Sync translations (https for clang.debian.net)

15 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/danish/News/weekly/2012/05/index.wml b/danish/News/weekly/2012/05/index.wml
index deb0f9bc2ee..b85f8ae339a 100644
--- a/danish/News/weekly/2012/05/index.wml
+++ b/danish/News/weekly/2012/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-03-05" SUMMARY="Genopbygning af Debians arkiv med clang, genoplivelse af Debian Peru, DebConf11-rapport frigivet, Debian Utsav"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd"
 
 <p>Velkommen til årets femte udgave af DPN, Debian-fællesskabets nyhedsbrev. 
 Emner i denne udgave er blandt andre:</p>
@@ -12,7 +12,7 @@ Emner i denne udgave er blandt andre:</p>
 undersøgelse, som genopbyggede Debians arkiv med clang</a>, en ny 
 C/C++/Objective-C-compiler.  Formålet var at evaluere clangs nuværende 
 færdigheder, hvad angår kompilering og understøttelse af C/C++/Objective-C.  
-Resultaterne er tilgængelige på <a href="http://clang.debian.net/">Debian 
+Resultaterne er tilgængelige på <a href="https://clang.debian.net/">Debian 
 clang-websiderne</a>.</p>
 
 
diff --git a/danish/News/weekly/2014/06/index.wml b/danish/News/weekly/2014/06/index.wml
index f47084ff0f7..62b52071999 100644
--- a/danish/News/weekly/2014/06/index.wml
+++ b/danish/News/weekly/2014/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-03-31" SUMMARY="Debian Installer Jessie Alpha 1 udgivet, den indiske delstat Tamil Nadu indfører Debian-derivativet BOSS GNU/Linux som officielt styresystem, genopbygning af Debian-arkivet med Clang, BeagleBoard skifter til Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd"
 
 # $Id$
 # $Rev: 5040 $
@@ -75,7 +75,7 @@ omtrent det samme antal pakker, som ikke kunne opbygges med Clang 3.3 for mere
 end et år siden, er det godt nyt, da antallet af pakker i arkivet er forøget 
 (hvilket betyder af procentdelen af fejl er faldet), og Clang 3.4 har også flere 
 kontroller og fejlgenkendelse.  Resultater og statistikker er tilgængelige fra 
-det <a href="http://clang.debian.net/">dedikerede websted</a>.</p>
+det <a href="https://clang.debian.net/">dedikerede websted</a>.</p>
 
 
 <toc-add-entry name="beagle">BeagleBoard skifter til Debian</toc-add-entry>
diff --git a/danish/News/weekly/2014/13/index.wml b/danish/News/weekly/2014/13/index.wml
index af9e9cd8bba..7c9704272a4 100644
--- a/danish/News/weekly/2014/13/index.wml
+++ b/danish/News/weekly/2014/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-09-29" SUMMARY="Bits fra Release Team og frysning af Jessie, rapporter fra DebConf14, datoer for DebConf15 og fundraising, diskussioner om OpenPGP, LTS-rapporter, Cinnamon-miljøet er nu tilgængeligt i testing, genopbygning af Debian med Clang, Debian fylder 21 og fejrer det, Google Summer of Code"
-#use wml::debian::translation-check translation="c6baec474b599b9da170df83c65e42d1cdf089c8"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd"
 
 # $Id$
 # $Rev: 5730 $
@@ -198,9 +198,9 @@ genopbygning af Debian med Clang</a>.  Clang 3.5.0 er udgivet, og har et
 <a href="http://sylvestre.ledru.info/blog/media/blogs/sylvestre/evolution-clang-sept-2014.png?mtime=1410087335">\
 tydeligt fald</a> i antallet af buildfejl fra 2.040 pakker (9,5 procent) til 
 1.261 (5,7 procent).  Opstrømsrettelser begyndte med fejl så som 
-<a href="http://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=CONFLICTING_TYPE">\
+<a href="https://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=CONFLICTING_TYPE">\
 typer i konflikt med hinanden</a> og 
-<a href="http://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=DEFAULT_CONSTRUCTOR">\
+<a href="https://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=DEFAULT_CONSTRUCTOR">\
 ændringer til defaultconstructoren</a>, dernæst blev der gået over til en anden, 
 parallel tilgang, med fokus på forbedring af GCC-kompatibilitet, med en 
 advarselskategori i stedet for fejl.</p>
diff --git a/french/News/weekly/2012/05/index.wml b/french/News/weekly/2012/05/index.wml
index 0e874b6c6a0..d5a90c30aee 100644
--- a/french/News/weekly/2012/05/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2012/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-03-05" SUMMARY="Reconstruction de l'archive Debian avec clang, Renaissance de Debian Pérou, rapport final de Debconf11, Debian Utsav"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="David Prévot"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter le cinquième numéro de
 l'année des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la
@@ -20,7 +20,7 @@ L'objectif était d'évaluer les capacités actuelles de clang
 pour la compilation et la prise en charge de C/C++/Objective-C.
 
