(Russian) Update translations

8 files changed, 26 insertions, 18 deletions

diff --git a/russian/devel/buildd/wanna-build-states.wml b/russian/devel/buildd/wanna-build-states.wml
index 7a3ab8589ae..f49f9945a22 100644
--- a/russian/devel/buildd/wanna-build-states.wml
+++ b/russian/devel/buildd/wanna-build-states.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Состояния wanna-build: объяснение" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="e94a8736fb66463fe305fff8fd1d7c61341d298d" maintainer="Lev Lamberov"
 
     <p>На этой странице объясняется значение каждого состояния wanna-build и
       то, что произойдёт с пакетом, если он находится в этом состоянии. Целевой
@@ -8,6 +8,9 @@
       конкретной архитектуры. Кроме того, в документе даётся объяснение различных
       результатов журнала сборки.</p>
 
+    <p>
+    Если вам требуется повторно собрать ваш пакет, то вы можете использовать <a href="https://release.debian.org/wanna-build.html">действия wanna-build</a>
+    </p>
     <p>Также <a href="#graphlink">доступна</a>
       диаграмма состояний wanna-build, но заметьте, что она не сообщает всего того,
       о чём говорится в этом документе.</p>
diff --git a/russian/devel/constitution.1.0.wml b/russian/devel/constitution.1.0.wml
index d06260f045e..fa1ba2886f1 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.0.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.0.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Историческая версия 1.0 Конституции Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a315ddb15a28dd0269d23be676be33d0f75f371" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="7de52c11c6e319c053f658745650d45aeddbb0d3" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.0)</h1>
 
@@ -13,8 +13,9 @@
 <a href="constitution.1.5">версией 1.5</a>, принятой 9-го января 2015 года,
 <a href="constitution.1.6">версией 1.6</a>, принятой 13-го декабря 2015 года,
 <a href="constitution.1.7">версией 1.7</a>, принятой 14 августа 2016 года,
-и <a href="constitution">текущей версией 1.8</a>, принятой
-28-го января 2022 года.</p>
+<a href="constitution.1.8">версией 1.8</a>, принятой 28 января 2022 года
+и the <a href="constitution">текущей версией 1.9</a>, принятой 26 марта
+2022 года.</p>
 
 
 <h2>1. Вступление</h2>
diff --git a/russian/devel/constitution.1.1.wml b/russian/devel/constitution.1.1.wml
index a81b207ec28..b61bfc76033 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.1.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.1.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Историческая версия 1.1 Конституции Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a315ddb15a28dd0269d23be676be33d0f75f371" maintainer="Lev Lamberov"i
+#use wml::debian::translation-check translation="7de52c11c6e319c053f658745650d45aeddbb0d3" maintainer="Lev Lamberov"i
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.1)</h1>
 
@@ -12,8 +12,9 @@
 <a href="constitution.1.5">версией 1.5</a>, принятой 9-го января 2015 года,
 <a href="constitution.1.6">версией 1.6</a>, принятой 13-го декабря 2015 года,
 <a href="constitution.1.7">версией 1.7</a>, принятой 14 августа 2016 года,
-и <a href="constitution">текущей версией 1.8</a>, принятой
-28-го января 2022 года.</p>
+<a href="constitution.1.8">версией 1.8</a>, принятой 28 января 2022 года
+и <a href="constitution">текущей версией 1.9</a>, принятой 26 марта
+2022 года.</p>
 
 <p>Заменила
 <a href="constitution.1.0">версию 1.0</a>, принятую 2-го
diff --git a/russian/devel/constitution.1.2.wml b/russian/devel/constitution.1.2.wml
index b9d02f91e7f..2e432e35a54 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.2.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.2.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Историческая версия 1.2 Конституции Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a315ddb15a28dd0269d23be676be33d0f75f371" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="7de52c11c6e319c053f658745650d45aeddbb0d3" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.2)</h1>
 
