diff options
| author | Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> | 2024-04-29 11:09:04 +0500 |
|---|---|---|
| committer | Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> | 2024-04-29 11:09:04 +0500 |
| commit | 75b38da3856f3136dc17b4a5cd5bc22dd2800aee (patch) | |
| tree | 54a3420c342159cd46415035cf6f3d07ea2e58fd /russian/distrib | |
| parent | 9d50d212081566bba3064fb1532996d817aeeac9 (diff) | |
(Russian) Update translations
Diffstat (limited to 'russian/distrib')
| -rw-r--r-- | russian/distrib/archive.wml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | russian/distrib/index.wml | 11 |
2 files changed, 13 insertions, 4 deletions
diff --git a/russian/distrib/archive.wml b/russian/distrib/archive.wml index d294c19e103..bb581d70c1f 100644 --- a/russian/distrib/archive.wml +++ b/russian/distrib/archive.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Архивы дистрибутива" -#use wml::debian::translation-check translation="35754139a03a014558f50e940f9e2ce678c59dfe" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="b4319ab75a5556391ce61af8f3457785e5efdbe7" maintainer="Lev Lamberov" #use wml::debian::toc <toc-display /> @@ -40,6 +40,8 @@ deb http://archive.debian.org/debian/ bo bo-unstable contrib main non-free </pre> +<p>Через <pre>rsync.archive.debian.org</pre> имеется доступ по rsync</p> + <p>Ниже приведен список зеркал архива:</p> #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/archive.mirrors" @@ -60,7 +62,7 @@ Методы доступа:</p> <blockquote><p> <a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br> -rsync://archive.debian.org/debian-non-US/ (ограниченный) +rsync://rsync.archive.debian.org/debian-non-US/ </p></blockquote> <p>Чтобы использовать эти пакеты с APT, sources.list должен содержать, например, такие записи:</p> diff --git a/russian/distrib/index.wml b/russian/distrib/index.wml index c76a9a43876..1f4c679a8a0 100644 --- a/russian/distrib/index.wml +++ b/russian/distrib/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Где взять Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -#use wml::debian::translation-check translation="cd927662cda72f0a39272c61190f93a328bc913c" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="21d6731120469bba1be88f66355baa4ccbc7ce57" maintainer="Lev Lamberov" <p>На этой странице представлены варианты установки стабильного выпуска Debian. @@ -9,7 +9,8 @@ <li> <a href="../CD/http-ftp/#mirrors">Зеркала для загрузки</a> установочных образов <li> <a href="../releases/stable/installmanual">Руководство по установке</a> с подробными инструкциями <li> <a href="../releases/stable/releasenotes">Информация о выпуске</a> -<li> <a href="../releases/">Другие выпуски</a>, например, тестируемый и нестабильный +<li> <a href="../devel/debian-installer/">ISO-образы тестируемого выпуска Debian</a> +<li> <a href="../CD/verify">Проверка аутентичности образов Debian</a> </ul> </p> @@ -38,6 +39,12 @@ содержат большее количество пакетов, что упрощает процесс установки на машины без соединения с Интернет. <ul class="quicklist downlist"> + <li><a title="Загрузить установщик для 64-битного ПК Intel и AMD" + href="<stable-images-url/>/amd64/iso-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-DVD-1.iso">iso-образ первого DVD для 64-битного + ПК</a></li> + <li><a title="Загрузить установщик для обычного 32-битного ПК Intel и AMD" + href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-DVD-1.iso">iso-образ первого DVD для 32-битного + ПК</a></li> <li><a title="Загрузить торренты DVD для 64-битного ПК Intel и AMD" href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/">торренты для 64-битного ПК (DVD)</a></li> <li><a title="Загрузить торренты DVD для обычного 32-битного ПК Intel и AMD" |