Update portuguese translations

9 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/portuguese/events/material.wml b/portuguese/events/material.wml
index bb4f4327ee0..936b96943d2 100644
--- a/portuguese/events/material.wml
+++ b/portuguese/events/material.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Materiais e merchandise para eventos do Debian" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="eaf822bed985430db047732169216c6471349689"
+#use wml::debian::translation-check translation="f14e11bd3c2d146752e1e6fc1185e01979bbf5bc"
 
 <p>
 Esta página contém uma lista de todos os diferentes materiais de merchandising
@@ -48,7 +48,7 @@ os dados originais usados na criação, favor contatar
 
 <p>
 Na Alemanha, <a href="mailto:joey@debian.org">Joey</a> tem uns
-<a href="http://cvs.infodrom.org/goodies/posters/?cvsroot=debian">pôsteres</a>
+<a href="https://cvs.infodrom.org/goodies/posters/?cvsroot=debian">pôsteres</a>
 que ele pode enviar pelos correios, mas somente para empréstimo e somente para
 um estande Debian em uma exposição.
 </p>
@@ -64,10 +64,10 @@ desenvolvedores(as) Debian.
 </p>
 
 <p>
-Alexis Younes do <a href="http://www.73lab.com/">73lab.com</a> também
-elaborou uns pôsteres muito legais. Eles estão disponíveis para download
-<a href="http://73lab2.free.fr/debian_posters/">aqui</a>. Alguns pôsteres
-impressos estão disponíveis na Alemanha; por favor, pergunte na
+Alexis Younes do 73lab.com também elaborou uns pôsteres muito legais. Eles
+estavam disponíveis para download no site dele [link para download indisponível
+em 29/08/2020] Alguns pôsteres impressos estão disponíveis na Alemanha; por
+favor, pergunte na
 <a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">lista debian-events-eu</a>.
 A propósito: eles vendem bem, então talvez você queira imprimir alguns a
 mais :)
@@ -165,7 +165,7 @@ encontrará a fonte para a criação de uma página cheia de logotipos que podem
 </p>
 
 <p>
-Adicionalmente, a <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a>
+Adicionalmente, a <a href="https://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a>
 tem alguns adesivos legais dizendo <em>GNU protected</em> (protegido pelo GNU),
 <em>GNU &amp; Linux &ndash; the dynamic duo</em> (GNU &ndash; Linux a dupla
 dinâmica) e <em>GNU/Linux inside</em>; todos(as) deveriam tê-los, sério.
@@ -251,7 +251,7 @@ pegar</a> os slides ou <a href="materials/slides/">navegar pelos fontes</a> em
 busca de ideias. Você também pode dar uma olhada na <a href="talks">lista de palestras</a>
 dadas por diversas pessoas, que cobrem o Debian ou outros aspectos do projeto.
 O Joey também preparou uma
-<a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">estrutura</a>
+<a href="https://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">estrutura</a>
 genérica para uma apresentação voltada ao Debian que você pode usar como base
 para sua palestra.
 </p>
diff --git a/portuguese/users/com/geodatadk.wml b/portuguese/users/com/geodatadk.wml
index 949a0cbaf5c..1407b4a8f59 100644
--- a/portuguese/users/com/geodatadk.wml
+++ b/portuguese/users/com/geodatadk.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # From: Brian Simonsen <brian@evigmail.dk>
-#use wml::debian::translation-check translation="c154b5a09991d35e8b7a5970a024f5e6c02e599b"
+#use wml::debian::translation-check translation="e585816e07b2323fd6e6a685355000c2f16ce35d"
 
 <define-tag pagetitle>IT, Geodata Danmark, Dinamarca</define-tag>
 <define-tag webpage>https://www.orbicon.dk/Geodata-Danmark-er-nu-en-del-af-Orbicon.11837.aspx</define-tag>
diff --git a/portuguese/users/com/silverstorm.wml b/portuguese/users/com/silverstorm.wml
index 54c027dbbca..33b1d3a400c 100644
--- a/portuguese/users/com/silverstorm.wml
+++ b/portuguese/users/com/silverstorm.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # From: chris barry <cbarry@silverstorm.com>
-#use wml::debian::translation-check translation="9ea3b8cd4aa9655f158ff127d9ddf5e80583f8fa"
+#use wml::debian::translation-check translation="aa4fd293dcd956c791478250c9eb722d242649dd"
 
 <define-tag pagetitle>SilverStorm Technologies, Pennsylvania, EUA</define-tag>
 <define-tag webpage>http://cavium.com/</define-tag>
diff --git a/portuguese/users/edu/harvard-physics.wml b/portuguese/users/edu/harvard-physics.wml
index 41aedd67935..1d298e455fb 100644
--- a/portuguese/users/edu/harvard-physics.wml
+++ b/portuguese/users/edu/harvard-physics.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # From: Milan Kupcevic <milan@physics.harvard.edu>
-#use wml::debian::translation-check translation="99eb329974163d5e7bb92a933b33bd86a94c91ff"
+#use wml::debian::translation-check translation="5616231d83e4e3276b662de916821f7a1bf34dc2"
 
