(de) German translation updates

3 files changed, 21 insertions, 28 deletions

diff --git a/german/po/blends.de.po b/german/po/blends.de.po
index c6127fb7ce6..f569bd15148 100644
--- a/german/po/blends.de.po
+++ b/german/po/blends.de.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # German translation of the Debian webwml modules
 # Copyright ©
-# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2017.
+# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2017, 2023.
 # Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-23 20:36+0200\n"
-"Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-24 21:46+0100\n"
+"Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: ../../english/blends/blend.defs:15
 msgid "Metapackages"
@@ -69,6 +69,8 @@ msgid ""
 "The goal of Debian GIS is to develop Debian into the best distribution for "
 "Geographical Information System applications and users."
 msgstr ""
+"Das Ziel von Debian GIS ist, aus Debian die beste Distribution für "
+"Anwendungen und Benutzer geografischer Informationssysteme zu machen."
 
 #: ../../english/blends/released.data:57
 msgid ""
diff --git a/german/po/doc.de.po b/german/po/doc.de.po
index c3160ce1a82..06b72489104 100644
--- a/german/po/doc.de.po
+++ b/german/po/doc.de.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (c) 2002-2008 Software in the Public Interest, Inc.
 # Gerfried Fuchs <rhonda@debian.at>, 2002, 2003, 2008.
 # Jens Seidel <tux-master@web.de>, 2004.
-# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2004, 2012, 2017, 2019.
+# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2004, 2012, 2017, 2019, 2023.
 # Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2012, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml doc\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-10 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-24 21:41+0100\n"
 "Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: ../../english/doc/books.data:35
 msgid ""
@@ -76,13 +76,6 @@ msgstr ""
 "mit Xen, KVM oder LXC auszuklammern."
 
 #: ../../english/doc/books.data:86
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n"
-#| "  speed with Debian (including both the current stable release and the\n"
-#| "  current unstable distribution). It is comprehensive with basic support\n"
-#| "  for the user who installs and maintains the system themselves (whether\n"
-#| "  in the home, office, club, or school)."
 msgid ""
 "The aim of this freely available book is to get you up to\n"
 "  speed with Debian. It is comprehensive with basic support\n"
@@ -91,12 +84,13 @@ msgid ""
 "are very old.\n"
 "  "
 msgstr ""
-"Das Ziel dieses frei verfügbaren aktuellen Buches ist, Sie auf den\n"
-"  neuesten Stand von Debian zu bringen (einschließlich der aktuellen\n"
-"  stabilen Veröffentlichung und der aktuellen Unstable-Distribution). Es\n"
+"Das Ziel dieses frei verfügbaren Buches ist, Sie auf den\n"
+"  neuesten Stand von Debian zu bringen. Es\n"
 "  ist umfassend mit grundlegender Unterstützung für den Benutzer, der\n"
 "  das System selbst installiert und betreut (egal ob zu Hause, im\n"
-"  Büro, Verein oder der Schule)."
+"  Büro, Verein oder der Schule). Einige der Informationen,\n"
+"  die spezifisch Debian betreffen, sind sehr alt.\n"
+"  "
 
 #: ../../english/doc/books.data:108
 msgid ""
diff --git a/german/po/homepage.de.po b/german/po/homepage.de.po
index cc1e10d6a7c..b64ee1f4324 100644
--- a/german/po/homepage.de.po
+++ b/german/po/homepage.de.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2020, 2022.
+# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:29+0200\n"
-"Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-24 21:39+0100\n"
+"Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: ../../english/index.def:8
 msgid "The Universal Operating System"
@@ -23,19 +24,15 @@ msgstr "Die DebConf läuft an!"
 
 #: ../../english/index.def:15
 msgid "DebConf Logo"
-msgstr "DebConf Logo"
+msgstr "DebConf-Logo"
 
 #: ../../english/index.def:19
-#, fuzzy
-#| msgid "DC19 Group Photo"
 msgid "DC22 Group Photo"
-msgstr "DC19 Gruppenfoto"
+msgstr "DC22-Gruppenfoto"
 
 #: ../../english/index.def:22
-#, fuzzy
-#| msgid "DebConf19 Group Photo"
 msgid "DebConf22 Group Photo"
-msgstr "DebConf19 Gruppenfoto"
+msgstr "DebConf22-Gruppenfoto"
 
 #: ../../english/index.def:26
 msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"