Sync translations (https and update URL for tldp.org)

3 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/korean/CD/jigdo-cd/index.wml b/korean/CD/jigdo-cd/index.wml
index 410b02c1071..e340a8abc62 100644
--- a/korean/CD/jigdo-cd/index.wml
+++ b/korean/CD/jigdo-cd/index.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="a7e5f7cb49aa3db66a76fbe2aeb7c9a69f02ae0c" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="8f4fd662362387b7d3aa9429a2b5b1ca8dbf2e97" maintainer="Sebul"
 
 <p>Jigsaw Download, 또는 짧게 <a href="http://atterer.org/jigdo/">jigdo</a>는
 데비안 CD/DVD 이미지를 대역폭 친화적 방법입니다.</p>
@@ -78,7 +78,7 @@ FreeBSD를 위해서는,
 </ul>
 
 <p>이 절차에 대한 자세한, 단계적 설명을 보려면
-<a href="https://www.tldp.org/HOWTO/Debian-Jigdo/">Debian jigdo mini-HOWTO</a>를
+<a href="https://tldp.org/HOWTO/Debian-Jigdo/">Debian jigdo mini-HOWTO</a>를
 보세요.
 이 HOWTO는 또 jigdo의 개선된 기능, 예를 들어 오래된 버전의 CD 이미지를 현재 버전
 (바뀐것만 다운로드해, 새 이미지 전체가 아니라)으로 업그레이드 하는 것을 설명합니다.
diff --git a/korean/doc/index.wml b/korean/doc/index.wml
index a1bc1e86f0d..4fe064b1461 100644
--- a/korean/doc/index.wml
+++ b/korean/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="문서"
-#use wml::debian::translation-check translation="0a27e08a6c22112dbd96c5925356b4609db6e49d" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="8f4fd662362387b7d3aa9429a2b5b1ca8dbf2e97" maintainer="Sebul"
 
 <p>운영체제의 중요한 부분 중 하나는 문서, 프로그램의 사용과 운영을 설명하는 기술 매뉴얼입니다. 
 고품질 자유 운영체제를 만들기 위한 노력의 일환으로 데비안 프로젝트는 모든 사용자에게 적절한 문서를 쉽게 접근할 수 있는 형태로 제공하기 위해 노력합니다.</p>
@@ -101,7 +101,7 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
 
 <h3 id="howtos">HOWTO</h3>
 
-<p><a href="https://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">HOWTO
+<p><a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">HOWTO
 문서</a>는 그 이름처럼 어떤 일을 하는 <em>방법</em>을 설명하고 대개 좀 더 특화된 주제를 다룹니다.</p>
 
 <h3 id="faqs">FAQ</h3>
@@ -109,7 +109,7 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
 <p>FAQ는 <em>자주 묻는 질문(frequently asked questions)</em>을
 뜻합니다. FAQ는 그러한 질문에 대한 대답을 정리한 문서이기도 합니다.</p>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">리눅스 FAQ</a>에는
+<p><a href="https://tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">리눅스 FAQ</a>에는
 리눅스와 관련된 일반적인 정보가 있습니다.</p>
 
 <p>데비안 관련 질문은 
@@ -122,7 +122,7 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
 
 <dl>
 
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">매뉴얼 페이지</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">매뉴얼 페이지</a></strong></dt>
     <dd>전통적으로 모든 유닉스 프로그램은 <em>매뉴얼 페이지</em>로
 문서화됩니다. <em>매뉴얼 페이지</em>는 <tt>man</tt> 명령으로 볼 수 있는 참고 매뉴얼입니다. 
 대개 초보자에게는 적합하지 않습니다. 데비안에서 사용할 수 있는 매뉴얼 페이지는
diff --git a/korean/women/faq.wml b/korean/women/faq.wml
index 4538d445b3e..078f3c57d9e 100644
--- a/korean/women/faq.wml
+++ b/korean/women/faq.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Frequently Asked Questions" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::faqs
 ### todo: verify links
-#use wml::debian::translation-check translation="021611246541718ce220f75a0d5d6fe47b52e047" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="6191f0bac9b523a75f2b86a89e7eb3f900be73da" maintainer="Sebul"
 
 
     <question>
@@ -13,7 +13,7 @@
 <a href="https://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/7040/?sequence=2">Why
         Are There So Few Female Computer Scientists?</a>는
 그 이유가 될 수 있는 문화 현상에 대해 설명합니다.
-또한, Val Henson의 <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/">HOWTO Encourage Women 
+또한, Val Henson의 <a href="https://tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/">HOWTO Encourage Women 
 in Linux</a>을 읽어보세요.
     </p></answer>