Resync Romanian translation

CVS version numbers

romanian/logos/index.wml: 1.22 -> 1.23

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/romanian/logos/index.wml b/romanian/logos/index.wml
index f6aeef2f22d..85adcc733d1 100644
--- a/romanian/logos/index.wml
+++ b/romanian/logos/index.wml
@@ -1,15 +1,14 @@
 #use wml::debian::template title="Logo-uri Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.65"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.67"
 
-<p>Deși Debian poate fi obținut liber și va rămâne
-așa, evenimente precum problema proprietății termenului
-<q>Linux</q> au arătat că Debian trebuie să-și protejeze
-proprietatea față de utilizări care pot să-i afecteze reputația.
-
-<p>Debian a decis să creeze două logo-uri: <a href="#official-use">un
-logo</a> este pentru utilizarea oficială; <a href="#open-use">celălalt
-logo</a> este utilizabil conform unei licențe deschise.
+<p>Debian are două logo-uri. <a href="#open-use">Logo-ul oficial</a>,
+(cunoscut și ca <q>logo-ul cu utilizare deschisă</q>) conține
+binecunoscuta <q>spirală</q> Debian și reprezintă cel mai bine identitatea
+vizuală a Proiectului Debian. Există și un
+<a href="#restricted-use">logo cu utilizare restricționată</a>, care poate
+fi utilizat doar de Proiectul Debian sau membrii acestuia. Pentru a vă
+referi la Debian vă rugăm să folosiți logo-ul cu utilizare deschisă.</p>
 
 <hr>
 
@@ -53,11 +52,12 @@ pe o pagină web.
 <col width="65%">
 <col width="35%">
 <tr>
-<th colspan="2"><a name="official-use">Logo-ul Debian pentru utilizare oficială</a></th>
+<th colspan="2"><a name="restricted-use">Logo-ul Debian cu utilizare
+restricționată</a></th>
 </tr>
 <tr>
 <td>
-<h3>Licența logo-ului Debian pentru utilizare oficială</h3>
+<h3>Licența logo-ului Debian cu utilizare restricționată</h3>
 
 <p>Drepturi de autor (c) 1999 Software in the Public Interest</P>
 <ol>
@@ -66,8 +66,8 @@ pe o pagină web.
 	    <li>produsul pe care este folosit este creat folosind o procedură
 		documentată după cum a fost publicată pe www.debian.org (de exemplu
 		crearea CD-urilor oficiale), sau 
-	    <li>dacă este acordată aprobare oficială de către Debian pentru folosirea
-                în acest scop
+	    <li>dacă este acordată aprobare oficială de către Debian pentru
+        folosirea în acest scop
          </ul>
 	<li>Poate fi folosit dacă o parte oficială a Debian (decisă conform regulilor
          de la I) este parte a produsul complet, dacă se specifică clar că numai
@@ -75,7 +75,7 @@ pe o pagină web.
 	<li>Ne rezervăm dreptul de a revoca o licență pentru un produs
 </ol>
 
-<p>A fost acordată permisiunea de a se folosi acest logo pe îmbrăcăminte (tricouri,
+<p>Se acordă permisiunea de a se folosi acest logo pe îmbrăcăminte (tricouri,
 pălării, etc.) atâta timp cât ele sunt făcute de un membru Debian și nu sunt vândute
 pentru profit.
 </td>