 Les résultats sont disponibles sur les <a
-href="http://clang.debian.net/">pages de Debian clang</a>.
+href="https://clang.debian.net/">pages de Debian clang</a>.
 </p>
 
 <toc-add-entry name="debian-peru">Renaissance de Debian Pérou</toc-add-entry>
diff --git a/french/News/weekly/2014/06/index.wml b/french/News/weekly/2014/06/index.wml
index f117df402c5..ea3648c9985 100644
--- a/french/News/weekly/2014/06/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2014/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-03-31" SUMMARY="Publication  de l'installateur Debian Jessie Alpha 1, l'État fédéral indien du Tamil Nadu adopte BOSS GNU/Linux, un dérivé de Debian comme OS officiel, reconstruction de l'archive Debian avec Clang, BeagleBoard passe à Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Cédric Boutillier"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Cédric Boutillier"
 
 # $Id$
 # $Rev: 1641 $
@@ -99,7 +99,7 @@ c'est une bonne nouvelle parce que le nombre de paquets dans l'archive a cru
 plus de vérifications et de détections d'erreur.
 
 Résultats et statistiques sont disponibles sur un
-<a href="http://clang.debian.net/">site dédié</a>.
+<a href="https://clang.debian.net/">site dédié</a>.
 </p>
 
 
diff --git a/french/News/weekly/2014/13/index.wml b/french/News/weekly/2014/13/index.wml
index d26218b216a..f0f6bc38ed3 100644
--- a/french/News/weekly/2014/13/index.wml
+++ b/french/News/weekly/2014/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-09-29" SUMMARY="Brèves de l'équipe de publication et gel de Jessie, comptes-rendus de DebConf14, dates de DebConf15 et collecte de fonds, discussions autour d'OpenPGP, compte-rendu sur LTS, l'environnement Cinnamon maintenant disponible dans testing, reconstruire Debian avec Clang, Debian a 21 ans et cela se fête, Google Summer of Code"
-#use wml::debian::translation-check translation="c6baec474b599b9da170df83c65e42d1cdf089c8" maintainer="Cédric Boutillier"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Cédric Boutillier"
 
 # $Id$
 # $Rev: 5730 $
@@ -212,8 +212,8 @@ href="http://sylvestre.ledru.info/blog/2014/09/11/rebuild-of-debian-using-clang-
 publié. La nouvelle version a vu une <a href="http://sylvestre.ledru.info/blog/media/blogs/sylvestre/evolution-clang-sept-2014.png?mtime=1410087335">baisse marquée</a> des échecs de
 construction qui passent de 2 040 paquets (9,5 %) à 1 261 paquets (5,7 %). Les
 corrections de l'amont ont commencé par les bogues tels que
-<a href="http://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=CONFLICTING_TYPE">types en conflit</a> et <a
-href="http://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=DEFAULT_CONSTRUCTOR">modifications
+<a href="https://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=CONFLICTING_TYPE">types en conflit</a> et <a
+href="https://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=DEFAULT_CONSTRUCTOR">modifications
 du constructeur par défaut</a>, puis se sont orientées vers une approche
 parallèle différente en se focalisant sur l'amélioration de la compatibilité
 de GCC avec une catégorie d'avertissements plutôt que d'erreurs.
diff --git a/french/vote/2013/platforms/lucas.wml b/french/vote/2013/platforms/lucas.wml
index e2600de8a3a..44fa8152f81 100644
--- a/french/vote/2013/platforms/lucas.wml
+++ b/french/vote/2013/platforms/lucas.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Programme de Lucas Nussbaum" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="e2c1dec9daf2aa613060ee1961ec4429d83cff82" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="David Prévot"
 
   <table class="title">
     <tr>
@@ -69,7 +69,7 @@ j'essaye de le voir comme une détection de problème a priori,
 pas seulement comme une cause de retard des publications.
 La même infrastructure est aussi utilisée pour tester les migrations
 majeures ou les modifications de chaîne de compilation impliquant GCC, <a
-href="http://clang.debian.net/">Clang</a> et Python (plus de renseignements
+href="https://clang.debian.net/">Clang</a> et Python (plus de renseignements
 sur les <a href="https://members.loria.fr/LNussbaum/files/fosdem07-auttest.pdf">\
 diapositives d'une présentation au FOSDEM 2007</a> et
 l'<a href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=718">\
diff --git a/french/vote/2014/platforms/lucas.wml b/french/vote/2014/platforms/lucas.wml
index 34b294079c0..a4865d14a48 100644
--- a/french/vote/2014/platforms/lucas.wml
+++ b/french/vote/2014/platforms/lucas.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Programme de Lucas Nussbaum" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="bdc08d08ea9614550bddd18fa08ff044203e0be5" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Thomas Vincent"
 
 <h1 class="title">Programme de chef du projet Debian<br />Lucas Nussbaum</h1>
 <h1 id="who-i-am-past-debian-contributions"><span class="header-section-number">1</span> Qui suis-je, contributions précédentes à Debian</h1>
@@ -60,7 +60,7 @@ j'essaye de le voir comme une détection de problème a priori,
 pas seulement pour créer une cause de retard des publications ;).
 La même infrastructure était aussi utilisée pour tester les migrations
 majeures ou les modifications de chaîne de compilation impliquant GCC, <a
-href="http://clang.debian.net/">Clang</a> et Python (plus de renseignements
+href="https://clang.debian.net/">Clang</a> et Python (plus de renseignements
 sur les <a href="http://www.loria.fr/~lnussbau/files/fosdem07-auttest.pdf">\
 diapositives d'une présentation au FOSDEM 2007</a> et
 l'<a href="http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=718">\
diff --git a/french/vote/2015/platforms/mehdi.wml b/french/vote/2015/platforms/mehdi.wml
index eb761f70b56..5597d6dd1fa 100644
--- a/french/vote/2015/platforms/mehdi.wml
+++ b/french/vote/2015/platforms/mehdi.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Platform for Mehdi Dogguy" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="a439a765160f5092943223f5f32301c16b65286e" maintainer="Thomas Vincent"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Thomas Vincent"
 <div id="who-i-am">
 <h1>Qui je suis</h1>
 
@@ -90,7 +90,7 @@ fonctionnalités existantes.
 <p>
 J'ai aussi travaillé à le rendre facile à déployer pour que d'autres instances
 wanna-build (<a href="https://buildd.debian-ports.org/status/">debian-ports</a>
-et <a href="http://clang.debian.net" title="Now moved to Debile">clang.d.n</a>)
+et <a href="https://clang.debian.net" title="Now moved to Debile">clang.d.n</a>)
 puissent en bénéficier sans effort.
 </p>
 </div>
diff --git a/french/vote/2016/platforms/mehdi.wml b/french/vote/2016/platforms/mehdi.wml
index 05181110f47..95fea385dd1 100644
--- a/french/vote/2016/platforms/mehdi.wml
+++ b/french/vote/2016/platforms/mehdi.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Programme de Mehdi Dogguy" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="454c56a8cb9a97c71ff33f501e8da0cab8e1e18f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 <div id="TOC">
 <ul>
 <li><a href="#who-i-am">Qui suis-je</a></li>
@@ -119,7 +119,7 @@ nouvelles fonctionnalités à l'interface web, tout en maintenant les
 fonctionnalités existantes.
 <p>
 J'ai aussi travaillé à le rendre facile à déployer pour que d'autres instances
-wanna-build (debian-ports et <a href="http://clang.debian.net"
+wanna-build (debian-ports et <a href="https://clang.debian.net"
 title="Now moved to Debile">clang.d.n</a>) puissent en bénéficier sans effort.
 </p>
 
diff --git a/german/News/weekly/2014/06/index.wml b/german/News/weekly/2014/06/index.wml
index 3cd9e0a0666..f0bcfc2a357 100644
--- a/german/News/weekly/2014/06/index.wml
+++ b/german/News/weekly/2014/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-03-31" SUMMARY="Debian Installer Jessie Alpha 1 veröffentlicht, Der indische Bundesstaat Tamil Nadu führt das Debian-Derivat BOSS GNU/Linux als offizielles Betriebssystem ein, Rebuild des Debian-Archivs mit Clang, BeagleBoard steigt auf Debian um"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Stephan Beck"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Stephan Beck"
 # $Id$
 # $Rev: 5520 $
 # Status: [freeze]
@@ -99,7 +99,7 @@ Fehlschlägen bedeutet), und Clang 3.4 zudem mehr Prüfungen und
 Fehlererkennung aufweist.
 
 Ergebnisse und Statistiken sind auf einer
-<a href="http://clang.debian.net/">eigens eingerichteten Website</a> abrufbar.
+<a href="https://clang.debian.net/">eigens eingerichteten Website</a> abrufbar.
 </p>
 
 
diff --git a/italian/News/weekly/2012/05/index.wml b/italian/News/weekly/2012/05/index.wml
index 065900b67ce..adc423501f1 100644
--- a/italian/News/weekly/2012/05/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2012/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-03-05" SUMMARY="Ricompilazione del'archivio Debian con clang, rinascita di Debian Perù, è uscita la relazione finale su DebConf11, Debian Utsav"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Mirco Scottà"
 
