(Russian) Proofread translation by Vladimir Zhbanov

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/russian/News/2022/20220807.wml b/russian/News/2022/20220807.wml
index c62587ebb6e..d0b8923f6b9 100644
--- a/russian/News/2022/20220807.wml
+++ b/russian/News/2022/20220807.wml
@@ -48,17 +48,17 @@ DEBIAN совместно с информацией о скандально из
 </p>
 
 <blockquote>
-Ничто в Общественно договоре Debian или где-либо ещё не указывает, что истец когда-либо
+Ничто в Общественном договоре Debian или где-либо ещё не указывает, что истец когда-либо
 давал согласие на такой тип ложных ассоциаций со своей торговой маркой, которые опубликованы ответчиком на
 его веб-сайте. Ответчик указывает, что торговая марка DEBIAN зарегистрирована только для
 ПО. Тем не менее хотя указанные сообщения являются нападением на участников сообщества истца, которые создают
-доступное под торговой маркой DEBIAN ПО, а не само ПО, эти сообщения используют торговую марке вместе
-со спорным доменным именем так, чтобы намеренно создать ложные
+доступное под торговой маркой DEBIAN ПО, а не просто ПО (само по себе), эти сообщения используют торговую
+марку вместе со спорным доменным именем так, чтобы намеренно создать ложные
 ассоциации с самой торговой маркой.
 </blockquote>
 
 <p>
-Debian стремиться к правильному использованию своих торговых марок в соответствии со своей
+Debian стремится к правильному использованию своих торговых марок в соответствии со своей
 <a href="$(HOME)/trademark">Политикой о торговых марках</a>
 и будет продолжать предпринимать меры воздействия, когда эта Политика нарушается.
 </p>
@@ -70,7 +70,7 @@ Debian стремиться к правильному использованию
 </p>
 
 <p>
-Целиком текст решения Всемирной организации интеллектуальной собственности доступно по адресу
+Целиком текст решения Всемирной организации интеллектуальной собственности доступен по адресу
 <a href="https://www.wipo.int/amc/en/domains/search/case.jsp?case_id=58273">https://www.wipo.int/amc/en/domains/search/case.jsp?case_id=58273</a>
 
 <h2>О Debian</h2>
diff --git a/russian/News/2022/20220910.wml b/russian/News/2022/20220910.wml
index b38302f2ebc..e4160fd32ea 100644
--- a/russian/News/2022/20220910.wml
+++ b/russian/News/2022/20220910.wml
@@ -92,7 +92,7 @@
 <correction gnucash "Исправление ошибки сборки с новыми версиями tzdata">
 <correction gnutls28 "Исправление тестов с OpenSSL 1.1.1e и более новыми версиями">
 <correction golang-github-docker-go-connections "Пропуск тестов, использующих устаревшие сертификаты">
-<correction golang-github-pkg-term "Исправленеи сборки на новых ядрах ветки 4.19">
+<correction golang-github-pkg-term "Исправление сборки на новых ядрах ветки 4.19">
 <correction golang-github-russellhaering-goxmldsig "Исправление разыменования NULL-указателя [CVE-2020-7711]">
 <correction grub-efi-amd64-signed "Новый выпуск основной ветки разработки">
 <correction grub-efi-arm64-signed "Новый выпуск основной ветки разработки">