(ko) Proofread

- Add mindelta="-1" for incomplete translations.

- Add a note on changing contents on Korean team and/or communities.

5 files changed, 21 insertions, 36 deletions

diff --git a/korean/News/2012/20120120.wml b/korean/News/2012/20120120.wml
index 07fbb6b31c1..54970c40d37 100644
--- a/korean/News/2012/20120120.wml
+++ b/korean/News/2012/20120120.wml
@@ -74,10 +74,4 @@ FOSDEM의 목적은 오픈소스 개발자들과 데비안 커뮤니티의 회�
 <p>자세한 정보를 원한다면 데비안 웹페이지인
 <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>를 방문하거나
 &lt;press@debian.org&gt;로 메일을 보내주세요.
-<br />
-<br />
-번역: 서현관 (<a href="http://www.debianusers.or.kr/">한국 데비안 사용자 모임</a>)
-
-
 </p>
-
diff --git a/korean/News/2012/20120128.wml b/korean/News/2012/20120128.wml
index 34b49f406dd..619a014a242 100644
--- a/korean/News/2012/20120128.wml
+++ b/korean/News/2012/20120128.wml
@@ -301,6 +301,4 @@ USB 3.0 컨트롤러(xhci 드라이버)를 추가로 지원합니다.</p>
 href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>를 방문하거나 
 &lt;press@debian.org&gt; 또는 stable 릴리스 팀 &lt;debian-release@lists.debian.org&gt;에게
 메일을 보내주세요.
-<br />
-<br />
-번역: 서현관 (<a href="http://www.debianusers.or.kr/">한국 데비안 사용자 모임</a>)</p>
+</p>
diff --git a/korean/News/2012/20120209.wml b/korean/News/2012/20120209.wml
index dd33a7077f7..aa6bc9fbab8 100644
--- a/korean/News/2012/20120209.wml
+++ b/korean/News/2012/20120209.wml
@@ -12,18 +12,18 @@
 <h2>데비안 GNU/리눅스 5.0의 보안 업데이트는 2월 6일부로 중단했습니다.</h2>
 
 <p>
-어느덧 데비안 6.0 (<q>Squeeze</q>)을 릴리스한 지 1년이 지났고 
-데비안 GNU/리눅스 5.0 (<q>Lenny</q>)을 릴리스한 지 약 3년이 경과했습니다. 
-<q>Lenny</q>의 보안 업데이트는 며칠 전에 중단했습니다. 
-데비안 프로젝트는 <q>Lenny</q>의 보안 업데이트를 오랫동안 지원했을 뿐만 아니라 
+어느덧 데비안 6.0 (<q>Squeeze</q>)을 릴리스한 지 1년이 지났고
+데비안 GNU/리눅스 5.0 (<q>Lenny</q>)을 릴리스한 지 약 3년이 경과했습니다.
+<q>Lenny</q>의 보안 업데이트는 며칠 전에 중단했습니다.
+데비안 프로젝트는 <q>Lenny</q>의 보안 업데이트를 오랫동안 지원했을 뿐만 아니라
 데비안 6.0 (<q>Squeeze</q>)을 릴리스 하고나서 1년 동안 <q>Lenny</q>의 보안 업데이트를 지원했습니다.
 </p>
 
 <p>
-데비안 프로젝트는 <q>Squeeze</q>를 2011년 2월 6일에 릴리스 했습니다. 
-사용자와 개발자들은 구 버전의 배포판 (<q>Lenny</q>)을 현재의 stable 배포판 (<q>Squeeze</q>)으로 
-업그레이드 하는데 1년의 여유가 있었습니다. 
-최신 stable 배포판 (<q>Squeeze</q>)을 릴리스 한 날짜로부터 1년이 지나면 구 배포판의 
+데비안 프로젝트는 <q>Squeeze</q>를 2011년 2월 6일에 릴리스 했습니다.
+사용자와 개발자들은 구 버전의 배포판 (<q>Lenny</q>)을 현재의 stable 배포판 (<q>Squeeze</q>)으로
+업그레이드 하는데 1년의 여유가 있었습니다.
+최신 stable 배포판 (<q>Squeeze</q>)을 릴리스한 날짜로부터 1년이 지나면 구 배포판의
 보안 업데이트가 중단되기 때문에, 2012년 2월 6일에 데비안 5.0의 보안 업데이트를 중단했습니다.
 </p>
 
