diff options
| author | Korean Language Team <korean> | 2001-01-24 10:02:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Korean Language Team <korean> | 2001-01-24 10:02:36 +0000 |
| commit | 74d00aba6483f2a7f3555fe8cf03c0f37ddab541 (patch) | |
| tree | d34743fa9eec94662f2db81a7d811ca7f1833ef1 /korean/partners | |
| parent | cf622e4fc76417df02f0ed85c552239517b9cc68 (diff) | |
*** empty log message ***
CVS version numbers
korean/partners/index.wml: INITIAL -> 1.1
Diffstat (limited to 'korean/partners')
| -rw-r--r-- | korean/partners/index.wml | 257 |
1 files changed, 257 insertions, 0 deletions
diff --git a/korean/partners/index.wml b/korean/partners/index.wml new file mode 100644 index 00000000000..67d8d99441a --- /dev/null +++ b/korean/partners/index.wml @@ -0,0 +1,257 @@ +#use wml::debian::template title="Debian Partners Program" +#include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include" + +<H3>파트너 프로그램이란 무엇인가?</H3> +<BLOCKQUOTE> + <p>파트너 프로그램은 데비안을 지속적으로 지원하는 회사와 단체들을 +알리기(recognize) 위해서 만들었다. 이러한 파트너들의 부분적인 지원으로 +데비안을 더욱 확장시키고 개선할 수 있었다. 데비안은 파트너의 노력을 +공식적으로 알리고 앞으로도 좋은 과계를 유지할 것이다. + +</BLOCKQUOTE> + +<H3>어떻게 하면 데비안에 기여할 수 있는가?</H3> +<BLOCKQUOTE> + <p>돈, 장비 또는 서비스를 기부하고 싶으면, + <A HREF="../donations">기부(donations)</A> 페이지</p>를 방문하면 된다. + <p>데비안 파트너 프로그램에 대한 더 자세한 정보를 원한다면, + <A HREF="partners">파트너 프로그램</A>을 방문하라.</p> +</BLOCKQUOTE> + +<P><horiline> + +<P> +<partnertable> + <typeofpartner "Development Partners"> +</partnertable> + +<partnertable> + <TR> + <partnerlogo "Kachina Technologies" kachina.gif "http://www.kachinatech.com/"> + <partnerdesc> + <A HREF="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies</A> + 는 데비안에 UltraSPARC 두 대를 제공했고 썬이 기증한 또 다른 +Sparc을 호스트하고 이 아키텍처에 데비안을 이식하고 개발하는 것을 +지원한다. 이 기계들은 Kachina Technologies에서 관리하고 호스트한다. + + <p>Kachina Technologies는 앞선 기술을 상업화할 목적으로 1989년에 +설립되었다. + 더 자세한 정보를 원한다면, <A +HREF="mailto:info@kachinatech.com">info@kachinatech.com</A>에 문의하기 바란다. + </partnerdesc> + </TR> + + <thoriline> + + <TR> + <partnerlogo "Sun Microsystems" sun.gif "http://www.sun.com/"> + <partnerdesc> + <A HREF="http://www.sun.com/">썬 마이크로시스템즈</A>는 +UltraSPARC 세 대를 + 데비안에 빌려주었을 뿐만 아니라 트레이드 쇼에 사용할 전시(demonstration) + 시스템도 제공하고 있다. 썬의 리눅스 공동체 참여에 관한 더 자 + 세한 정보는 <A HREF="http://www.sun.com/linux/">썬의 리눅스 홈 페이지 + </A>를 보라. + + <p>썬은 고속 마이크로프로세서, 확장성 있는(scalable) 시스템, 견고한 소프트웨어, + 네트위크 저장 장치, 미션 크리티컬 지원, 종합 전문 서 + 비스를 제공한다. 또한 플랫폼 독립적인 Java(TM)와 Jini(TM) 기술을 +제공한다. + 더욱 자세한 정보를 원한다면, <A HREF="mailto:webmaster@sun.com"> + webmaster@sun.com</A>과 연락하기 바란다. + </partnerdesc> + </TR> + + <thoriline> + + <TR> + <partnerlogo "Corel" corel.gif "http://www.corel.com/"> + <partnerdesc> + <A HREF="http://www.corel.com/">코렐</A>은 + 데비안과 오픈소스 개발자들과 함께 리눅스 응용 프로그램을 개발하고 +있다. + <A HREF="http://linux.corel.com/">코렐 리눅스</A> 배포판 개발에 +대해서는 코렐의 + <A HREF="http://www.corel.com/news/1999/april_21_1999.htm">보도 자료(press release)</A>를 + 보라. + + <p>Corel Corporation is a developer of award-winning graphics and + business productivity applications. 코렐은 윈도우, 매킨토시, +유닉스, 리눅스, + 자바 플랫폼용 제품을 개발한다. 