aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/russian/blends
diff options
context:
space:
mode:
authorLev Lamberov <dogsleg@debian.org>2024-02-18 13:16:04 +0500
committerLev Lamberov <dogsleg@debian.org>2024-02-18 13:16:04 +0500
commit9c328112e2f2561d8321090a8c9dfccf68462550 (patch)
tree6f0bf09420966fc71d599cbb555b97f36842ad98 /russian/blends
parent07af152b301d670a425b98fdd0bb6bc8c1ebe182 (diff)
(Russian) Update translations
Diffstat (limited to 'russian/blends')
-rw-r--r--russian/blends/gis/contact.wml6
-rw-r--r--russian/blends/gis/deriv.wml6
2 files changed, 4 insertions, 8 deletions
diff --git a/russian/blends/gis/contact.wml b/russian/blends/gis/contact.wml
index a4e026de7ab..0f3501df042 100644
--- a/russian/blends/gis/contact.wml
+++ b/russian/blends/gis/contact.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
#use wml::debian::blend title="Свяжитесь с нами"
#use "navbar.inc"
# $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="119bc3a5217d95aec18b7362bcbdc917ec862ce8" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="794fc406da417697ec055ef6c78e0cff7510f391" maintainer="Lev Lamberov"
<p>Главным контактом по связанным с ГИС темам в Debian является
-команда чистой смеси Debian GIS. Вы можете связаться с командой по электронной почте или
+команда Debian GIS. Вы можете связаться с командой по электронной почте или
через IRC. Заметьте, что если вы связываетесь с командой по электронной почте, выше сообщение будет
находится в открытом доступе <a href="https://lists.debian.org/debian-gis/">в архиве
списка рассылки</a>.</p>
@@ -13,5 +13,3 @@
<li>Электронная почта: <a href="mailto:debian-gis@lists.debian.org">debian-gis@lists.debian.org</a></li>
<li>IRC: <a href="irc://irc.debian.org/debian-gis">#debian-gis</a> в сети <a href="http://oftc.net/">OFTC</a></li>
</ul>
-
-
diff --git a/russian/blends/gis/deriv.wml b/russian/blends/gis/deriv.wml
index 72e99750bfa..db5bfcab193 100644
--- a/russian/blends/gis/deriv.wml
+++ b/russian/blends/gis/deriv.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::blend title="Производные дистрибутивы"
#use "navbar.inc"
# $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="a2385eca625b03cb7d545f28b511d14a5f12adbe" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="794fc406da417697ec055ef6c78e0cff7510f391" maintainer="Lev Lamberov"
<p>Пакеты Debian с исходным кодом, сопровождаемые командой Debian GIS, используются
помимо прочего и для поддержки текущего ПО ГИС в производных от Debian дистрибутивах. На данной странице
@@ -28,7 +28,7 @@
<h2><img src="Pics/OSGeo-Live.png" alt="OSGeo-Live"></h2>
<ul>
-<li>Веб-сайт: <a href="http://live.osgeo.org/">http://live.osgeo.org/</a></li>
+<li>Веб-сайт: <a href="https://live.osgeo.org/">https://live.osgeo.org/</a></li>
</ul>
<p>OSGeo-Live представляет собой самостоятельный загрузочный DVD, USB-носитель или виртуальную
@@ -44,5 +44,3 @@
<p>Если вам известно о каком-то производном дистрибутиве, который не представлен на этой странице,
<a href="mailto:debian-gis@lists.debian.org">отправьте нам сообщение по электронной почте</a>, чтобы мы
могли включить его в список.</p>
-
-

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy