Sync translations (https for all debconf websites)

19 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/polish/News/2003/20030811.wml b/polish/News/2003/20030811.wml
index 4e447649f5e..1ea40cbbbec 100644
--- a/polish/News/2003/20030811.wml
+++ b/polish/News/2003/20030811.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1f838c296004face091db76786f789729f61fe86"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 <define-tag pagetitle>10 urodziny Debiana</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-08-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -42,7 +42,7 @@ Sama dystrybucja jest trzyczęściowa. Składa się z: edycji stabilnej
 binarnych której głównym założeniem jest ciągły rozwój.</p>
 
 <p>Urodziny Debiana obchodzone są w różnych 
-<a href="http://www.debconf.org/10years/">zakątkach</a> globu,
+<a href="https://www.debconf.org/10years/">zakątkach</a> globu,
 Jedna wielka impreza jest niewłaściwa dla projektu rozproszonego 
 <a href="$(HOME)/events/materials/posters/worldmap/">po całym świecie</a>.
 Niektóre z imprez, to po prostu umówione wcześniej spotkania w restauracjach,
@@ -87,7 +87,7 @@ Belgii, Bułgarii, Finlandi, Hiszpani, Holandii, Japonii, Kanadzie, Kolumbii,
 Niemczech, Meksyku, Preu, Republice Czeskiej, Słowacji, Swecji, Swajcarii, 
 Taiwanie i w  Stanach Zjednoczonych. Aby wyszukać imprezę w swoim rejonie
 należy przejść do strony zwierającej pełną listę 
-<a href="http://www.debconf.org/10years/">imprez</a>.</p>
+<a href="https://www.debconf.org/10years/">imprez</a>.</p>
 
 <p>Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do odwiedzenia jednej z tych 
 konferencji, spotkania użytkowników Debiana i deweloperów, wymiany odcisków 
diff --git a/polish/News/2004/20040524.wml b/polish/News/2004/20040524.wml
index ceaa003376d..7cac86cdb4c 100644
--- a/polish/News/2004/20040524.wml
+++ b/polish/News/2004/20040524.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-05-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
 #use wml::debian::news_events
-#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Tegoroczna <a href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debian Conference</a>
 będzie trwała od 26 maja do 5 czerwca w SESC w Porto Alegre
@@ -13,7 +13,7 @@ aby popracować w mniej oficjalnym stylu. W dniach 3-5 czerwca konferencja
 ta będzie również współpracować z 
 <a href="http://www.softwarelivre.org/">V Fórum Internacional do Software Livre</a>.</p>
 
-<p>Na <a href="http://www.debconf.org/debconf4/schedule">plan</a>
+<p>Na <a href="https://www.debconf.org/debconf4/schedule">plan</a>
 konferencji składają się przemówienia i otwarte konferencje typu <q>Birds of
 Feather</q> (BOF):</p>
 
diff --git a/polish/News/2014/20140831.wml b/polish/News/2014/20140831.wml
index 005c69e637f..119b20cf6f2 100644
--- a/polish/News/2014/20140831.wml
+++ b/polish/News/2014/20140831.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="02ed3dcb98a9a0948881ec9b35409d269fe36573"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 <define-tag pagetitle>Zakończenie DebConf 14 w Portland oraz ogłoszenie daty DebConf 15</define-tag>
 <define-tag release_date>2014-08-31</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -54,7 +54,7 @@ zainteresowanym osobom możliwość osobistego spotkania i bliższej współprac
 Konferencja odbywa się corocznie od 2000 r. w różnych miejscach, takich jak 
 Szkocja, Argentyna oraz Bośnia i Hercegowina. Więcej informacji na temat 
 DebConf dostępnych jest pod adresem 
-<a href="http://debconf.org/">strony DebConf</a>.</p>
+<a href="https://debconf.org/">strony DebConf</a>.</p>
 
 <h2>O Debianie</h2>
 <p>Projekt Debian został założony w roku 1993 przez Ian Murdock jako 
diff --git a/polish/News/weekly/2003/16/index.wml b/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
index b93d4bd9f8a..94a0ac4cf0c 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/16/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-04-22" SUMMARY="DPL^2, DWN, Nowicjusze, Freebies, W3C, Multiarch, ReiserFS, Prawnicy, Debconf, Pebble, Konferencje, X86-64, UTF-8"
 # $id: index.wml,v 1.8 2003/02/26 09:08:24 joey Exp $
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Witaj w piętnastym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Steven Frank <a
@@ -181,7 +181,7 @@ wdzięczny za zasypywanie go pomysłami na dyskusje i warsztaty, które można
 by przeprowadzić. Pomysły na <a
 href="$(HOME)/events/2003/0718-debconf">3 Konferencję Debiana</a> powinny
 być dodawane do listy <a
-href="http://www.debconf.org/debconf3/todo.php">propozycji</a> w nadziei,
+href="https://www.debconf.org/debconf3/todo.php">propozycji</a> w nadziei,
 że ktoś podejmie rozmowę na ten temat.</p>
 
 <p><strong>Aktualizacja Debiana dla architektury x86-64.</strong>
diff --git a/polish/News/weekly/2003/18/index.wml b/polish/News/weekly/2003/18/index.wml
index 8c4bc748619..2bbd80a860f 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/18/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-06" SUMMARY="Apt, pliki conf, i386, Debian-Lex, niezawodność, Credits, Konferencje, Subversion, Miniconf3, Usunięcia"
-#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 <p>Witaj w osiemnastym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.  Jako dopełnienie zaszłorocznego
 przeglądu <a href="http://floss1.infonomics.nl">FLOSS</a>, Uniwersytet
@@ -148,10 +148,10 @@ Debian Miniconf odbywa się w tych samym dniach co <a
 href="http://lca2004.linux.org.au/">Linux Conference Australia</a> (LCA).
 Ponieważ plan LCA2003 jest już zamknięty, Jonathan Oxer <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg02160.html">ogłosił</a>,
-że <a href="http://www.debconf.org/miniconf3/">Debian Miniconf3</a> odbędzie
+że <a href="https://www.debconf.org/miniconf3/">Debian Miniconf3</a> odbędzie
 się 10 i 11 stycznia 2004 roku w Adelaide w Australii. Poprosił również
 wszystkich zainteresowanych prezentacją na Miniconf o przysyłanie <a
-href="http://www.debconf.org/miniconf3/cfp/">propozycji</a> przemówień.</p>
+href="https://www.debconf.org/miniconf3/cfp/">propozycji</a> przemówień.</p>
 
 <p><strong>Sun Ultra 30 dostępny dla deweloperów.</strong> Nathan Norman <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-0305/msg00114.html">poinformował</a>,
diff --git a/polish/News/weekly/2003/19/index.wml b/polish/News/weekly/2003/19/index.wml
index 4a8ceb0e041..c47697c73f3 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/19/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-14" SUMMARY="DebConf, Czcionki, Kalendarz, Dokumentacja, Polacy, BTS, Sarge, Licencje, Emacs, Kodowanie znaków"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Witaj w dziewiętnastym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.  
@@ -22,7 +22,7 @@ DebCamp będą to warsztaty na których będą poruszane tak ważne tematy jak
 instalator Debiana czy poważne błędy. W zależności od pogody, wieczory
 umilać będą rożna, komary i inne śmieszne rzeczy.  A to wszystko dzięki
 sponsorom HP i Lindows. Osoby zainteresowane powinny się <a
-href="http://www.debconf.org/debconf3/registration/">zarejestrować</a>.</p>
+href="https://www.debconf.org/debconf3/registration/">zarejestrować</a>.</p>
 
 <p><strong>Brzydkie fonty po aktualizacji.</strong> Andreas Tille 
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0305/msg00207.html"> 
diff --git a/polish/News/weekly/2003/21/index.wml b/polish/News/weekly/2003/21/index.wml
index dfa960d3ff2..73e1b305fde 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/21/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-27" SUMMARY="Dotacje, I18n, GCC, Jądro, DebConf, Multimedia, Wiki, CD, Roboty, Patenty, Znaczniki, Podpisywanie kluczy, BTS"
-#use wml::debian::translation-check translation="43b21d2ddd592bb9e7352fbf627cf138fdf61083"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Witaj w dwudziestym pierwszym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Projekt GNOME <a
@@ -173,7 +173,7 @@ do zainstalowania systemu z dowolnym z czterech dostępnych jąder.</p>
 jest odpowiedzialny za nadchodzące sesje podpisywania kluczy na imprezach
 <a href="http://www.palfrader.org/ksp-lt2k3.html">LinuxTag</a> w Karlsruhe
 w Niemczech, oraz <a
-href="http://www.debconf.org/debconf3/keysigning.php">DebConf</a> w Oslo
+href="https://www.debconf.org/debconf3/keysigning.php">DebConf</a> w Oslo
 w Norwegii.  Gerfried Fuchs także organizuje sesje podpisywania kluczy na <a
 href="http://linuxwochen.at/cgi-bin/index?funktion=view&amp;id=100000377">\
 LinuxWochen</a> w Wiedniu w Austrii. Na wszystkich imprezach będzie stosowana
diff --git a/polish/News/weekly/2003/24/index.wml b/polish/News/weekly/2003/24/index.wml
index 4933a4107cb..11d091a2aab 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/24/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/24/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-06-17" SUMMARY="Automake, Jądra, Licencje, Biblioteka PNG, Testing, SPAM, Wolność, Urodziny, Konferencja"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Witaj w dwudziestym czwartym w tym roku numerze DWN, tygodniku dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Oto
@@ -167,7 +167,7 @@ różnych listach dyskusyjnych czy są planowane jakieś imprezy (zobacz nasz
 <a href="$(HOME)/News/weekly/2003/23/">ostatni odcinek</a>).  By ułatwić
 wyszukiwanie takich wydarzeń w swoich rodzimych stronach <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg01019.html">założono</a>
-<a href="http://www.debconf.org/10years/">stronę koordynacyjną</a>
+<a href="https://www.debconf.org/10years/">stronę koordynacyjną</a>
 dotyczącą tego święta. Jeśli wiesz o jakimś lokalnym wydarzeniu, 
 które nie nie znajduje się na liście, prześlij o nim szczegóły.</p>
 
diff --git a/polish/News/weekly/2003/27/index.wml b/polish/News/weekly/2003/27/index.wml
index c595ac3e51c..bf4b71eefb5 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/27/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/27/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-07-08" SUMMARY="GNOME, RFC, Menu, Debconf, Licencje, DDP, Konferencje, FDL"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Witaj w dwudziestym siódmym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.  Profesor Uniwersytetu w Getyndze <a
@@ -156,7 +156,7 @@ href="http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2003/day.html">\
 konferencję</a>. Wygłoszą też dodatkowe prelekcje. Następnie w dniach 18-19 lipca
 spora liczba deweloperów spotka się w Oslo w Norwegii na tegorocznej <a
 href="$(HOME)/events/2003/0718-debconf">Debian Conference</a>, która
-będzie poprzedzona <a href="http://www.debconf.org/debconf3/debcamp.php">\
+będzie poprzedzona <a href="https://www.debconf.org/debconf3/debcamp.php">\
 sesją hackowania</a>.</p>
 
 <p><strong>Wyjaśnienie problemów z FDL.</strong> Michael Crawford <a
diff --git a/polish/News/weekly/2003/28/index.wml b/polish/News/weekly/2003/28/index.wml
index ac77093d3b8..9bc4acb1563 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/28/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-07-16" SUMMARY="DebConf, Knoppix, Patentu, G++ 3.2, Logowanie, Debhelper, BSP, MTA, RFC"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac688ebb94c4334be47e6f542320d90001163462"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Witaj w dwudziestym ósmym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. 
@@ -11,7 +11,7 @@ rządu zostanie zaprojektowany ponownie z użyciem GNU/Linuksa.</p>
 
 <p><strong>Wykłady w czasie konferencji Debiana.</strong> Andreas Schuldei <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0307/msg00005.html">\
-ogłosił</a> <a href="http://www.debconf.org/debconf3/schedule.php">\
+ogłosił</a> <a href="https://www.debconf.org/debconf3/schedule.php">\
 plan</a> wykładów na tegoroczny DebConf. Pośród wielu innych Jonas 
 Öberg będzie mówił o prawnych aspektach Wolnego Oprogramowania, Javier
 Fernández-Sanguino Pe&ntilde;a o bezpieczeństwie i sprawach związanych
@@ -134,7 +134,7 @@ rsync i sprawi więcej szkód niż pożytku.</p>
 <p><strong>Debcamp - łapanie robali.</strong> David Martinez Moreno <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-0307/msg00746.html">ogłosił</a>, 
 że na <a
-href="http://www.debconf.org/debconf3/debcamp.php">debcampie</a> w Oslo
+href="https://www.debconf.org/debconf3/debcamp.php">debcampie</a> w Oslo
 odbywa się sesja usuwania błędów.
 Uczestniczący ludzie starają się naprawić tak wiele błędów jak to możliwe.
 Koordynacja przedsięwzięcia odbywa się na kanale #debcamp 
diff --git a/polish/News/weekly/2003/30/index.wml b/polish/News/weekly/2003/30/index.wml
index f65df99f87a..4b14ff8103b 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/30/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/30/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-07-29" SUMMARY="Java, Muzyka, Instalator, Urodziny, Knoppix, Debconf, Reiser, Mplayer, ACL, Unicode, QA, OOo"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Witaj w trzydziestym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.
@@ -55,7 +55,7 @@ się w Niemczech.</p>
 
 <p><strong>Imprezy urodzinowe Debiana w Wielkiej Brytanii i Niemczech.</strong>
 16 sierpnia projekt Debian będzie <a
-href="http://www.debconf.org/10years/">świętował</a>
+href="https://www.debconf.org/10years/">świętował</a>
 swoje 10 urodziny w wielu miejscach na świecie. Robert McQueen <a
 href="http://www.chiark.greenend.org.uk/pipermail/debian-uk/2003-July/001650.html">\
 poinformował</a>, że brytyjska <a
diff --git a/polish/News/weekly/2003/32/index.wml b/polish/News/weekly/2003/32/index.wml
index aeeaf9ceab9..71cb3901e65 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/32/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/32/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-08-12" SUMMARY="Crontab, Biblioteki, MTA, Python, Błędy, Debconf, Zalety, Hurd, Ant, Urodziny, LPI"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Witaj w trzydziestym drugim w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Po <a href="$(HOME)/News/weekly/2003/26/">\
@@ -115,7 +115,7 @@ zostać rozszerzona z uwzględnieniem zwiększonego zakresu możliwych identyfik
 <p><strong>Debianowi wkrótce stuknie dziesięć latek.</strong> 16 sierpnia
 Projekt Debian będzie <a
 href="$(HOME)/News/2003/20030811">obchodził</a> swoje 10 urodziny.
-<a href="http://www.debconf.org/10years/">Imprezki</a> z tej okazji odbędą
+<a href="https://www.debconf.org/10years/">Imprezki</a> z tej okazji odbędą
 się w wielu miejscach na świecie. Organizacja największych uroczystości
 należy do miast: <a
 href="http://www.penguin.cz/~skim/10deb">Brno</a> w Czechach, <a
diff --git a/polish/News/weekly/2003/45/index.wml b/polish/News/weekly/2003/45/index.wml
index 19eded04ea4..2884da6e392 100644
--- a/polish/News/weekly/2003/45/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2003/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-11-11" SUMMARY="DFSG, Jr., Umowa Społeczna, SPI, wersje, Apache, XML/SGML, MiniConf, FHS, nagrody"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Witaj w czterdziestym piątym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Według najświeższych danych
@@ -153,13 +153,13 @@ Innym celem jest wyeliminowanie kłopotów z wrzucaniem pakietów przez innych
 deweloperów (NMU).</p>
 
