Remove old maintainers and delete spaces on the end of lines

4 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/portuguese/distrib/archive.wml b/portuguese/distrib/archive.wml
index 212d4ad363b..7e472dc0855 100644
--- a/portuguese/distrib/archive.wml
+++ b/portuguese/distrib/archive.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Distribuições arquivadas"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="ad109522d49ff5c52ed3603261fd0407d917f976" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="ad109522d49ff5c52ed3603261fd0407d917f976"
 
 <toc-display />
 
@@ -30,7 +30,7 @@ do Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 </UL>
 
 <p>Com o passar do tempo nós removeremos os pacotes binários de versões
-antigas. Atualmente temos os binários disponíveis para 
+antigas. Atualmente temos os binários disponíveis para
 <i>squeeze</i>,
 <i>lenny</i>,
 <i>etch</i>, <i>sarge</i>, <i>woody</i>, <i>potato</i>, <i>slink</i>, <i>hamm</i>
diff --git a/portuguese/distrib/netinst.wml b/portuguese/distrib/netinst.wml
index 76c006ad5c3..e0c1ba0ecc5 100644
--- a/portuguese/distrib/netinst.wml
+++ b/portuguese/distrib/netinst.wml
@@ -2,12 +2,12 @@
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="457bcb4118a5a79a3dc0e676d42418e45a8d65f3" maintainer="Ana Carolina Comandulli (Caroll)"
+#use wml::debian::translation-check translation="457bcb4118a5a79a3dc0e676d42418e45a8d65f3"
 
-<p>Este método de instalação do Debian requer uma conexão permanente 
-à Internet <em>durante</em> a instalação. Comparado com outros métodos 
-você acaba baixando menos dados já que o processo será adaptado às suas 
-necessidades. Conexões de Ethernet e sem fio são suportadas. Cartões 
+<p>Este método de instalação do Debian requer uma conexão permanente
+à Internet <em>durante</em> a instalação. Comparado com outros métodos
+você acaba baixando menos dados já que o processo será adaptado às suas
+necessidades. Conexões de Ethernet e sem fio são suportadas. Cartões
 ISDN internos infelizmente <em>não</em> são suportados.</p>
 <p>Há três opções para instalações através da rede:</p>
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Escolha abaixo a arquitetura do seu processador.</p>
 <div class="clear"></div>
 </div>
 
-<p>Para mais informações, por favor veja: <a href="../CD/netinst/">Instalação 
+<p>Para mais informações, por favor veja: <a href="../CD/netinst/">Instalação
 pela rede a partir de um CD mínimo</a></p>
 
 <div class="line">
@@ -33,21 +33,21 @@ pela rede a partir de um CD mínimo</a></p>
 
 <toc-add-entry name="verysmall">CDs minúsculos, pendrives USB, etc.</toc-add-entry>
 
-<p>Você pode baixar um par de arquivos de imagens de tamanho pequeno, ideais 
-para pendrives USB e dispositivos similares, gravá-los na mídia e então começar 
+<p>Você pode baixar um par de arquivos de imagens de tamanho pequeno, ideais
+para pendrives USB e dispositivos similares, gravá-los na mídia e então começar
 a inicialização a partir dela.</p>
 
-<p>Há alguma diversidade no suporte à instalação a partir de várias imagens 
-muito pequenas entre as arquiteturas. 
+<p>Há alguma diversidade no suporte à instalação a partir de várias imagens
+muito pequenas entre as arquiteturas.
 </p>
 
-<p>Para mais detalhes, por favor consulte o 
-<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manual de instalação para a 
+<p>Para mais detalhes, por favor consulte o
+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manual de instalação para a
 sua arquitetura </a>, especialmente o capítulo
 <q>Obtendo a mídia de instalação do sistema</q>.</p>
 
 <p>
-Aqui estão os links para os arquivos de imagens disponíveis (veja o arquivo 
+Aqui estão os links para os arquivos de imagens disponíveis (veja o arquivo
 MANIFEST para informações):
 </p>
 
@@ -57,21 +57,21 @@ MANIFEST para informações):
 
 <toc-add-entry name="netboot">Inicialização de rede</toc-add-entry>
 
-<p>Você configura um servidor TFTP e um DHCP (ou BOOTP, ou RARP) que irá 
+<p>Você configura um servidor TFTP e um DHCP (ou BOOTP, ou RARP) que irá
 fornecer a mídia de instalação para as máquinas da sua rede local.
-Se a BIOS da sua máquina cliente suportar, você pode então inicializar o 
-sistema de instalação Debian a partir da rede (usando PXE e TFTP) e 
+Se a BIOS da sua máquina cliente suportar, você pode então inicializar o
+sistema de instalação Debian a partir da rede (usando PXE e TFTP) e
 prosseguir com a instalação do restante do Debian a partir da rede.</p>
 
-<p>Nem todas as máquinas suportam inicialização a partir da rede. Por causa 
-do trabalho adicional requerido, este método de instalação do Debian não 
+<p>Nem todas as máquinas suportam inicialização a partir da rede. Por causa
+do trabalho adicional requerido, este método de instalação do Debian não
 é recomendado para usuários sem experiência.</p>
 
-<p>Para detalhes, por favor consulte o 
-<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manual de instalação para 
+<p>Para detalhes, por favor consulte o
+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manual de instalação para
 sua arquitetura</a>, especialmente o capítulo
 <q>Preparando arquivos para inicialização TFTP pela rede</q>.</p>
-<p>Aqui estão os links para os arquivos de imagens (veja o arquivo MANIFEST 
+<p>Aqui estão os links para os arquivos de imagens (veja o arquivo MANIFEST
 para informações):</p>
 
 <stable-netboot-images />
diff --git a/portuguese/distrib/packages.wml b/portuguese/distrib/packages.wml
index 2e0ebe4860b..11750749aeb 100644
--- a/portuguese/distrib/packages.wml
+++ b/portuguese/distrib/packages.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Pacotes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="389f9e88d13382de5492589005214dc81bcb07bb" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="389f9e88d13382de5492589005214dc81bcb07bb"
 
 <toc-display/>
 
diff --git a/portuguese/distrib/pre-installed.wml b/portuguese/distrib/pre-installed.wml
index 06a95d2577d..6de44af58eb 100644
--- a/portuguese/distrib/pre-installed.wml
+++ b/portuguese/distrib/pre-installed.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Vendedores de Computador que pré-instalam o Debian" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="0d933cd4eac080999aba5c6000c2d80ffbc04cb9" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d933cd4eac080999aba5c6000c2d80ffbc04cb9"
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/pre-installed.inc"
 
 <p>