Sync

CVS version numbers

portuguese/partners/index.wml: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 52 insertions, 18 deletions

diff --git a/portuguese/partners/index.wml b/portuguese/partners/index.wml
index 11f55d6036e..2baef114500 100644
--- a/portuguese/partners/index.wml
+++ b/portuguese/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Programa de Parceiros Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.57" translation_maintainer="Marcelo Gomes"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.69" translation_maintainer="Marcelo Gomes"
 
 <H3>O que é o Programa de Parceiros?</H3>
 <BLOCKQUOTE>
@@ -100,6 +100,42 @@
       para maior informação.
      </partnerdesc>
   </tr>
+
+  <thoriline>
+  
+  <tr>
+    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://www.credativ.de/">credative GMbH</a> têm tres
+      desenvolvedores Debian no seu pessoal, que fazem trabalhos para
+      o Debian como parte de seu serviço. Eles também patrocinam regularmente
+      CDs e outros materiais para a <a href="http://www.linuxtag.org/">\
+      LinuxTag</a>  e geralmente ajuda o Debian na Alemanha.
+
+      <p>credativ é uma companhia de consultoria e serviços independente 
+      especializada em controle de qualidade em projetos de TI, gerencimanto
+      de sistemas e serviços de código aberto. Junto com nossos clientes nós
+      implementamos soluções personalizadas de software livre (preferencialmente
+      com software completamente livre) com potencial em redução de custos, 
+      migração de sistemas e oferece suporte especializado para redes completas.
+      Para mais informações visite <url "http://www.credativ.de/">.
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+
+  <thoriline>
+
+  <tr>
+    <partnerlogo "Skolelinux" skolelinux.png "http://www.skolelinux.no/index.php.en">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://www.skolelinux.no/index.php.en">Skolelinux</a> é o Debian
+      personalizado para escolas e universidades. A instalação fácil de 3 
+      perguntas resulta em um ambiente com 15 serviços personalizados para
+      escolas, e não requer praticamente nenhum conhecimento de Linux ou redes.
+      O sistema resultante é localizado, assim os usuários não precisam conhecer 
+      inglês (estamos trabalhando em 10 idiomas).
+    </partnerdesc>
+  </tr>
+   
 </partnertable>
 
 <horiline>
@@ -128,23 +164,6 @@
   <thoriline>
 
   <tr>
-    <partnerlogo "VA Linux Systems" valogo.jpg "http://www.valinux.com/">
-    <partnerdesc>
-      <A HREF="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</A> fornece várias
-      maquinas para a Debian, assim como hospedagem e serviços de
-      administração de servidor.
-
-      <p>A VA Linux Systems é uma grande incentivadora do Software de Código Aberto
-      e dos modelos de desenvolvimento do Linux. VA Linux Systems tem
-      vendido sistemas Linux desde 1993. &nbsp; Para maior informação,
-      entre em contato com    
-      <A HREF="mailto:info@valinux.com">info@valinux.com</A>.
-    </partnerdesc>
-  </tr>
-
-  <thoriline>
-
-  <tr>
     <partnerlogo "Freenode" freenode.png "http://freenode.net/">
     <partnerdesc>
     <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> apóia a Debian
@@ -178,4 +197,19 @@
       <A HREF="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</A>.
     </partnerdesc>
   </tr>
+
+  <thoriline>
+
+  <tr>
+    <partnerlogo "Black Cat Networks" blackcat.png "http://www.blackcatnetworks.co.uk/">
+    <partnerdesc>
+      A <a href="http://www.blackcatnetworks.co.uk/">Black Cat Networks</a>
+      suporta o Debian (e SPI Inc) provendo facilidades de registro de domínio.
+
+      <p>Eles são uma companhia de hospedagem web, registro de domínio e
+      co-locação baseada no Reino Unido, e usam o Debian extensivamente em
+      seus sistemas. para mais informações contate <a
+      href="mailto:info@blackcatnetworks.co.uk">info@blackcatnetworks.co.uk</a>.
+    </partnerdesc>
+  </tr>
 </partnertable>