diff options
author | Paul Wise <pabs> | 2018-05-24 06:18:26 +0000 |
---|---|---|
committer | Paul Wise <pabs> | 2018-05-24 06:18:26 +0000 |
commit | 5f50f84a1f428d201d90b5fe1600ee38fceba35b (patch) | |
tree | a882508312c58707d8307e7bec3ac03677a271b3 /russian/derivatives | |
parent | 66721845815f526cd8a796cddfb50de3b33efaf2 (diff) |
Re-order the derivatives paragraphs by frequency of use
Starting with low-frequency events like starting new derivatives
isn't as useful as high-frequency events like wanting to know
which Debian derivatives exist.
Put the highlighted derivatives before the census as reward for
meeting the criteria set for highlighting.
Re-ordered all the translations and bumped translation-check headers.
No wording changes in this commit, only ordering changes.
Suggested-by: Antoine Beaupré <anarcat@debian.org>
Suggested-in: <8736yzsos4.fsf@curie.anarc.at>
CVS version numbers
danish/derivatives/index.wml: 1.2 -> 1.3
english/derivatives/index.wml: 1.14 -> 1.15
french/derivatives/index.wml: 1.7 -> 1.8
russian/derivatives/index.wml: 1.11 -> 1.12
spanish/derivatives/index.wml: 1.4 -> 1.5
swedish/derivatives/index.wml: 1.1 -> 1.2
Diffstat (limited to 'russian/derivatives')
-rw-r--r-- | russian/derivatives/index.wml | 172 |
1 files changed, 86 insertions, 86 deletions
diff --git a/russian/derivatives/index.wml b/russian/derivatives/index.wml index ce4f17ce77c..76666a79d3d 100644 --- a/russian/derivatives/index.wml +++ b/russian/derivatives/index.wml @@ -1,4 +1,4 @@ -#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Lev Lamberov" +#use wml::debian::translation-check translation="1.15" maintainer="Lev Lamberov" #use wml::debian::template title="Дистрибутивы на основе Debian" <p> @@ -20,6 +20,91 @@ Debian приветствует и поощряет организации, ко Debian, чтобы все могли извлечь пользу от этих улучшений. </p> +<h2 id="list">Какие производные дистрибутивы доступны?</h2> + +<p> +Кроме того, мы бы хотели особо выделить следующие производные от Debian дистрибутивы: +</p> + +## Please keep this list sorted alphabetically +<ul> + <li> + <a href="https://grml.org/">Grml</a>: + <q>живая</q> система для системных администраторов + <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Grml">Дополнительная информация</a>. + </li> + <li> + <a href="https://www.kali.org/">Kali Linux</a>: + аудит безопасности и тестирование на возможность проникновений. + <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Kali">Дополнительная информация</a>. + </li> + <li> + <a href="https://pureos.net/">Purism PureOS</a>: + <a href="https://www.fsf.org/news/fsf-adds-pureos-to-list-of-endorsed-gnu-linux-distributions-1">одобренный FSF</a> + дистрибутив с плавающим графиком выпусков, особое внимание уделяется приватности, безопасности и удобству. + <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Purism">Дополнительная информация</a>. + </li> + <li> + <a href="https://tails.boum.org/">Tails</a>: + сохранение приватности и анонимности. + <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Tails">Дополнительная информация</a>. + </li> + <li> + <a href="https://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>: + популяризация Linux по всему миру. + <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Ubuntu">Дополнительная информация</a>. + </li> +</ul> + +<p> +Существует ряд дистрибутивов, построенных на основе Debian, они приведены в +<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census">Переписи производных от Debian дистрибутивов</a>, +в также в <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives#Lists">других местах</a>. +</p> + +<h2>Зачем использовать производный дистрибутив вместо Debian?</h2> + +<p> +Если у вас имеется конкретная нужда, которая лучше удовлетворяется производным дистрибутивом, +может оказаться предпочтительным использовать последний вместо Debian. +</p> + +<p> +Если вы являетесь частью определённого сообщества или группы людей, и +существует производный дистрибутив для этой конкретной группы людей, +может оказаться предпочтительным использовать последний вместо Debian. +</p> + +<h2>Почему Debian заинтересован в производных дистрибутивах?