 <p><strong>Debian MiniConf3 w Adelaide w Australii.</strong>Po raz kolejny 
-Debian <a href="http://www.debconf.org/miniconf3/">MiniConf</a> odbędzie 
+Debian <a href="https://www.debconf.org/miniconf3/">MiniConf</a> odbędzie 
 się równolegle z <a href="http://lca2004.linux.org.au/">Linux
 Conference Australia</a> w Adelaide. 
 <a href="http://lca2004.linux.org.au/register/">Rejestracja</a> na tę 
 konferencję obejmuje rejestrację na Debian MiniConf. Organizatorzy tej
 ostatniej 
-<a href="http://www.debconf.org/miniconf3/cfp/">zapraszają do nadsyłania
+<a href="https://www.debconf.org/miniconf3/cfp/">zapraszają do nadsyłania
 prezentacji</a>.</p>
 
 <p><strong>Filesystem Hierarchy Standard 2.3.</strong> Martin Michlmayr
diff --git a/polish/News/weekly/2004/06/index.wml b/polish/News/weekly/2004/06/index.wml
index 99dcf300a95..32a1415829e 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/06/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-02-10" SUMMARY="LILO, systemy plików, UserLinux, pakietowanie, GCC, Hurd, XFree86, UTF-8, NetBSD"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer=""
 
 <p>Witaj w szóstym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Jako że implementacja obsługi UTF-8 
@@ -145,7 +145,7 @@ prezentacji</a> na V Międzynarodowe Forum Wolnego Oprogramowania, które będzi
 trwało od 3 do 5 czerwca w <a href="http://www.portoalegre.rs.gov.br/">Porto 
 Alegre</a> w Brazylii. Forum ma charakter czysto akademicki i ma ściśle 
 zdefiniowane tematy. Rozpocznie się zaraz po tegorocznej <a 
-href="http://www.debconf.org/debconf4/">Konferencji Debiana</a>, która będzie
+href="https://www.debconf.org/debconf4/">Konferencji Debiana</a>, która będzie
 miała miejsce w Porto Alegre od 26 maja do 2 czerwca.</p>
 
 <p><strong>Poprawki bezpieczeństwa.</strong> Zasada jest prosta. Upewnijcie się,
diff --git a/polish/News/weekly/2004/07/index.wml b/polish/News/weekly/2004/07/index.wml
index 3aeeee05576..d582871e119 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/07/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-02-17" SUMMARY="Archiwum, wybory, LDAP, JavaScript, tłumaczenia, portowanie, NTP, pakietowanie, kolejka przesyłowa"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer=""
 
 <p>Witaj w siódmym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Podprojekt <a
@@ -10,7 +10,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0402/msg00420.html">zapytał</a>
 wyszukiwarkę Google o kilka słów i okazało się, że Debian sytuuje się w środku
 stawki popularnych dystrybucji linuksa. Pablo Lorenzzoni <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0402/msg00003.html">\
-ogłosił</a>, że otwarto <a href="http://www.debconf.org/debconf4/register/">\
+ogłosił</a>, że otwarto <a href="https://www.debconf.org/debconf4/register/">\
 rejestrację</a> na tegoroczną konferencję Debiana.</p>
 
 <p><strong>Nowy serwer ftp-master.</strong> James Troup <a
diff --git a/polish/News/weekly/2004/18/index.wml b/polish/News/weekly/2004/18/index.wml
index f34dd1bbff1..d825dbf868b 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/18/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-04" SUMMARY="Uchwały, instalacja, planeta, Debconf, PEAR, znaczniki, GFDL, zarządzanie energią"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer=""
 
 <p>Witaj w osiemnastym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem. Na łamach listy 
@@ -37,7 +37,7 @@ publikując głównie dłuższe artykuły, porady oraz specyficzne dla Debiana
 dokumenty howto.</p>
 
 <p><strong>Wstępny plan konferencji Debian Conference 4.</strong> Opublikowano 
-wstępny <a href="http://www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/35">plan</a> 
+wstępny <a href="https://www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/35">plan</a> 
 zbliżającej się dorocznej konferencji <a
 href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debconf</a>, która w tym roku będzie 
 miała miejsce w Brazylii w Porto Alegre. Andreas Schuldei <a
diff --git a/polish/News/weekly/2004/21/index.wml b/polish/News/weekly/2004/21/index.wml
index 897f3152929..2668599a5f4 100644
--- a/polish/News/weekly/2004/21/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2004/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-25" SUMMARY="Pakietowanie, SE Linux, jądro, spam, dokumentacja, Kaffe, GNOME, DebConf"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2" maintainer=""
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer=""
 
