Sync translations (https for clang.debian.net)

3 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/italian/News/weekly/2012/05/index.wml b/italian/News/weekly/2012/05/index.wml
index 065900b67ce..adc423501f1 100644
--- a/italian/News/weekly/2012/05/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2012/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-03-05" SUMMARY="Ricompilazione del'archivio Debian con clang, rinascita di Debian Perù, è uscita la relazione finale su DebConf11, Debian Utsav"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Mirco Scottà"
 
 <p>Benvenuti nel quinto numero di quest'anno della DPN, la newsletter
 della comunità Debian. In questa edizione troviamo:</p>
@@ -16,7 +16,7 @@ Sylvestre Ledru ha compiuto uno
 per effettuare la ricompilazione dell'archivio Debian utilizzando clang</a>.
 clang è un nuovo compilatore C/C++/Objective-C.
 L'obbiettivo era quello di valutare le attuali possibilità di clang nella compilazione e il supporto di C/C++/Objective-C. 
-I risultati sono disponibili sul <a href="http://clang.debian.net/">sito web dedicato</a>.
+I risultati sono disponibili sul <a href="https://clang.debian.net/">sito web dedicato</a>.
 </p>
 
 
diff --git a/italian/News/weekly/2014/06/index.wml b/italian/News/weekly/2014/06/index.wml
index c23be3dc71e..c586dd59985 100644
--- a/italian/News/weekly/2014/06/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2014/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-03-31" SUMMARY="Rilasciato il Debian Installer Alpha 1 per Jessie, lo stato federale indiano del Tamil Nadu adotta la derivata Debian BOSS GNU/Linux come sistema operativo ufficiale, ricostruzione dell'archivio Debian con Clang, BeagleBoard passa a Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5040 $
 # Status: [freeze]
@@ -95,7 +95,7 @@ aumentato (il che significa che la percentuale di fallimenti è diminuita), e Cl
 ha inoltre più controlli e un miglior rilevamento degli errori. 
 
 I risultati e le statistiche sono disponibili su un
-<a href="http://clang.debian.net/">sito web dedicato</a>.
+<a href="https://clang.debian.net/">sito web dedicato</a>.
 </p>
 
 
diff --git a/italian/News/weekly/2014/13/index.wml b/italian/News/weekly/2014/13/index.wml
index 551724a5d68..11fd68db3c4 100644
--- a/italian/News/weekly/2014/13/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2014/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-09-29" SUMMARY="Pillole dal team di rilascio e freeze di Jessie, relazioni da DebConf14, date e raccolta di fondi per DebConf15, discussioni su OpenPGP, relazioni su LTS, l'ambiente Cinnamon è adesso disponibile in testing, ricompilazione di Debian usando Clang, Debian compie 21 anni e festeggia, Google Summer of Code"
-#use wml::debian::translation-check translation="c6baec474b599b9da170df83c65e42d1cdf089c8" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5730 $
 # Status: content-frozen
@@ -224,9 +224,9 @@ di Debian usando Clang</a>. Clang 3.5.0 è stato rilasciato ed ha visto una
 <a href="http://sylvestre.ledru.info/blog/media/blogs/sylvestre/evolution-clang-sept-2014.png?mtime=1410087335">notevole
 diminuzione</a> dei fallimenti di compilazione da 2.040 pacchetti (9,5%) a 1.261 (5,7%).
 Le correzioni dello sviluppatore sono iniziate dai bug quali
-<a href="http://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=CONFLICTING_TYPE">i 
+<a href="https://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=CONFLICTING_TYPE">i 
 tipi in conflitto</a> e
-<a href="http://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=DEFAULT_CONSTRUCTOR">cambi 
+<a href="https://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=DEFAULT_CONSTRUCTOR">cambi 
 del costruttore predefinito</a>, poi si sono spostate verso un diverso
 approccio parallelo per concentrarsi sul miglioramento della compatibilità con GCC
 con una categoria di avvertimenti invece che errori.