Update Spanish translation to version 1.131

CVS version numbers

spanish/partners/index.wml: 1.15 -> 1.16

1 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/spanish/partners/index.wml b/spanish/partners/index.wml
index 65877346812..ab47c9507a3 100644
--- a/spanish/partners/index.wml
+++ b/spanish/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Socios de Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.128" maintainer="Edgardo Rios Alanis"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.131" maintainer="Edgardo Rios Alanis"
+
 
 <H3>¿Qué es el Programa de Socios?</H3>
 <div class="centerblock">
@@ -9,15 +10,19 @@
   apoyo especial proporcionado por estos socios, hemos sido capaces de 
   expandir y mejorar Debian. Nos gustaría reconocer oficialmente sus 
   esfuerzos, y continuar manteniendo una buena relación de trabajo.</p>
-</div>
 
-<H3>¿Cómo puede mi organización contribuir a Debian?</H3>
-<div class="centerblock">
-  <p>Para las donaciones de dinero, equipo o servicios, visite 
-  nuestra página de <A HREF="../donations">donaciones</A>.</p>
-  <p>Para obtener más información acerca del Programa de Socios de 
-  Debian, visite la página del <A HREF="partners">Programa de Socios</A>.</p>
-</div>
+<p>Para más información sobre el Programa de Socios de Debian, visite
+     <A HREF="$(CUR_YEAR)/partners">la Página del Programa de Socios</A>.</p>
 
-<hr>
+<h3><a href="$(CUR_YEAR)/">Socios Actuales</a></h3>
 
+<p>
+#include "$(CUR_YEAR)/partners.data"
+
+<hrline>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/partners/years.include"
+<p>Se puede ver la información sobre el programay la lista de socios de años anteriores usando las siguientes páginas:
+<:= get_past_partners_list(); :>
+
+</div>