 <p>Benvenuti nel quinto numero di quest'anno della DPN, la newsletter
 della comunità Debian. In questa edizione troviamo:</p>
@@ -16,7 +16,7 @@ Sylvestre Ledru ha compiuto uno
 per effettuare la ricompilazione dell'archivio Debian utilizzando clang</a>.
 clang è un nuovo compilatore C/C++/Objective-C.
 L'obbiettivo era quello di valutare le attuali possibilità di clang nella compilazione e il supporto di C/C++/Objective-C. 
-I risultati sono disponibili sul <a href="http://clang.debian.net/">sito web dedicato</a>.
+I risultati sono disponibili sul <a href="https://clang.debian.net/">sito web dedicato</a>.
 </p>
 
 
diff --git a/italian/News/weekly/2014/06/index.wml b/italian/News/weekly/2014/06/index.wml
index c23be3dc71e..c586dd59985 100644
--- a/italian/News/weekly/2014/06/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2014/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-03-31" SUMMARY="Rilasciato il Debian Installer Alpha 1 per Jessie, lo stato federale indiano del Tamil Nadu adotta la derivata Debian BOSS GNU/Linux come sistema operativo ufficiale, ricostruzione dell'archivio Debian con Clang, BeagleBoard passa a Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5040 $
 # Status: [freeze]
@@ -95,7 +95,7 @@ aumentato (il che significa che la percentuale di fallimenti è diminuita), e Cl
 ha inoltre più controlli e un miglior rilevamento degli errori. 
 
 I risultati e le statistiche sono disponibili su un
-<a href="http://clang.debian.net/">sito web dedicato</a>.
+<a href="https://clang.debian.net/">sito web dedicato</a>.
 </p>
 
 
diff --git a/italian/News/weekly/2014/13/index.wml b/italian/News/weekly/2014/13/index.wml
index 551724a5d68..11fd68db3c4 100644
--- a/italian/News/weekly/2014/13/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2014/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-09-29" SUMMARY="Pillole dal team di rilascio e freeze di Jessie, relazioni da DebConf14, date e raccolta di fondi per DebConf15, discussioni su OpenPGP, relazioni su LTS, l'ambiente Cinnamon è adesso disponibile in testing, ricompilazione di Debian usando Clang, Debian compie 21 anni e festeggia, Google Summer of Code"
-#use wml::debian::translation-check translation="c6baec474b599b9da170df83c65e42d1cdf089c8" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5730 $
 # Status: content-frozen
@@ -224,9 +224,9 @@ di Debian usando Clang</a>. Clang 3.5.0 è stato rilasciato ed ha visto una
 <a href="http://sylvestre.ledru.info/blog/media/blogs/sylvestre/evolution-clang-sept-2014.png?mtime=1410087335">notevole
 diminuzione</a> dei fallimenti di compilazione da 2.040 pacchetti (9,5%) a 1.261 (5,7%).
 Le correzioni dello sviluppatore sono iniziate dai bug quali
-<a href="http://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=CONFLICTING_TYPE">i 
+<a href="https://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=CONFLICTING_TYPE">i 
 tipi in conflitto</a> e
-<a href="http://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=DEFAULT_CONSTRUCTOR">cambi 
+<a href="https://clang.debian.net/status.php?version=3.5.0&amp;key=DEFAULT_CONSTRUCTOR">cambi 
 del costruttore predefinito</a>, poi si sono spostate verso un diverso
 approccio parallelo per concentrarsi sul miglioramento della compatibilità con GCC
 con una categoria di avvertimenti invece che errori.
diff --git a/japanese/News/weekly/2012/05/index.wml b/japanese/News/weekly/2012/05/index.wml
index ad75a30c6df..011a9b859d3 100644
--- a/japanese/News/weekly/2012/05/index.wml
+++ b/japanese/News/weekly/2012/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-03-05" SUMMARY="clang を用いた Debian アーカイブの再ビルド、Debian ペルー の復活、DebConf11 の最終報告が出ました、Debian Utsav"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd"
 
 <p>今年 5 号目の DPN、debian コミュニティの会報、にようこそ。この号で取り上げられている話題は:</p>
 <toc-display/>
@@ -11,7 +11,7 @@
 href="http://sylvestre.ledru.info/blog/sylvestre/2012/02/29/rebuild_of_the_debian_archive_with_clang">clang
 を用いた Debian アーカイブの再ビルドの研究</a>を行いました。その目的は現在の clang
 のコンパイル能力と C/C++/Objective-C のサポート能力を評価するためでした。その結果は、 <a
-href="http://clang.debian.net/">Debian clang ウェブページ</a>に公開されています。</p>
+href="https://clang.debian.net/">Debian clang ウェブページ</a>に公開されています。</p>
 
 
 <toc-add-entry name="debian-peru">Debian ペルー の復活</toc-add-entry>