Create portuguese translation

1 files changed, 47 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/consultants/keith_h.wml b/portuguese/consultants/keith_h.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4320bee0c97
--- /dev/null
+++ b/portuguese/consultants/keith_h.wml
@@ -0,0 +1,47 @@
+#use wml::debian::consultant name="Keith Herron"
+#use wml::debian::translation-check translation="7101d0f39e02ee8088d173d7a10841df64c645ae"
+
+<p>
+<a href="https://backdrift.org/aboutme">Keith Herron</a> é um consultor Linux e
+engenheiro de sistemas de código aberto por mais de 10 anos da área
+metropolitana de Boston. Disponível para trabalhar em todo o país, seus pontos
+focais são administração de sistemas Linux, virtualização Xen, gerenciamento de
+configuração Puppet, automação e provisionamento e gerenciamento de nuvem.
+Keith constrói e oferece suporte a soluções robustas, acessíveis e escaláveis
+usando software de código aberto e tecnologias de nuvem.
+
+</p><p>
+Keith tem uma vasta experiência na concepção, implementação e suporte de muitos
+aspectos diferentes da infraestrutura de sistemas de TI, incluindo...
+</p>
+
+<ul>
+<li>Sistemas GNU/Linux, especificamente Debian, RedHat, CentOS e Ubuntu</li>
+<li>Gerenciamento de configuração do Puppet</li>
+<li>Virtualização Xen</li>
+<li>Amazon EC2 e S3</li>
+<li>Provisionamento automatizado</li>
+<li>Monitoramento e análise de log</li>
+<li>Armazenamento incluindo RAID, DAS, SAN, NAS e Cloud Object Storage</li>
+<li>Otimização de desempenho</li>
+<li>Backup &amp; recuperação de desastres</li>
+<li>Apache, MySQL, PHP</li>
+<li>Escalabilidade</li>
+<li>Subversion</li>
+<li>Protocolos principais de internet: IP, TCP, UDP, DNS, DHCP</li>
+<li>e muito mais.</li>
+</ul>
+
+<p>Se você precisa de um...</p>
+
+<ul>
+<li>Consultor Xen</li>
+<li>Consultor Linux</li>
+<li>Consultor Puppet</li>
+<li>Consultor de Backup</li>
+<li>Consultor LAMP</li>
+<li>Consultor de Cloud</li>
+</ul>
+
+<p>...vamos conversar sobre como eu posso ajudar você.</p>
+