Update portuguese translations

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/portuguese/events/material.wml b/portuguese/events/material.wml
index bb4f4327ee0..936b96943d2 100644
--- a/portuguese/events/material.wml
+++ b/portuguese/events/material.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Materiais e merchandise para eventos do Debian" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="eaf822bed985430db047732169216c6471349689"
+#use wml::debian::translation-check translation="f14e11bd3c2d146752e1e6fc1185e01979bbf5bc"
 
 <p>
 Esta página contém uma lista de todos os diferentes materiais de merchandising
@@ -48,7 +48,7 @@ os dados originais usados na criação, favor contatar
 
 <p>
 Na Alemanha, <a href="mailto:joey@debian.org">Joey</a> tem uns
-<a href="http://cvs.infodrom.org/goodies/posters/?cvsroot=debian">pôsteres</a>
+<a href="https://cvs.infodrom.org/goodies/posters/?cvsroot=debian">pôsteres</a>
 que ele pode enviar pelos correios, mas somente para empréstimo e somente para
 um estande Debian em uma exposição.
 </p>
@@ -64,10 +64,10 @@ desenvolvedores(as) Debian.
 </p>
 
 <p>
-Alexis Younes do <a href="http://www.73lab.com/">73lab.com</a> também
-elaborou uns pôsteres muito legais. Eles estão disponíveis para download
-<a href="http://73lab2.free.fr/debian_posters/">aqui</a>. Alguns pôsteres
-impressos estão disponíveis na Alemanha; por favor, pergunte na
+Alexis Younes do 73lab.com também elaborou uns pôsteres muito legais. Eles
+estavam disponíveis para download no site dele [link para download indisponível
+em 29/08/2020] Alguns pôsteres impressos estão disponíveis na Alemanha; por
+favor, pergunte na
 <a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">lista debian-events-eu</a>.
 A propósito: eles vendem bem, então talvez você queira imprimir alguns a
 mais :)
@@ -165,7 +165,7 @@ encontrará a fonte para a criação de uma página cheia de logotipos que podem
 </p>
 
 <p>
-Adicionalmente, a <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a>
+Adicionalmente, a <a href="https://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a>
 tem alguns adesivos legais dizendo <em>GNU protected</em> (protegido pelo GNU),
 <em>GNU &amp; Linux &ndash; the dynamic duo</em> (GNU &ndash; Linux a dupla
 dinâmica) e <em>GNU/Linux inside</em>; todos(as) deveriam tê-los, sério.
@@ -251,7 +251,7 @@ pegar</a> os slides ou <a href="materials/slides/">navegar pelos fontes</a> em
 busca de ideias. Você também pode dar uma olhada na <a href="talks">lista de palestras</a>
 dadas por diversas pessoas, que cobrem o Debian ou outros aspectos do projeto.
 O Joey também preparou uma
-<a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">estrutura</a>
+<a href="https://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">estrutura</a>
 genérica para uma apresentação voltada ao Debian que você pode usar como base
 para sua palestra.
 </p>