Resync Romanian translation

CVS version numbers

romanian/logos/index.wml: 1.21 -> 1.22

1 files changed, 17 insertions, 35 deletions

diff --git a/romanian/logos/index.wml b/romanian/logos/index.wml
index 0aca3cc48ce..f6aeef2f22d 100644
--- a/romanian/logos/index.wml
+++ b/romanian/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Logo-uri Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.64"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.65"
 
 <p>Deși Debian poate fi obținut liber și va rămâne
 așa, evenimente precum problema proprietății termenului
@@ -18,45 +18,27 @@ logo</a> este utilizabil conform unei licențe deschise.
 <col width="65%">
 <col width="35%">
 <tr>
-<th colspan="2"><a name="open-use">Logo-ul Debian pentru utilizare deschisă</a></th>
+<th colspan="2"><a name="open-use">Logo-ul Debian Open Use</a></th>
 </tr>
 <tr>
 <td>
-<h3>Licența logo-ului Debian pentru utilizare deschisă</h3>
-
-<p>Logo-ul fără <q>Debian</q> poate fi folosit conform următoarei licențe pentru
-software liber.</p>
-
-<p>Drepturi de autor (c) 1999 Software in the Public Interest</p>
-      <p>Permission is hereby granted, free of charge, to any person
-      obtaining a copy of this software and associated documentation
-      files (the "Software"), to deal in the Software without restriction,
-      including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
-      publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
-      and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
-      subject to the following conditions:
-
-      <p>The above copyright notice and this permission notice shall be
-      included in all copies or substantial portions of the Software.
-
-      <p>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY
-      KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
-      WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
-      NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
-      BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
-      AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
-      IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
-      THE SOFTWARE.
-
-<p>Logo-ul cu <q>Debian</q> este pus la dispoziție conform următoarei licențe,
-datorită problemelor legate de <a href="../trademark">mărci</a>.</p>
-
-<p>Drepturi de autor (c) 1999 Software in the Public Interest
-<br />Acest logo sau o versiune modificată poate fi folosit de oricine pentru a
-se referi la proiectul Debian, dar nu indică aprobare din partea proiectului.</p>
+
+<p>Logo-ul Debian Open Use există în două variante: cu și făra cuvântul
+<q>Debian</q>.</p>
+
+<p>Logo-urile Debian Open Use au Drepturi de autor (c) 1999
+ <a href="http://ww.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+ Inc.</a>, și sunt publicate conform cu termenii licenței
+ <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">GNU Lesser General
+ Public Licence</a>, versiunea 3 sau orice versiune ulterioară, sau,
+ la alegere, conform cu termenii licenței 
+ <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported</a>.</p>
 
 <p>Notă: Am aprecia dacă imaginea va fi o legătură către
-http://www.debian.org/ în cazul în care o folosiți pe o pagină de web.
+<a href="$(HOME)">http://www.debian.org/</a> în cazul în care o folosiți
+pe o pagină web.
+</p>
 </td>
 <td>
 <openlogotable>