</h2> + +<p> +Производные дистрибутивы привлекают к Debian большое число людей с более разнообразным +опытом и требованиями, чем наша текущая аудитория. +Разрабатывая отношения с производными дистрибутивами, +<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Integration">интегрируя</a> +информацию о них в инфраструктуру Debian и +внося изменения обратно в Debian, мы +делимся своим опытом с производными дистрибутивами, +расширяем наше понимание производных дистрибутивов и их целевых аудиторий, +потенциально расширяем сообщество Debian, +улучшаем Debian для существующей аудитории и +делаем Debian соответствующим более разнообразной аудитории. +</p> + +## Examples of these criteria are in the accompanying README.txt +<p> +Выделенные выше производные дистрибутивы удовлетворяют большинству из следующих критериев: +</p> + +<ul> + <li>активно взаимодействуют с Debian</li> + <li>активно сопровождаются</li> + <li>имеют команду участников, включающую хотя бы одного участника Debian</li> + <li>вступили в программу сбора сведений о производных дистрибутивах и добавили файл sources.list на свою страницу сведений</li> + <li>имеют какую-либо отличительную особенность или ориентацию</li> + <li>являются известными и авторитетными дистрибутивами</li> +</ul> + <h2>Почему стоит строить дистрибутив на основе Debian?</h2> <p> @@ -91,88 +176,3 @@ Debian поддерживает ряд различных <a href="$(HOME)/ports за помощью можно обратиться к <a href="https://wiki.debian.org/DerivativesFrontDesk">отделу регистрации</a>. </p> - -<h2>Почему Debian заинтересован в производных дистрибутивах?</h2> - -<p> -Производные дистрибутивы привлекают к Debian большое число людей с более разнообразным -опытом и требованиями, чем наша текущая аудитория. -Разрабатывая отношения с производными дистрибутивами, -<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Integration">интегрируя</a> -информацию о них в инфраструктуру Debian и -внося изменения обратно в Debian, мы -делимся своим опытом с производными дистрибутивами, -расширяем наше понимание производных дистрибутивов и их целевых аудиторий, -потенциально расширяем сообщество Debian, -улучшаем Debian для существующей аудитории и -делаем Debian соответствующим более разнообразной аудитории. -</p> - -<h2>Зачем использовать производный дистрибутив вместо Debian?</h2> - -<p> -Если у вас имеется конкретная нужда, которая лучше удовлетворяется производным дистрибутивом, -может оказаться предпочтительным использовать последний вместо Debian. -</p> - -<p> -Если вы являетесь частью определённого сообщества или группы людей, и -существует производный дистрибутив для этой конкретной группы людей, -может оказаться предпочтительным использовать последний вместо Debian. -</p> - -<h2 id="list">Какие производные дистрибутивы доступны?</h2> - -<p> -Существует ряд дистрибутивов, построенных на основе Debian, они приведены в -<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census">Переписи производных от Debian дистрибутивов</a>, -в также в <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives#Lists">других местах</a>. -</p> - -<p> -Кроме того, мы бы хотели особо выделить следующие производные от Debian дистрибутивы: -</p> - -## Please keep this list sorted alphabetically -<ul> - <li> - <a href="https://grml.org/">Grml</a>: - <q>живая</q> система для системных администраторов - <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Grml">Дополнительная информация</a>. - </li> - <li> - <a href="https://www.kali.org/">Kali Linux</a>: - аудит безопасности и тестирование на возможность проникновений. - <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Kali">Дополнительная информация</a>. - </li> - <li> - <a href="https://pureos.net/">Purism PureOS</a>: - <a href="https://www.fsf.org/news/fsf-adds-pureos-to-list-of-endorsed-gnu-linux-distributions-1">одобренный FSF</a> - дистрибутив с плавающим графиком выпусков, особое внимание уделяется приватности, безопасности и удобству. - <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Purism">Дополнительная информация</a>. - </li> - <li> - <a href="https://tails.boum.org/">Tails</a>: - сохранение приватности и анонимности. - <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Tails">Дополнительная информация</a>. - </li> - <li> - <a href="https://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>: - популяризация Linux по всему миру. - <a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Ubuntu">Дополнительная информация</a>. - </li> -</ul> - -## Examples of these criteria are in the accompanying README.txt -<p> -Выделенные выше производные дистрибутивы удовлетворяют большинству из следующих критериев: -</p> - -<ul> - <li>активно взаимодействуют с Debian</li> - <li>активно сопровождаются</li> - <li>имеют команду участников, включающую хотя бы одного участника Debian</li> - <li>вступили в программу сбора сведений о производных дистрибутивах и добавили файл sources.list на свою страницу сведений</li> - <li>имеют какую-либо отличительную особенность или ориентацию</li> - <li>являются известными и авторитетными дистрибутивами</li> -</ul> |