Sync translations (https and update URL for tldp.org)

2 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/galician/doc/index.wml b/galician/doc/index.wml
index 372ec3e7657..d9dedfa2bab 100644
--- a/galician/doc/index.wml
+++ b/galician/doc/index.wml
@@ -107,46 +107,46 @@ páxinas web do <a href="ddp">proxecto de documentación de Debian</a>.</p>
 <h3>Manuais para GNU/Linux en xeral</h3>
 
 <p>Algúns dos documentos e manuais máis coñecidos para Linux son
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html">«Instalando e comezando
+<a href="https://tldp.org/LDP/gs/gs.html">«Instalando e comezando
 con Linux»</a>, 
 <a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/">\
 «Guía dos usuarios de Linux»</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html">
+<a href="https://tldp.org/LDP/nag/nag.html">
 «Guía dos administradores de rede»</a>, 
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/sag/">
+<a href="https://tldp.org/LDP/sag/">
 «Guía dos administradores de sistemas»</a>, entre outros.</p>
 
 <p>A documentación de Linux coordínase a través dos esforzos do
-<a href="http://www.tldp.org/">proxecto de documentación de Linux</a>
+<a href="https://tldp.org/">proxecto de documentación de Linux</a>
 (Linux Documentation Project, LDP).
 Pode atopar a colección completa de manuais do LDP
-<a href="http://www.tldp.org/guides.html">na súa páxina web</a>, con moita
+<a href="https://tldp.org/guides.html">na súa páxina web</a>, con moita
 outra documentación, tanto en formato electrónico como impreso.</p>
 
 
 <h3 id="howtos">Receitas (HOWTOs)</h3>
 
-<p>Os <a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">documentos de receitas
+<p>Os <a href="https://tldp.org/docs.html#howto">documentos de receitas
 (HOWTO)</a>, como o seu nome indica, describen <em>os pasos dunha receita</em>
 para facer algo, e normalmente cobren un tema máis específico.</p>
 
 <p>Algunhas das receitas máis importantes de Linux son:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">
 Receita para a compatibilidade do Hardware</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">\
 receita de Unix e Internet básicos</a>,</li>
 # currently not available
-#  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
+#  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
 #      HOWTO</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">
 receita dos sistemas de ficheiros</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html">
 receita de configuración</a>,</li>
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">
+  <li><a href="https://tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/">
 receita para rede</a>,</li>
-  <li>entre <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
+  <li>entre <a href="https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html">\
       outras moitas</a>.</li>
 </ul>
 
@@ -156,7 +156,7 @@ receita para rede</a>,</li>
 <p>FAQ é acrónimo de <em>frequently asked questions</em> (preguntas comúns). Un FAQ é un
 documentos que responde a esas preguntas.</p>
 
-<p>O <a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">FAQ de Linux</a>
+<p>O <a href="https://tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">FAQ de Linux</a>
 contén información sobre Linux en xeral.</p>
 
 <p>As cuestións especificamente sobre Debian respóndense no
@@ -164,7 +164,7 @@ contén información sobre Linux en xeral.</p>
 Tamén hai un <a href="../CD/faq/">FAQ independente sobre as imaxes de CD/DVD de Debian
 </a>.</p>
 
-<p>Consulte o <a href="http://www.tldp.org/FAQ/">índice de FAQs do LDP
+<p>Consulte o <a href="https://tldp.org/FAQ/">índice de FAQs do LDP
 </a> para obter máis información.</p>
 
 
@@ -175,7 +175,7 @@ Tamén hai un <a href="../CD/faq/">FAQ independente sobre as imaxes de CD/DVD de
 
 <dl>
 
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">páxinas do manual</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a href="https://tldp.org/docs.html#man">páxinas do manual</a></strong></dt>
     <dd>Tradicionalmente, todos os programas de Unix se documentan con <em>páxinas do manual</em>,
     manuais de referencia dispoñíbeis ca orde <tt>man</tt>. Normalmente non están pensados
     para novatos. Pode buscar e consultar as páxinas do manual dispoñíbeis en Debian en
diff --git a/galician/intro/about.wml b/galician/intro/about.wml
index 99069e4a4ec..fc08b6082e5 100644
--- a/galician/intro/about.wml
+++ b/galician/intro/about.wml
@@ -136,7 +136,7 @@ das admitidas actualmente consulte a
 
 <p>Pódese usar case todo o hardware común. Se quere asegurarse de que todos
 os dispositivos conectados á súa máquina se poden usar, consulte a
-<a href="https://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">receita de compatibilidade
+<a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">receita de compatibilidade
 hardware con Linux</a>.
 
 <p>Hai algunhas empresas que fan que sexa complicado permitir usar o seu 
@@ -178,7 +178,7 @@ pode descargar e instalar Debian da rede.</p>
 quere máis información.</p>
 
 <p>Se aínda non o fixo, pode querer primeiro consultar a
-<a href="https://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">receita de compatibilidade
+<a href="https://tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">receita de compatibilidade
 hardware con Linux</a>.
 
 <p>Non esqueza botar unha ollada aos <a href="$(DISTRIB)/packages">paquetes</a>