 <p>Witaj w dwudziestym pierwszym w tym roku numerze DWN, tygodnika dla osób
 zainteresowanych i związanych z Debianem.  Czerwcowy <a
@@ -131,7 +131,7 @@ GTK 2.4.</p>
 odbędzie się między 26 maja a 5 czerwca w SESC w Porto Alegre w Brazylii.
 Konferencja ta jest prowadzona przez i dla deweloperów oraz dla 
 zainteresowanych i doświadczonych użytkowników.
-Na <a href="http://www.debconf.org/debconf4/schedule">program</a> imprezy
+Na <a href="https://www.debconf.org/debconf4/schedule">program</a> imprezy
 składają się różne wykłady i sesje. Jest to szansa dla deweloperów, aby mogli
 popracować razem w mniej oficjalnej atmosferze.</p>
 
diff --git a/polish/News/weekly/2008/03/index.wml b/polish/News/weekly/2008/03/index.wml
index 2b09e9215cd..2463219f11b 100644
--- a/polish/News/weekly/2008/03/index.wml
+++ b/polish/News/weekly/2008/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-05-26" SUMMARY="Bity od Lidera, OpenSSL, Nowy Perl, backoprts.org, Wielkie pakiety, SANE, Licencjonowanie, Tłumaczenia dla Enigmail, Nagłówki pocztowe Debiana, HOWTO instalatora, archive.debian.net, Zmiany w Lennym"
-#use wml::debian::translation-check translation="793ef2aaf7ac1e7953d45aed262afca75ae7986e"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Witamy w trzecim w tym roku wydaniu WPD, biuletynu społeczności Debiana.
 Steve McIntyre rozesłał nowe <q>Bity od Lidera Projektu</q>. Ostatnio został
@@ -23,7 +23,7 @@ kluczy a naszym systemem ldap w celu poprawienia współpracy z Administratorami
 Systemu. Dziękuje Anthony Towns'owi, który zaprzestał pracy w tych zespołach.
 </p>
 <p>Na koniec, ale jako równie ważną, poruszył sprawę nadchodzącej
-<a href="http://debconf8.debconf.org/">Konferencji Debiana</a> w Mar del
+<a href="https://debconf8.debconf.org/">Konferencji Debiana</a> w Mar del
 Plata (Argentyna). Organizowanie imprezy przebiega sprawnie, ogłoszenia
 o naborze prelegentów, sposobie wyboru prezentacji i sponsorowaniu podróży
 zostaną wysłane wkrótce. Jak zwykle organizatorzy szukają wciąż firm
diff --git a/polish/intro/help.wml b/polish/intro/help.wml
index 7a8fa6643de..0d67380cb9b 100644
--- a/polish/intro/help.wml
+++ b/polish/intro/help.wml
@@ -93,7 +93,7 @@ Możesz oznaczyć i sklasyfikować pakiety na stronie
 
 <li>Pomagaj w promocji Debiana przez mówienie o nim i pokazywanie go innym.</li>
 <li>
-Możesz pomóc przy corocznych <a href="http://debconf.org/">konferencjach Debiana</a>,
+Możesz pomóc przy corocznych <a href="https://debconf.org/">konferencjach Debiana</a>,
 włączając w to <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Videoteam">nagrywanie filmów i rozmów</a>,
 <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/FrontDesk">witanie przybywających uczestników</a>,
 <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Talkmeister">pomaganie przemawiającym przed ich wystąpieniami</a>,
@@ -102,7 +102,7 @@ zakończenie oraz pozostałe sprawy.
 </li>
 
 <li>
-Możesz pomóc organizować coroczne <a href="http://debconf.org/">konferencje Debiana</a>,
+Możesz pomóc organizować coroczne <a href="https://debconf.org/">konferencje Debiana</a>,
 mini-DebConfs w twoim regionie, 
 <a href="https://wiki.debian.org/DebianDay">Debian Day parties</a>,
 <a href="https://wiki.debian.org/ReleaseParty">release parties</a>,