 <define-tag pagetitle>Department of Physics, Harvard University, EUA</define-tag>
 <define-tag webpage>https://www.physics.harvard.edu/</define-tag>
diff --git a/portuguese/users/edu/mit.wml b/portuguese/users/edu/mit.wml
index 1ad08d42fdc..3da85018929 100644
--- a/portuguese/users/edu/mit.wml
+++ b/portuguese/users/edu/mit.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # From: Jonathan D. Proulx <jon@ai.mit.edu>
-#use wml::debian::translation-check translation="9f3c17a16f57631a165fb3ded537883908bdbc18"
+#use wml::debian::translation-check translation="caa2301dbfc851a089aadb9319b10d52ed59b6dc"
 
 <define-tag pagetitle>Artificial Intelligence Lab, Massachusetts Institute of Technology, EUA</define-tag>
 <define-tag webpage>https://www.csail.mit.edu/</define-tag>
diff --git a/portuguese/users/edu/sidneygeo.wml b/portuguese/users/edu/sidneygeo.wml
index 6ffa6c57e84..aebdcc9fbe5 100644
--- a/portuguese/users/edu/sidneygeo.wml
+++ b/portuguese/users/edu/sidneygeo.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # From: Ivan Teliatnikov <ivan@geosci.usyd.edu.au>
 # Date: Thu, 09 Jun 2005 15:10:15 +1000
 # Message-Id: <1118293815.14763.99.camel@cobalt.es.usyd.edu.au>
-#use wml::debian::translation-check translation="866294a282a7e7ea99decf4d17f197da4d2afe83"
+#use wml::debian::translation-check translation="b63030efb29832f0cc978c5a83e524bd7e24202f"
 
 <define-tag pagetitle>School of Geosciences, University of Sydney, Austr&aacute;lia</define-tag>
 <define-tag webpage>https://sydney.edu.au/science/schools/school-of-geosciences.html</define-tag>
diff --git a/portuguese/users/edu/taskpoland.wml b/portuguese/users/edu/taskpoland.wml
index 1c9a4a7462f..e39be0c643a 100644
--- a/portuguese/users/edu/taskpoland.wml
+++ b/portuguese/users/edu/taskpoland.wml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <define-tag webpage>https://task.gda.pl/kdm/holk/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="866294a282a7e7ea99decf4d17f197da4d2afe83"
+#use wml::debian::translation-check translation="c02fa82eb808a0952ebbff184e7d5279977905e9"
 
 <p>
   HOLK - este é o nome do sistema - é constituído por 128 módulos, com
diff --git a/portuguese/users/edu/trinitycollege.wml b/portuguese/users/edu/trinitycollege.wml
index 8494b15fa82..acf1929bb6c 100644
--- a/portuguese/users/edu/trinitycollege.wml
+++ b/portuguese/users/edu/trinitycollege.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <define-tag webpage>https://www.trincoll.edu/cs/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="866294a282a7e7ea99decf4d17f197da4d2afe83"
+#use wml::debian::translation-check translation="972192a414cd021c5f42a1d93d7279e7a50f7e50"
 
 <p>
   O Debian foi selecionado por sua facilidade de atualização e de
diff --git a/portuguese/users/org/sangerinstitute.wml b/portuguese/users/org/sangerinstitute.wml
index 55174159a8b..57f9150dec9 100644
--- a/portuguese/users/org/sangerinstitute.wml
+++ b/portuguese/users/org/sangerinstitute.wml
@@ -8,7 +8,7 @@ Institute, Cambridge, Reino Unido</define-tag>
 <define-tag webpage>https://www.sanger.ac.uk/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="1939aac28cfb7dd1cc19e808a4873f142cc33efe"
+#use wml::debian::translation-check translation="4efdf5f0e839c6adf5737796d2bf45a7b249ee93"
 
 <p>
 A organização usa Ubuntu e Debian como principais escolhas de distribuições em
@@ -25,7 +25,7 @@ Temos cerca de 950 máquinas Debian/Ubuntu em clusters HPC.
 Eles executam uma variedade de aplicações HPC, incluindo a TI
 para a <a href="https://www.yourgenome.org/sc/">maior
 instalação de sequenciamento de DNA na Europa</a>, a construção
-    <a href="http://www.ensembl.org/index.html">Ensembl</a> que é um banco de dados
+    <a href="https://www.ensembl.org/index.html">Ensembl</a> que é um banco de dados
 público de informações genômicas, pesquisa genética epidemiológica e muitos
 outros.
 A maioria dos softwares utilizados para esses estudos são aplicações padrão da