더 자세한 정보를 원한 + 다면, <A HREF="mailto:LinuxInfo$corel.com">LinuxInfo@core.com</A>과 연 + 락하기 바란다. + </partnerdesc> + </TR> + + <thoriline> + + <TR> + <partnerlogo "Stormix" stormix.gif "http://www.stormix.com/"> + <partnerdesc> + <A HREF="http://www.stormix.com/">Stormix Technologies</A> + 는 데비안 아카이브의 최상위 미러(ftp.ca.debian.org)를 운영하고 +있다. 또한 스토믹스 개발자들은 데비안-jp의 광범위한 작업을 포함해 +다양한 데비안 지역화 작업에 참여하고 있다. 스토믹스는 스톰 패키지 +관리자(Storm Package Manager)를 포함한 다른 소프트웨어를 데비안 아카이브에 + 기여하는 것 또한 자랑스럽게 여기고 있다. + + <p>Stormix Technologies Inc., the "Linux for Networks" 사는 중소규모 + 사업용 리눅스 기반 솔루션 제공업체이자 앞선 기술 개발사이다. + Debian GNU/Linux 기반 스톰 리눅 + 스 제품군은 초보자와 고급 사용자의 필요에 맞게 설계됐다. + 스토믹스는 다양한 리눅스 기반 솔루션을 제공하여 기업에서 빠르게 +성장하는 오픈소스 소프트웨어에 투자하도록 돕는다. + 스토믹스에 대한 더 많은 정보를 원한다면, + <a href="mailto:info@stormix.com">info@stormix.com</a>과 연락하기 바 + 란다. + </partnerdesc> + </TR> + + <thoriline> + + <TR> + <partnerlogo "Rebel.com" reblogline.gif "http://www.rebel.com/"> + <partnerdesc> + <A HREF="http://www.rebel.com/">Rebel.com</A>은 데비안에 두 대의 +Netwinder Developer라는 컴퓨터 시스템을 제공한다. 넷와인더는 + GNU/Linux를 실행하는 인트넷 서버 어플라이언스다. 이 기계는 +Rebel.com에서 관리하고 호스트한다. + + <p>NetWinder Developer는 저전력 + RISC 하드웨어이며, 다양한 개발 도구가 함께 제공된다. 통합 + 오픈소스 소프트웨어, (작은) 크기, 사이즈, 초저전력 소비, 신뢰성과 +하드웨어가 결합된 이 제품은 가격에 민감한(cost-sensitive) 개발 +프로젝트에 적합하다. + + + <p>오픈소스 개발자들이 운영하는 웹사이트인 + <A HREF="http://www.netwinder.org/">www.netwinder.org</A>를 +방문하면, 최신 + 넷와인더용 소프트웨어, 토론 모임, 개발자 등록에 필 + 요한 정보를 찾을 수 있다. &nbap; 이 사이트의 개발자 프로그램에 대한 더 자세한 정보를 + 원한다면, <A +HREF="mailto:developer@rebel.com">developer@rebel.com</A>에 + 연락하기 바란다. + </partnerdesc> + </TR> +</partnertable> + +<horiline> + +<partnertable> + <typeofpartner "Service Partners"> +</partnertable> + +<partnertable> + <TR> + <partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/"> + <partnerdesc> + <A HREF="http://www.brainfood.com/">Brainfood</A>(구 Novare)는 +장비 몇 대를 + 데비안에 제공하고 서버 관리 서비스를 제공한다. + + + <p>Brainfood는 기술 솔루션 회사로 특별한 요구(예를 들어, 웹사이트, 이미 진행중인 distance-learning + 인트라넷 응용 프로그램, 맞춤 소프트웨어)에 대해 이상적인 +결과물을 만드는 것을 + 목표로 하는 회사이다. 더욱 자세한 정보를 원한다면 + <A HREF="mailto:marshall@brainfood.com">Marshall Weinreb</A>와 연락하 + 기 바란다. + </partnerdesc> + </TR> + + <thoriline> + + <TR> + <partnerlogo "VA Linux Systems" valogo.jpg "http://www.valinux.com/"> + <partnerdesc> + <A HREF="http://www.valinux.com/">VA 리눅스 시스템즈(VA Linux +Systems)</A>는 몇 대의 장비를 + 데비안에 제공할 뿐만 아니라 호스팅과 서버관리서비스도 제공한다. + + <p>VA 리눅스 시스템즈는 오픈소스 소프트웨어와 리눅스 개발 모델의 +신봉자(believer)이다. VA 리눅스 시스템즈는 + 1993년부터 리눅스 시스템을 판매해왔다. + 더 자세한 정보를 원한다면, + <A HREF="mailto:info@valinux.com">info@valinux.com</A>에 연락하기 바란다. + </partnerdesc> + </TR> + + <thoriline> + + <TR> + <partnerlogo "Lightning Internet Services, LLC" lightning.jpg "http://www.lightning.net/"> + <partnerdesc> + <A HREF="http://www.lightning.net/">Lightning Internet Services, +LLC</A>는 + 데비안의 주 공개 아카이브 서버인, ftp.debian.org에 대역폭을 제공한다. + + <p>Lightning Internet Services는 솔루션 제공 회사다. - we offer more + services, more experience and more possibilities than almost any other + Internet and World Wide Web services