(Russian) Update translations

2 files changed, 7 insertions, 24 deletions

diff --git a/russian/blends/gis/about.wml b/russian/blends/gis/about.wml
index 5f95b761c88..5526a10e7df 100644
--- a/russian/blends/gis/about.wml
+++ b/russian/blends/gis/about.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::blend title="О смеси"
 #use "navbar.inc"
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="794fc406da417697ec055ef6c78e0cff7510f391" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p><b>Чистая смесь Debian GIS</b> представляет собой проект <a
 href="https://wiki.debian.org/Teams/DebianGis/">команды Debian GIS</a>,
@@ -23,15 +23,3 @@ href="https://wiki.debian.org/Teams/DebianGis/">команды Debian GIS</a>,
 <p>См. страницу по <a href="./get/metapackages">использованию метапакетов</a>, чтобы
 узнать, какие метапакеты доступны и как их установить
 имеющуюся систему Debian.</p>
-
-<h2><q>Живые</q> образы</h2>
-
-<p>Если вы новичок в Debian и вы хотите попробовать чистую смесь Debian GIS,
-не устанавливая её на свой компьютер, или если вы хотели бы выполнить чистую
-установку Debian сразу со всем ПО для работы с геоинформационными системами, вам
-могут быть полезны <q>живые</q> образы. Образы создаются таким образом, что они подходят
-и для DVD, и для USB-носителей как для 32-битной, таки и для 64-битной архитектуры Intel.</p>
-
-<p>Дополнительную информацию см. на <a href="./get/live">странице <q>живых</q> образов</a>.</p>
-
-
diff --git a/russian/blends/hamradio/get/metapackages.wml b/russian/blends/hamradio/get/metapackages.wml
index 8a029a11073..a4804f9ee91 100644
--- a/russian/blends/hamradio/get/metapackages.wml
+++ b/russian/blends/hamradio/get/metapackages.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::blend title="Использование метапакетов"
 #use "../navbar.inc"
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="2e5bc5857b3caaa669cb2f5806c02eb8a8dc4deb" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>Метапакеты используются смесью в качестве удобного способа сбора
 связанных друг с другом пакетов ПО. Установка любого метапакета приводит
@@ -93,17 +93,12 @@
 	</tr>
 </table>
 
-<p><i>Внимание: метапакеты лишь недавно были добавлены в
-архив. Они будут доступны только в Debian stretch (тестируемый выпуск), их
-нет в Debian jessie (стабильный выпуск).</i></p>
-                                                                                 
 <p>Для того, чтобы установить любой метапакет, используйте ваш любимый менеджер
 пакетов, который бы вы использовали и для установки любого другого пакета Debian. В случае
 <code>apt-get</code>:</p>
-                                                                                 
-<pre>apt-get install hamradio-&lt;задача&gt;</pre>                                 
-                                                                                 
-<p>Если вы хотите установить всю смесь целиком, то используйте следующую команду:</p>                                  
-                                                                                 
-<pre>apt-get install hamradio-antenna hamradio-datamodes hamradio-digitalvoice hamradio-logging hamradio-morse hamradio-nonamateur hamradio-packetmodes hamradio-rigcontrol hamradio-satellite hamradio-sdr hamradio-tasks hamradio-tools hamradio-training</pre>
 
+<pre>apt-get install hamradio-&lt;задача&gt;</pre>
+
+<p>Если вы хотите установить всю смесь целиком, то используйте следующую команду:</p>
+
+<pre>apt-get install hamradio-antenna hamradio-datamodes hamradio-digitalvoice hamradio-logging hamradio-morse hamradio-nonamateur hamradio-packetmodes hamradio-rigcontrol hamradio-satellite hamradio-sdr hamradio-tasks hamradio-tools hamradio-training</pre>