Update translation by Nobuhiro IMAI (original revision 1.53 -> 1.59).

CVS version numbers

japanese/partners/index.wml: 1.12 -> 1.13

1 files changed, 19 insertions, 38 deletions

diff --git a/japanese/partners/index.wml b/japanese/partners/index.wml
index 646456e74d6..b35c1ddaecc 100644
--- a/japanese/partners/index.wml
+++ b/japanese/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian $B%Q!<%H%J!<%:%W%m%0%i%`(B" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.53"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
 
 <H3>$B%Q!<%H%J!<%:%W%m%0%i%`$H$O2?$+(B?</H3>
 <blockquote>
@@ -76,20 +76,17 @@
   <tr> 
     <partnerlogo "Progeny Linux Systems" progeny.png "http://www.progeny.com/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.progeny.com/">Progeny Linux Systems</a>
-      $B$O!"2??M$+$N(B Debian $B3+H/<T$K!"$=$N(B Debian $B$G$N$5$^$6$^$J3hF0$KBP$7$F(B
-      $B;q6b1g=u$7$F$$$^$9!#(B
-      $B$^$?!"(BDebian $B$N40A4$J%_%i!<$NDs6!$d!"%+%9%?%^!<%5%]!<%H$rDs6!$7$F(B
-      $B$$$^$9!#(B
-
-      <p>Progency $B$O%*!<%W%s%=!<%9%=%U%H%&%'%"$r3+H/$7!"(B
-      $B%M%C%H%o!<%/%3%s%T%e!<%F%#%s%04D6-$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B
-      Progency $B$O(B Debian $B$N>&MQHG$r:n@.$7$F$$$^$7$?!#(B
-      $B$3$N>&MQHG$K$O!"%0%i%U%#%+%k%$%s%9%H!<%i$d(B
-      $B%O!<%I%&%'%"8!=P5!G=!"2~A1$5$l$?@_Dj!&4IM}%D!<%k$J$I$N$5$^$6$^$J(B
-      $B3HD%$,4^$^$l$F$$$^$7$?$,!"$3$l$i$N$[$H$s$I$O!"(BDebian $BK\BN$X$H(B
-      $BE}9g$5$l$^$7$?!#(B
-      $B>\:Y$J>pJs$K$D$$$F$O!"(B
+      <a href="http://www.progeny.com/">Progeny</a>
+      $B$O!"2??M$+$N3+H/<T$K!"(BDebian $B$N%=%U%H%&%'%"%Q%C%1!<%8$N(B
+      $B%a%s%F%J%s%9$d3+H/$KBP$9$k;q6b1g=u$r$7$F$$$^$9!#(B
+      $B$^$?!"(BDebian $B$N40A4$J%_%i!<$NDs6!$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B
+
+      <p>Progeny $B$O!"(BLinux $B%W%i%C%H%U%)!<%`$K4X$9$k5;=Q$N!"<gMW$JFHN)$7$?(B
+      $B%W%m%P%$%@$G$9!#(B10 $BG/$K5Z$V(B Linux $B%=%j%e!<%7%g%s9=C[$N7P83$r4p$K!"(B
+      Progeny $B$N(B Linux $B@lLg2H$O?t!9$N5;=Q$d!":#F|$N(B Linux $B$NE8K>$r7A@.$9$k(B
+      $B:GM%NI;vNc$r3+Bs$7$^$7$?!#(B
+
+      <p>$B>\:Y$J>pJs$K$D$$$F$O!"(B
       <a href="mailto:info@progeny.com">info@progeny.com</a>
       $B$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
     </partnerdesc>
@@ -147,32 +144,16 @@
   <thoriline>
 
   <tr>
-    <partnerlogo "VA Linux Systems" valogo.jpg "http://www.valinux.com/">
-    <partnerdesc>
-      <A HREF="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</A>
-      $B$O!"%[%9%F%#%s%0$H%5!<%P4IM}%5!<%S%9$H$H$b$K!"(B
-      $B2?Bf$+$N%^%7%s$r(B Debian $B$KDs6!$7$F$$$^$9!#(B
-
-      <p>VA Linux Systems $B$O!"%*!<%W%s%=!<%9%=%U%H%&%'%"$H(B Linux
-      $B3+H/%b%G%k$N:GBg$N?.Jt<T$G$9!#(B
-      VA Linux Systems $B$O(B 1993 $BG/$+$i(B Linux $B%7%9%F%`$rHNGd$7$F$$$^$9!#(B
-      $B>\:Y$J>pJs$K$D$$$F$O(B <a href="mailto:info@valinux.com">
-      info@valinux.com</a> $B$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
-    </partnerdesc>
-  </tr>
-
-  <thoriline>
-
-  <tr>
-    <partnerlogo "Open Projects Network" opn.png "http://www.openprojects.net/">
+    <partnerlogo "Freenode" freenode.png "http://freenode.net/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.openprojects.net/">Open Projects Network</a>
+      <a href="http://freenode.net/">Freenode</a>
       $B$O(B Debian IRC $B%A%c%M%k$N%[%9%F%#%s%0$G(B Debian $B$r;Y1g$7$F$$$^$9!#(B
 
-      <p>Open Projects Net $B$O%U%j!<%=%U%H%&%'%"$H%*!<%W%s%=!<%9%W%m%8%'(B
-      $B%/%H$d%5%]!<%H%0%k!<%W$K%$%s%?%i%/%F%#%V$J4D6-$rDs6!$9$k$?$a$KB8(B
-      $B:_$7$F$$$^$9!#%M%C%H%o!<%/$O8=:_$N$H$3$m(B Internet Relay Chat
-      (IRC)$B$r;HMQ$7$F<B8=$5$l$F$$$^$9!#(B
+      <p>Peer-Directed Projects Center $B$N%5!<%S%9$G$"$k(B Freenode $B$O!"(B
+      $B4XO"$9$k%U%j!<%=%U%H%&%'%"$d%*!<%W%s%=!<%9$r4^$a$F!"(B
+      peer-directed projects $B$ND4@0$d%5%]!<%H$N$?$a$K%$%s%?%i%/%F%#%V$J(B
+      $B4D6-$rDs6!$7$F$$$^$9!#$=$l$O8=:_$N$H$3$m(B Internet Relay Chat (IRC) 
+      $B$r;HMQ$7$F<B8=$5$l$F$$$^$9!#(B
 
     </partnerdesc>
   </tr>