Update portuguese translations

2 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/portuguese/security/crossreferences.wml b/portuguese/security/crossreferences.wml
index 94c77bf11d9..a290f44f41a 100644
--- a/portuguese/security/crossreferences.wml
+++ b/portuguese/security/crossreferences.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Referências cruzadas de segurança" GEN_TIME="yes" NOHEADER="indeed"
 #use wml::debian::securityreferences
-#use wml::debian::translation-check translation="18a7d3f7fc776b5315867d8775b59852f0e321b6"
+#use wml::debian::translation-check translation="1fc4db22eaca1d7faa181f887c54f8a9e8048f7b"
 
 <h1>Referências cruzadas de alertas de segurança Debian</h1>
 
@@ -9,8 +9,9 @@ Debian</a> é o local canônico onde nomes CVE, pacotes Debian, DSAs
 e número de bug Debian são referenciados cruzadamente. O rastreador
 possui registros desde o Debian Woody.</p>
 
-<p><b>Por favor use <a href="new.html#infos">essa coleção</a>
-de fontes de segurança, que são muito fáceis de ler e analisar.</b></p>
+<p><b>Por favor use <a href="new.html#infos">a coleção</a> de fontes de
+segurança, que são muito fáceis de ler e analisar.<br>
+Esta lista de referências cruzadas será removida em breve.</b></p>
 
 <p>Para DSAs e problemas antigos, esta página está disponível, ela mostra
 referências cruzadas dos alertas de segurança Debian em relação a outras
diff --git a/portuguese/security/faq.wml b/portuguese/security/faq.wml
index 30f5bb1f114..39bf7e56610 100644
--- a/portuguese/security/faq.wml
+++ b/portuguese/security/faq.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="FAQ de segurança Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="c70a8e12192f3567899fd3eb74108e740d79dbfa"
+#use wml::debian::translation-check translation="36aa096844f2534eedce9cc2dca1b8eaaf0d6936"
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc"
 
 <maketoc>
@@ -328,11 +328,9 @@ corretos, como posso enviá-los?</toc-add-entry>
    O próprio Time de Segurança designa pessoas para se juntar ao grupo.</p>
 
 <toc-add-entry name=lifespan>Por quanto tempo as atualizações de segurança são fornecidas?</toc-add-entry>
-<p>R: O Time de Segurança tenta dar suporte à distribuição estável (stable) por mais
-   ou menos um ano depois que uma próxima versão estável é lançada, exceto
-   quando uma outra versão estável é lançada neste período. É impossível
-   dar suporte a três versões; dar suporte a duas simultaneamente já é
-   difícil o bastante.
+<p>R: A equipe de segurança dará suporte a uma versão estável (stable) por 
+   três ano após o seu lançamento. Não é possível dar suporte a três versões;
+   dar suporte a duas simultaneamente já é difícil o bastante.
 </p>
 
 <toc-add-entry name=check>Como verifico a integridade de um pacote?</toc-add-entry>