(Russian) Proofread translation

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/russian/News/2022/20220910.wml b/russian/News/2022/20220910.wml
index e4160fd32ea..29e3a77ebff 100644
--- a/russian/News/2022/20220910.wml
+++ b/russian/News/2022/20220910.wml
@@ -126,7 +126,7 @@
 <correction pacemaker "Обновление версий отношения для исправления обновлений с stretch LTS">
 <correction pglogical "Исправление ошибки сборки">
 <correction php-guzzlehttp-psr7 "Исправление неправильного грамматического разбора заголовка [CVE-2022-24775]">
-<correction postfix "Новый выпуск основной ветки разработки; не изменять установленный пользователем параметр default_transport; if-up.d: не выводить ошибку, если postfix пока не может отправить почту; исправление дублирующих записей duplicate bounce_notice_recipient в выводе postconf">
+<correction postfix "Новый выпуск основной ветки разработки; не изменять установленный пользователем параметр default_transport; if-up.d: не выводить ошибку, если postfix пока не может отправить почту; исправление дублирующих записей bounce_notice_recipient в выводе postconf">
 <correction postgresql-common "pg_virtualenv: запись временного файла с паролем до изменения владельца этого файла">
 <correction postsrsd "Исправление потенциального отказа в обслуживании, когда Postfix отправляет некоторые длинные поля с данными, такие как объединённые адреса электронной почты [CVE-2021-35525]">
 <correction procmail "Исправление разыменования NULL-указателя">
@@ -141,7 +141,7 @@
 <correction ruby-riddle "Разрешить использование <q>LOAD DATA LOCAL INFILE</q>">
 <correction sctk "Использовать <q>pdftoppm</q> вместо <q>convert</q> для преобразования PDF в JPEG, так как последняя утилита завершает работу с ошибкой из-за изменения политики безопасности ImageMagick">
 <correction twisted "Исправление неправильного метода проверки URI и HTTP [CVE-2019-12387], неправильной проверки сертификата в поддержке XMPP [CVE-2019-12855], отказа в обслуживании в HTTP/2, подделки HTTP-запросов [CVE-2020-10108 CVE-2020-10109 CVE-2022-24801], раскрытия информации при междоменных перенаправлениях [CVE-2022-21712], отказа в обслуживании во время рукопожатия SSH [CVE-2022-21716]">
-<correction tzdata "Обновление временных зон для Ирана, Чили и Палестины; обновление списка корректировочных секунд">
+<correction tzdata "Обновление часовых поясов для Ирана, Чили и Палестины; обновление списка корректировочных секунд">
 <correction ublock-origin "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки">
 <correction unrar-nonfree "Исправление обхода каталога [CVE-2022-30333]">
 <correction wireshark "Исправление удалённого выполнения кода [CVE-2021-22191], отказа в обслуживании [CVE-2021-4181 CVE-2021-4184 CVE-2021-4185 CVE-2022-0581 CVE-2022-0582 CVE-2022-0583 CVE-2022-0585 CVE-2022-0586]">
diff --git a/russian/News/2022/2022091002.wml b/russian/News/2022/2022091002.wml
index 201e7b25520..cc85149b22a 100644
--- a/russian/News/2022/2022091002.wml
+++ b/russian/News/2022/2022091002.wml
@@ -115,7 +115,7 @@
 <correction sbuild "Buildd::Mail: поддержка закодированного MIME заголовка Subject:, а также копирования заголовка Content-Type: при пересылке почты">
 <correction systemd "Удаление поставляемой копии linux/if_arp.h, исправление ошибок сборки с новыми заголовками ядра; поддержка определения гостевых систем ARM64 Hyper-V; обнаружение виртуальной машины OpenStack как KVM на arm">
 <correction twitter-bootstrap4 "Установка CSS map-файлов">
-<correction tzdata "Обновление временной зоны для Ирана и Чили">
+<correction tzdata "Обновление часовых поясов для Ирана и Чили">
 <correction xtables-addons "Поддержка и старых, и новых версий security_skb_classify_flow()">
 </table>