Create new portuguese translation (thanks to Rafael Fontenelle and Paulo Santana)

1 files changed, 70 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/women/profiles/larissa.wml b/portuguese/women/profiles/larissa.wml
new file mode 100644
index 00000000000..770d99f5d4a
--- /dev/null
+++ b/portuguese/women/profiles/larissa.wml
@@ -0,0 +1,70 @@
+<define-tag pagetitle>Larissa Reis</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+#use wml::debian::translation-check translation="737e31d579fb28438d16dc3ad6afeb3a068dbd81"
+
+<profile name="Larissa Reis" picture="">
+     
+    <URL></URL>
+    <email></email> 
+
+    <question1>
+    # Há quanto tempo você usa Debian?
+    <answer><p>
+    Eu tive meu primeiro contato com o Software Livre e a filosofia de
+    código aberto quando entrei na Universidade em 2009. Felizmente,
+    alguns anos antes, alguns de meus veteranos defendiam o uso de apenas
+    software de código aberto nos laboratórios de nosso departamento,
+    apesar da resistência contínua de outros estudantes e alguns
+    funcionários. O Debian foi a distribuição escolhida por eles em nossos
+    laboratórios da Universidade, mas eu estava usando o Ubuntu de 2009
+    até 2012, quando finalmente mudei para o Debian. Eu tenho usado o
+    Debian exclusivamente desde então :-)
+    </p></answer>
+
+    <question2>
+    # Você é uma desenvolvedora Debian?
+    <answer><p>
+    Não. Talvez algum dia.
+    </p></answer>
+    
+    <question3>
+    # Em quais áreas do Debian você está envolvida?
+    <answer><p>
+    Ajudo a empacotar módulos python como membro da equipe de módulos
+    Python no Debian.
+    </p></answer>
+
+    <question4>
+    # O que te fez se interessar em trabalhar com o Debian?
+    <answer><p>
+    Eu fui inspirada por pessoas com quem eu trabalho e que trabalham com
+    o Debian.
+    </p></answer>
+
+    <question5>
+    # Você tem algumas dicas para mulheres interessadas em se envolver
+    # mais com o Debian?
+    <answer><p>
+    Não tenha medo de perguntar, não há perguntas estúpidas. Os canais
+    de IRC debian-mentors e debian-women são muito prestativos.
+    </p></answer>
+
+    <question6>
+    # Você está envolvida em outros grupos de mulheres na tecnologia? Quais?
+    <answer><p>
+    Ajudo como mentora nos eventos <a href="http://railsgirls.com/">RailsGirls</a>,
+    que tem como objetivo mostrar que a programação para meninas é fácil e que
+    todas podem aprender como fazer :-)
+    </p></answer>
+
+    <question7>
+    # Um pouco mais sobre você...
+    <answer><p>
+    Sou cientista da computação do Brasil e trabalho com desenvolvimento
+    web. Estou estudando para um mestrado em ciência da computação, focada
+    em pesquisa de redes e trabalhando principalmente com otimização de
+    desempenho para redes ópticas. Você pode entrar em contato comigo em
+    larissa no IRC do freenode ou do OFTC
+    </p></answer>
+</profile>