company. + 더 자세한 정보를 원한다면, + <A HREF="mailto:sales@lightning.net">sales@lightning.net</A>에 연락하기 바란다. + </partnerdesc> + </TR> + + <thoriline> + + <TR> + <partnerlogo "Linux Central" linuxcentral.gif "http://www.linuxcentral.com/"> + <partnerdesc> + <A HREF="http://www.linuxcentral.com/">리눅스 센트럴(Linux +Central)</A>은 트레이드 쇼 형태의 + 행사용Debian GNU/Linux CD-ROM 세트를 제공한다. These + CD's help to promote Debian by getting the system right in the hands + of potential and current users. + + <p>Linux Central, the premier site for Linux resources, sells all the + latest releases of Linux products such as commercial software, books, + hardware, and versions of major Linux distributions. On Linux + Central's site you can also find news and basic information about + Linux, or sign up for a newsletter to stay updated on all newly + released products or daily specials. + 더 자세한 정보를 알고 싶으면, + <A HREF="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</A>에 연락하기 + 바란다. + </partnerdesc> + </TR> +</partnertable> + + +# Version History +# 1.35 2000-12-19 fixed URLs +# 1.34 2000-11-12 fixed the log (joy) +# 1.33 2000-11-03 replaced Gigabell with Lightning (joy) +# 1.32 2000-11-03 Format changes, paragraph spacing (jwest) +# 1.31 2000-11-02 Added Stormix, small additional changes (jwest) +# 1.30 2000-08-30 updated contact info for Corel (treacy) +# 1.29 2000-08-17 replaced absolute link with relative, updated log from cvs log (joy) +# 1.28 2000-06-24 Fixed #include reference (joy) +# 1.27 2000-06-23 Moved define-tag stuff to index.include (peterk) +# 1.26 2000-06-22 Rewordings, fixes (joy) +# 1.25 2000-06-21 Some typos and other errors fixed (joy) +# 1.24 2000-06-21 Redesigned formatting in a more flexible manner (joy) +# 1.23 2000-06-21 updated linuxcentral email address -- jwest +# 1.22 2000-06-21 forgot .com in linuxcentral link -- jwest +# 1.21 2000-06-20 Added LinuxCentral --jwest +# 1.20 2000-06-06 Updated Novare->Brainfood, and Mindspring->Gigabell (joy) +# 1.19 2000-05-08 Changed font=-1 to small. no other changes. --jwest +# 1.18 2000-05-06 Removed extra hr. updated revision +# 1.17 2000-05-04 Added Rebel.com to development partners +# 1.14 1999-06-01 Fixed missing /font's made all entrys consistant font size jwest +# 1.13 1999-05-28 Fixed link on Corel entry jwest +# 1.12 1999-05-28 Changed VA Research, to VA Linux Systems jwest +# 1.11 1999-05-27 Yet another spelling correction jwest +# 1.10 1999-05-26 Gramatical changes, fixed version history jwest +# 1.9 1999-05-25 Added Mindspring ?? jwest +# 1.9 1999-05-25 Updated info and links for Sun, cleaned up html a bit jwest +# 1.8 1999-05-24 Table mods jwest +# 1.7 1999-05-21 Corrected problem causing double footer jwest +# 1.6 1999-05-20 changed absolute to relative references jwest +# 1.5 1999-05-20 *** empty log message *** jwest +# 1.4 1999-03-18 adding the word "sample" gecko +# 1.3 1999-03-17 added partners doc and modified index lohner +# 1.2 1999-01-07 adding novare to the prototype gecko +# 1.1 1999-01-07 Adding prototype partner's main page gecko |