ko. desktop-debian

1 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/korean/devel/debian-desktop/index.wml b/korean/devel/debian-desktop/index.wml
index dfc5f300486..964f692e5d0 100644
--- a/korean/devel/debian-desktop/index.wml
+++ b/korean/devel/debian-desktop/index.wml
@@ -28,7 +28,7 @@
 </p>
 
 <p>
-우리는 소프트웨어가 가장 일반적인 데스크탑 사용을 위해 구성되었는지 확인하려고 노력할 것입니다. 
+우리는 소프트웨어가 가장 일반적인 데스크톱 사용을 위해 구성되었는지 확인하려고 노력할 것입니다. 
 예를 들어, 설치 중에 생성된 일반 사용자 계정에는 sudo를 통해 오디오 및 비디오 재생, 인쇄 및 시스템 관리 권한이 있어야 합니다. 
 또한 <a href="https://wiki.debian.org/debconf">debconf</a> (데비안 구성 관리 시스템) 질문을 최소한으로 하려합니다. 
 설치하는 동안 어려운 기술적 세부 사항을 제시할 필요가 없습니다. 
@@ -47,11 +47,19 @@
 </p>
 
 <ul>
-  <li>Test the default desktop environment (or any of the other desktops) for the upcoming release. Get one of the <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">testing images</a> and send feedback to the <a href="https://lists.debian.org/debian-desktop/">debian-desktop mailing list</a>.</li>
-  <li>Join the <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team">Debian Installer Team</a> and help to improve the <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">debian-installer</a> – the GTK+ frontend needs you.</li>
-  <li>You can help the <a href="https://wiki.debian.org/Teams/DebianGnome">Debian GNOME Team</a>, the <a href="https://qt-kde-team.pages.debian.net/"> Debian Qt/KDE Maintainers and Debian KDE Extras Team</a>, or the <a href="https://salsa.debian.org/xfce-team/">Debian Xfce Group</a> with packaging, bug fixing, documentation, tests and more.</li>
-  <li>Help to improve <a href="https://packages.debian.org/debconf">debconf</a> by lowering the priority of questions or removing unnecessary ones from packages. Make the necessary deconf questions easier to understand.</li>
-  <li>Got some designer skills? Then why not work on the <a href="https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork">Debian Desktop Artwork</a>.</li>
+  <li>다음 릴리스에 대한 기본 데스크톱 환경 (또는 다른 데스크톱)을 테스트하세요. 
+<a href="$(DEVEL)/debian-installer/">testing 이미지</a> 중 하나를 얻고 
+<a href="https://lists.debian.org/debian-desktop/">debian-desktop 메일링 리스트</a>에 피드백 보내세요.</li>
+  <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team">데비안 Installer 팀</a>에 가입하여 
+  <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">debian-installer</a>를 향상시키는 걸 도우세요 – GTK+ 프런트엔드는 여러분이 필요합니다.</li>
+  <li><a href="https://wiki.debian.org/Teams/DebianGnome">데비안 GNOME 팀</a>, 
+  <a href="https://qt-kde-team.pages.debian.net/">데비안 Qt/KDE Maintainers and Debian KDE Extras 팀</a>, 또는 
+  <a href="https://salsa.debian.org/xfce-team/">데비안 Xfce Group</a>을 패키징, 버그 수정, 문서, 테스트 등으로 도울 수 있습니다.</li>
+  <li>질문의 우선순위를 낮추거나 패키지에서 불필요한 것을 없애서
+  <a href="https://packages.debian.org/debconf">debconf</a>를 향상시키는 걸 도우세요.
+   필요한 deconf 질문을 이해하기 쉽게 만드세요.</li>
+  <li>디자이너 기술이 있나요? 
+그럼 왜 <a href="https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork">Debian Desktop Artwork</a>에서 일하지 않나요?</li>
 </ul>
 
 <h2><a id="join">우리와 함께</a></h2>