(ja) update translation (devel/debian-installer/index)

1 files changed, 8 insertions, 16 deletions

diff --git a/japanese/devel/debian-installer/index.wml b/japanese/devel/debian-installer/index.wml
index 50d4d5b08d0..2b887589506 100644
--- a/japanese/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/japanese/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="27016443323dac06f67403e3c8fddd149558e1e2"
+#use wml::debian::translation-check translation="e388157e5026b6a29de24c26be02f6a797ab8dd5"
 
 <h1>ニュース</h1>
 
@@ -57,10 +57,14 @@
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>netinst CD イメージ (概ね 180-450 MB)</strong>
+<strong>netinst CD イメージ</strong>
 <netinst-images />
 </div>
 
+<div class="item col50 lastcol">
+<strong>netinst CD イメージ (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a> を利用)</strong>
+<netinst-images-jigdo />
+</div>
 </div>
 
 
@@ -159,7 +163,7 @@
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>netinst CD イメージ (概ね 150-280 MB) <!-- と名刺サイズの CD イメージ (概ね 20-50 MB) --></strong>
+<strong>netinst CD イメージ<!-- と名刺サイズの CD イメージ (概ね 20-50 MB) --></strong>
 <devel-small-cd-images />
 </div>
 
@@ -167,28 +171,16 @@
 <strong>netinst CD イメージ<!-- と名刺サイズの CD イメージ --> (<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a> 経由)</strong>
 <devel-small-cd-jigdo />
 </div>
-
 </div>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>netinst multi-arch CD イメージ</strong>
-<devel-multi-arch-cd />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
 <strong>その他のイメージ (netboot、USB メモリなど)</strong>
 <devel-other-images />
 </div>
 </div>
 
-<p>
-あなたのシステムのハードウェアのどれかがそのデバイスドライバで<strong>ロード済みファームウェアを必要とする</strong>場合、
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">\
-一般的なファームウェアパッケージの tarball</a> のうちの 1 つを利用できます。
-tarball をどのように利用するかの手順およびインストール中にファームウェアを
-ロードすることについての一般的な情報は、インストールガイド (後述の「関連文書」を参照)に書かれています。
-</p>
+<hr />
 
 <p>