(Russian) Update translations

2 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/russian/devel/debian-med/index.wml b/russian/devel/debian-med/index.wml
index 58a112a0473..661c9bd4434 100644
--- a/russian/devel/debian-med/index.wml
+++ b/russian/devel/debian-med/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian Med"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="b9967d1f4d930716e9646a92bda776ced3c44cce" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="0adf89b60a7c3574f4e34838df577b2ecd5cc888" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h2>Описание проекта</h2>
 
@@ -97,14 +97,3 @@ Debian Med</a></b>, чтобы узнать обо всех включённых
    такую информацию, которую мы хотим сообщить. Для этой цели мы
    создадим коллекцию слайдов и выступлений по поводу Debian Med.
 </p>
-
-
-<h2>Ссылки</h2>
-
-<ul>
-  <li>Debian Med тесно сотрудничает с
-      <a href="http://nebc.nerc.ac.uk/tools/bio-linux/bio-linux-6.0">Bio-Linux</a>.
-      Хотя Bio-Linux основывается на выпусках Ubuntu LTS, пакеты биологического
-      профиля сопровождаются внутри Debian командой Debian Med.
-  </li>
-</ul>
diff --git a/russian/devel/website/htmlediting.wml b/russian/devel/website/htmlediting.wml
index a86960feecb..d2db3700d1b 100644
--- a/russian/devel/website/htmlediting.wml
+++ b/russian/devel/website/htmlediting.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::common_tags
 #use wml::debian::acronyms
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="648de6ad5bea60540e41a5733da0b761a34c7927" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="b2595631761ec70fe18145ffa27080c0d5a5dd69" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>
 Настоящая страница является черновиком.
@@ -136,5 +136,12 @@
 использующим браузер lynx, и слепым людям, что находится на этом изображении.
 </p>
 
+<toc-add-entry name="links">Ссылки</toc-add-entry>
+<p>
+Если вы хотите в документации поставить ссылку на страницу на <code>https://www.debian.org</code>,
+то используйте переменные, определённые для каждого языка в файле <code>.wmlrc</code>. Например, URL в теге <br />
+<code>&lt;a href="https://www.debian.org/devel/website/htmlediting"&gt;htmlediting&lt;/a&gt;</code><br />
+следует заменить на переменную <tt>DEVEL</tt> следующим образом: <code>&lt;a href="&#36;(DEVEL)/website/htmlediting"&gt;htmlediting&lt;/a&gt;</code>.
+</p>
 
 # <toc-add-entry name=""></toc-add-entry>