillere ait baðlantýlarý da gösterdik. Sayfalarýn bu
-kýsýmlarý wml tarafýndan çaðrýlan bir perl programý ile otomatik
-olarak üretilmektedir.
+<P>Her kullanıcının content-negotiation tekniğinden haberdar
+olamayacağını düşünerek, tüm sayfaların altına, o sayfanın mevcut
+olduğu diğer dillere ait bağlantıları da gösterdik. Sayfaların bu
+kısımları wml tarafından çağrılan bir perl programı ile otomatik
+olarak üretilmektedir.
diff --git a/turkish/devel/website/translation_coordinators.wml b/turkish/devel/website/translation_coordinators.wml
index 363cf7fe051..64dbb04d716 100644
--- a/turkish/devel/website/translation_coordinators.wml
+++ b/turkish/devel/website/translation_coordinators.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
-#use wml::debian::template title="Debian web sayfasý çeviri yöneticileri"
+#use wml::debian::template title="Debian web sayfası çeviri yöneticileri"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
 #Translator: Murat Demirten <murat@debian.org>
 #use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 
 <:list_translators:>
 
-<p>Çeviri projelerine katýlmak için bu kiþilerle direk temasa
-geçebilirsiniz.
+<p>Çeviri projelerine katılmak için bu kişilerle direk temasa
+geçebilirsiniz.
 
-<p>Eðer web sitemiz sizin dilinize çevrilmemiþ ise ve bu konuda
-bizlere yardým etmek istiyorsanýz <a href="translating#completenew">
-yeni bir çeviri projesi baþlatma</a> sayfamýzý ziyaret ediniz.
+<p>Eğer web sitemiz sizin dilinize çevrilmemiş ise ve bu konuda
+bizlere yardım etmek istiyorsanız <a href="translating#completenew">
+yeni bir çeviri projesi başlatma</a> sayfamızı ziyaret ediniz.