Create new portuguese translation (thanks to Thiago Pezzo and Paulo Santana)

2 files changed, 49 insertions, 0 deletions

diff --git a/portuguese/blends/gis/get/Makefile b/portuguese/blends/gis/get/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..8e2b61fc353
--- /dev/null
+++ b/portuguese/blends/gis/get/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/portuguese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/portuguese/blends/gis/get/index.wml b/portuguese/blends/gis/get/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f98f4a69c86
--- /dev/null
+++ b/portuguese/blends/gis/get/index.wml
@@ -0,0 +1,48 @@
+#use wml::debian::blend title="Obtendo o blend"
+#use wml::debian::blends::gis
+#use "../navbar.inc"
+#use wml::debian::translation-check translation="289205d50f64d1fbef6272d8b76dbfdbd5b0af6f"
+
+<p>O Pure Blend GIS do Debian é distribuído <a href="../../../intro/free">livremente</a>
+através da internet.</p>
+<p>Se você quer usar o Blend, estas são as suas opções:</p>
+<div class="line">
+  <div class="item col50">
+    <h2><a href="./metapackages">Use os metapacotes</a></h2>
+    <p>Dependendo de suas necessidades, você pode instalar um ou mais dos
+       seguintes metapacotes em uma instalação existente do Debian:</p>
+    <ul class="quicklist downlist">
+      <li><a title="See information for gis-data"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-data">gis-data</a></li>
+      <li><a title="See information for gis-devel"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-devel">gis-devel</a></li>
+      <li><a title="See information for gis-gps"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-gps">gis-gps</a></li>
+      <li><a title="See information for gis-osm"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-osm">gis-osm</a></li>
+      <li><a title="See information for gis-remotesensing"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-remotesensing">gis-remotesensing</a></li>
+      <li><a title="See information for gis-statistics"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-statistics">gis-statistics</a></li>
+      <li><a title="See information for gis-web"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-web">gis-web</a></li>
+      <li><a title="See information for gis-workstation"
+	         href="https://packages.debian.org/unstable/gis-workstation">gis-workstation</a></li>
+    </ul>
+  </div>
+  <div class="item col50 lastcol">
+    <h2><a href="./live">Download de uma imagem live</a></h2>
+    <p>
+      Você pode testar o Blend inicializando no boot o sistema live de um DVD
+      ou de um pendrive USB sem instalar qualquer arquivo no computador.
+      Quando você se sentir pronto(a), você pode executar o instalador incluído.
+    </p>
+    <ul class="quicklist downlist">
+      <li><a title="Download live image for 64-bit Intel and AMD PC"
+	     href="<stable-amd64-url/>">Imagem live PC 64-bit</a></li>
+      <li><a title="Download live image 32-bit Intel and AMD PC"
+	     href="<stable-i386-url/>">Imagem live PC 32-bit</a></li>
+    </ul>
+  </div>
+</div>
+<div class="clr"></div>