Sync translations (https and update URL for tldp.org)

2 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/indonesian/doc/index.wml b/indonesian/doc/index.wml
index d13ae5059b2..389e083833c 100644
--- a/indonesian/doc/index.wml
+++ b/indonesian/doc/index.wml
@@ -118,35 +118,35 @@ Debian GNU/Linux, tersedia dalam <a href="books">buku cetak</a>.</p>
 <h3>Manual untuk GNU/Linux secara umum</h3>
 
 <p>Beberapa dokumentasi dan manual yang telah populer adalah
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html">Instalasi Linux dan Memulai</a>, 
+<a href="https://tldp.org/LDP/gs/gs.html">Instalasi Linux dan Memulai</a>, 
 <a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">Panduan Pengguna Linux</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html">Panduan Administrator Jaringan</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/sag/">Panduan Administrasi Sistem</a>, dan yang lainnya.</p>
+<a href="https://tldp.org/LDP/nag/nag.html">Panduan Administrator Jaringan</a>, 
+<a href="https://tldp.org/LDP/sag/">Panduan Administrasi Sistem</a>, dan yang lainnya.</p>
 
 <p>Dokumentasi Linux terkoordinasi melalui usaha
-<a href="http://www.tldp.org/">Proyek Dokumentasi Linux</a> (LDP).
+<a href="https://tldp.org/">Proyek Dokumentasi Linux</a> (LDP).
 Anda dapat menemukan bundel manual LDP secara penuh
-<a href="http://www.tldp.org/guides.html">pada halaman webnya</a> bersama
+<a href="https://tldp.org/guides.html">pada halaman webnya</a> bersama
 dengan lebih banyak dokumentasi lainnya, baik dalam bentuk elektronik maupun cetak.</p>
 
 
 <h3 id="howtos">HOWTO</h3>
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">Dokumen HOWTO</a>, seperti namanya mengatakan, menjelaskan <em>bagaimana</em> untuk melakukan sesuatu, dan biasanya mencakup berbagai subyek yang lebih spesifik.</p>
+<p><a href="https://tldp.org/docs.html#howto">Dokumen HOWTO</a>, seperti namanya mengatakan, menjelaskan <em>bagaimana</em> untuk melakukan sesuatu, dan biasanya mencakup berbagai subyek yang lebih spesifik.</p>
 
 <p>Beberapa HOWTO yang paling penting di antaranya:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Kompabilitas Perangkat Keras</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">Kompabilitas Perangkat Keras</a>,</li>
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
       Unix dan Internet Fundamental</a>,</li>
 # currently not available
-#  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
+#  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
 #      HOWTO</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">Sistem Berkas</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">Konfigurasi</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Jaringan</a>,</li>
-  <li>dan <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">masih banyak yang lainnya</a>.</li>
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">Sistem Berkas</a>,</li>
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">Konfigurasi</a>,</li>
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">Jaringan</a>,</li>
+  <li>dan <a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">masih banyak yang lainnya</a>.</li>
 </ul>
 
 
@@ -155,14 +155,14 @@ dengan lebih banyak dokumentasi lainnya, baik dalam bentuk elektronik maupun cet
 <p>FAQ singkatan dari <em>pertanyaan yang sering ditanyakan</em>. FAQ adalah dokumen
 yang menjawab pertanyaan-pertanyaan.
 
-<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>
+<p><a href="https://tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>
 berisi informasi tentang linux secara umum.</p>
 
 <p>Pertanyaan khusus terkait dengan Debian dijawab dalam
 <a href="manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>.
 Ada juga yang terpisah <a href="../CD/faq/">FAQ tentang citra CD/DVD Debian</a>.</p>
 
-<p>Silahkan lihat <a href="http://www.tldp.org/FAQ/">index LDP FAQ
+<p>Silahkan lihat <a href="https://tldp.org/FAQ/">index LDP FAQ
 </a> untuk informasi lebih lanjut.</p>
 
 
@@ -173,7 +173,7 @@ Ada juga yang terpisah <a href="../CD/faq/">FAQ tentang citra CD/DVD Debian</a>.
 
 <dl>
 
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">halaman manual</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">halaman manual</a></strong></dt>
     <dd>Secara tradisional, semua program Unix didokumentasikan dengan <em>halaman
         manual</em>, manual referensi dibuat tersedia melalui perintah <tt>man</tt>.
         Biasanya tidak dimaksudkan untuk pemula. Anda dapat mencari
diff --git a/indonesian/women/faq.wml b/indonesian/women/faq.wml
index d62dad76252..84db0670887 100644
--- a/indonesian/women/faq.wml
+++ b/indonesian/women/faq.wml
@@ -14,7 +14,7 @@
         Hanya Ada Sedikit Perempuan Menjadi Ilmuwan Komputer?</a> yang akan menjelaskan
         beberapa fenomena budaya yang mungkin menjadi penyebabnya. Juga, silahkan
         membaca tulisan Val Henson's
-        <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/">
+        <a href="https://tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/">
         Bagaimana Mendorong Wanita ke Linux</a>.
     </p></answer>