@@ -11,8 +11,9 @@
 <a href="constitution.1.5">версией 1.5</a>, принятой 9-го января 2015 года,
 <a href="constitution.1.6">версией 1.6</a>, принятой 13-го декабря 2015 года,
 <a href="constitution.1.7">версией 1.7</a>, принятой 14 августа 2016 года,
-и <a href="constitution">текущей версией 1.8</a>, принятой
-28-го января 2022 года.</p>
+<a href="constitution.1.8">версией 1.8</a>, принятой 28 января 2022 года
+и the <a href="constitution">текущей версией 1.9</a>, принятой 26 марта
+2022 года.</p>
 
 <p>Заменила
 <a href="constitution.1.1">версию 1.1</a>, принятую 21-го июня 2003 года, и
diff --git a/russian/devel/constitution.1.3.wml b/russian/devel/constitution.1.3.wml
index ef3ca937900..764fd4d43cc 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.3.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.3.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Историческая версия 1.3 Конституции Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="5a315ddb15a28dd0269d23be676be33d0f75f371" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="7de52c11c6e319c053f658745650d45aeddbb0d3" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.3)</h1>
 
@@ -11,8 +11,9 @@
 <a href="constitution.1.5">версией 1.5</a>, принятой 9-го января 2015 года,
 <a href="constitution.1.6">версией 1.6</a>, принятой 13-го декабря 2015 года,
 <a href="constitution.1.7">версией 1.7</a>, принятой 14 августа 2016 года,
-и <a href="constitution">текущей версией 1.8</a>, принятой
-28-го января 2022 года.</p>
+<a href="constitution.1.8">версией 1.8</a>, принятой 28 января 2022 года
+и <a href="constitution">текущей версией 1.9</a>, принятой 26 марта
+2022 года.</p>
 
 <p>Заменила
 <a href="constitution.1.2">версию 1.2</a>, принятую 29-го октября 2003 года,
diff --git a/russian/devel/constitution.1.4.wml b/russian/devel/constitution.1.4.wml
index a5c1c238463..a559855fdfc 100644
--- a/russian/devel/constitution.1.4.wml
+++ b/russian/devel/constitution.1.4.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Конституция Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="5a315ddb15a28dd0269d23be676be33d0f75f371" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="7de52c11c6e319c053f658745650d45aeddbb0d3" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <h1>Историческая версия Конституции Проекта Debian (v1.4)</h1>
 
@@ -10,8 +10,9 @@
 <a href="constitution.1.5">версией 1.5</a>, принятой 9-го января 2015 года,
 <a href="constitution.1.6">версией 1.6</a>, принятой 13-го декабря 2015 года,
 <a href="constitution.1.7">версией 1.7</a>, принятой 14 августа 2016 года,
-и <a href="constitution">текущей версией 1.8</a>, принятой
-28-го января 2022 года.</p>
+<a href="constitution.1.8">версией 1.8</a>, принятой 28 января 2022 года
+и <a href="constitution">текущей версией 1.9</a>, принятой 26 марта
+2022 года.</p>
 
 <p>Заменила
 <a href="constitution.1.3">версию 1.3</a>, принятую 24-го сентября 2006 года,
diff --git a/russian/devel/join/newmaint.wml b/russian/devel/join/newmaint.wml
index 0a60f2da72b..8a6c2e4db4b 100644
--- a/russian/devel/join/newmaint.wml
+++ b/russian/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Уголок новых участников Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="e75c4ef4f01457261f11a81e80de9862be35be30" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="88abb1b9877d21be5e733ea7c3cdd5b1c04c17a8" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Чтобы стать официальным разработчиком Debian (Debian Developer, DD), нужно пройти
 процедуру получения членства в Debian (Debian New Member).
diff --git a/russian/devel/wnpp/index.wml b/russian/devel/wnpp/index.wml
index 20b8fd5bf08..2a5fe1023f7 100644
--- a/russian/devel/wnpp/index.wml
+++ b/russian/devel/wnpp/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Требующие доработки и будущие пакеты"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/wnpp/wnpp.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="400189356d4bcaf53891a61702ca66cd9a8f1764" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="4c06211473f7aea681140be0440565e67814d5fb" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag=required><h3>%body</h3></define-tag>