@@ -31,9 +31,9 @@
 구 배포판의 보안 업데이트 내용은 security.debian.org에서 확인 할 수 있습니다.
 </p>
 
-<h2>Security Updates</h2>
+<h2>보안 업데이트</h2>
 
-<p>데비안 보안 팀은 &lt;<url "http://security.debian.org/">&gt;를 통해 
+<p>데비안 보안 팀은 &lt;<url "http://security.debian.org/">&gt;를 통해
 최신 stable 배포판의 보안 업데이트를 제공합니다.
 구 배포판의 보안 업데이트는 최신 stable 버전을 릴리스한 날짜로부터 1년 동안만 제공합니다.
 물론 최신 stable 배포판의 보안 업데이트도 제공합니다.
@@ -42,35 +42,32 @@
 <h2>Upgrading to Debian 6.0 alias <q>Squeeze</q></h2>
 
 <p>
-apt-get 또는 aptitude 패키지 관리 도구를 사용하면, 
+apt-get 또는 aptitude 패키지 관리 도구를 사용하면,
 구 배포판(<q>Lenny</q>)을 데비안 6.0 (<q>Squeeze</q>)으로 손쉽게 업그레이드 할 수 있습니다.
 하지만 그전에 <q>Squeeze</q>로 업그레이드 할 때 발생할 수 있는 문제 해결 방법, <q>Squeeze</q> 설치 및 업그레이드에 대한
 <a href="https://www.debian.org/releases/squeeze/releasenotes">release notes</a>를 읽어 보는 것을 권합니다.
 물론 데비안 GNU/리눅스 시스템은 다운타임 없이 손쉽게 상위버전으로 업그레이드 할 수 있습니다.
 </p>
 
-<h2>About Debian</h2>
+<h2>데비안이란</h2>
 
 <p>
-데비안은 자유 운영체제 시스템입니다. 
-전 세계 수천 명의 지원자들은 인터넷을 통해 데비안 개발에 참여합니다. 
-데비안은 비영리 단체이며 자유 소프트웨어에 헌신적입니다. 
+데비안은 자유 운영체제 시스템입니다.
+전 세계 수천 명의 지원자들은 인터넷을 통해 데비안 개발에 참여합니다.
+데비안은 비영리 단체이며 자유 소프트웨어에 헌신적입니다.
 데비안의 오픈 소스 공개 모델은 수많은 GNU/리눅스 배포판 중에서 데비안을 특별하게 만들었습니다.
 </p>
 
 <p>
-데비안 프로젝트의 강점은 참여자 중심으로 프로젝트를 진행한다는 것입니다. 
-참여자들은 최고의 운영체제를 만들기 위해 데비안의 사회계약을 준수합니다. 
+데비안 프로젝트의 강점은 참여자 중심으로 프로젝트를 진행한다는 것입니다.
+참여자들은 최고의 운영체제를 만들기 위해 데비안의 사회계약을 준수합니다.
 Debian 6.0은 데비안 프로젝트의 부산물입니다.
 </p>
 
-<h2>Contact Information</h2>
+<h2>연락처 정보</h2>
 
 <p>
 자세한 정보를 원한다면, 데비안 웹 페이지인
 <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>를 방문하거나
 &lt;press@debian.org&gt;로 메일을 보내주세요.
-<br/>
-<br/>
-번역: 서현관 (<a href="http://www.debianusers.or.kr/">한국 데비안 사용자 모임</a>)
 </p>
diff --git a/korean/News/2012/20120213.wml b/korean/News/2012/20120213.wml
index 94ec3534d0e..cbef2d9ea7c 100644
--- a/korean/News/2012/20120213.wml
+++ b/korean/News/2012/20120213.wml
@@ -40,6 +40,4 @@
 <p>자세한 정보를 원하시면 데비안 웹페이지인
 <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>를 방문하거나
 &lt;press@debian.org&gt;로 메일을 보내주세요.</p>
-<br/>
-<br/>
-번역: 서현관 (<a href="http://www.debianusers.or.kr/">한국 데비안 사용자 모임</a>)
+
diff --git a/korean/News/2012/20120215.wml b/korean/News/2012/20120215.wml
index a14f945fed4..58fe8409db3 100644
--- a/korean/News/2012/20120215.wml
+++ b/korean/News/2012/20120215.wml
@@ -68,6 +68,4 @@ BSP는 3월 2-4일에 독일 묀헨글라트바흐의
 <p>자세한 정보를 원하시면 데비안 웹페이지인
 <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>를 방문하거나
 &lt;press@debian.org&gt;로 메일을 보내주세요.</p>
-<br/>
-<br/>
-번역: 서현관 (<a href="http://www.debianusers.or.kr/">한국 데비안 사용자 모임</a>)
+