(fr) intro/index.wml, proofread Jean-Paul Guillonneau

1 files changed, 30 insertions, 35 deletions

diff --git a/french/intro/index.wml b/french/intro/index.wml
index 4127a1be2f7..bf3faf7b88b 100644
--- a/french/intro/index.wml
+++ b/french/intro/index.wml
@@ -13,80 +13,75 @@
       <span class="fa fa-users fa-3x" style="float:left;margin-right:5px;margin-bottom:5px;"></span>
       <a id="community"></a>
       <h2>Debian est une communauté de personnes</h2>
-       <p>Des milliers de volontaires à travers le monde travaillent ensemble en
-        privilégiant le logiciel libre et à code source ouvert. Rejoignez le
-        projet Debian.</p>
+       <p>Des milliers de volontaires à travers le monde travaillent ensemble en privilégiant le logiciel libre et à code source ouvert. Rejoignez le projet Debian.</p>
     </div>
 
     <div style="text-align: left">
       <ul>
         <li>
-          <a href="people">Les acteurs :</a>
+          <a href="people">Les acteurs</a> :
           qui sommes nous, que faisons nous ?
         </li>
         <li>
-          <a href="philosophy">Philosophie :</a>
+          <a href="philosophy">Philosophie</a> :
           pourquoi et comment nous le faisons
         </li>
         <li>
-          <a href="../devel/join/">S'impliquer :</a>
-          comment devenir contibuteur à Debian
+          <a href="../devel/join/">S'impliquer</a> :
+          comment devenir contributeur de Debian
         </li>
         <li>
-          <a href="help">Contribuer :</a>
+          <a href="help">Contribuer</a> :
           comment pouvez-vous aider Debian
         </li>
         <li>
-          <a href="../social_contract">Le contrat social :</a>
+          <a href="../social_contract">Le contrat social</a> :
           nos intentions morales
         </li>
         <li>
-          <a href="diversity">Tous sont bienvenus :</a>
+          <a href="diversity">Tout le monde est bienvenu</a> :
           diversité et équité selon Debian
         </li>
         <li>
-          <a href="../code_of_conduct">Pour les participants :</a>
+          <a href="../code_of_conduct">Pour les participants</a> :
           code de conduite de Debian
         </li>
         <li>
-          <a href="../partners/">Partenariat :</a>
-          entreprises et organisations qui fournissent une assistance permanente
+          <a href="../partners/">Partenariat</a> :
+          entreprises et organisations qui fournissent une assistance
           au projet Debian
         </li>
         <li>
-          <a href="../donations">Dons :</a>
+          <a href="../donations">Dons</a> :
           comment parrainer le projet Debian
         </li>
         <li>
-          <a href="../legal/">Informations légales :</a>
+          <a href="../legal/">Informations légales</a> :
           licences, marques déposées, protection des données, charte sur les
           brevets, etc.
         </li>
         <li>
-          <a href="../contact">Contact :</a>
+          <a href="../contact">Contact</a> :
           comment nous contacter
         </li>
       </ul>
     </div>
 
   </div>
-  
+
   <!-- right column -->
   <div class="column column-right" id="software">
     <div style="text-align: center">
       <span class="fa fa-desktop fa-3x" style="float:left;margin-right:5px;margin-bottom:5px;"></span>
-      <a id="software"></a>>
+      <a id="software"></a>
       <h2>Debian est un système d'exploitation</h2>
-      <p>Debian est un système d'exploitation libre, développé et géré par le
-      projet Debian. C'est une distribution Linux libre auquel nous avons
-      ajouté plusieurs milliers d'applications pour répondre aux besoins des
-      utilisateurs.</p>
+      <p>Debian est un système d'exploitation libre, développé et géré par le projet Debian. C'est une distribution Linux libre auquel nous avons ajouté plusieurs milliers d'applications pour répondre aux besoins des utilisateurs.</p>
     </div>
 
     <div style="text-align: left">
       <ul>
         <li>
-          <a href="../distrib">Téléchargement :</a>
+          <a href="../distrib">Téléchargement</a> :
           où obtenir Debian
         </li>
         <li>
@@ -94,51 +89,51 @@
           les raisons du choix de Debian
         </li>
         <li>
-          <a href="../support">Assistance :</a>
+          <a href="../support">Assistance</a> :
           où obtenir de l'aide
         </li>
         <li>
-          <a href="../security">Sécurité :</a>
-          dernières mises à jour <br>>
+          <a href="../security">Sécurité</a> :
+          dernières mises à jour <br>
           <:{ $MYLIST = get_recent_list('security/1m', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
               @MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
               $MYLIST[0] =~ s#security#../security#;
               print $MYLIST[0]; }:>
         </li>
         <li>
-          <a href="../distrib/packages">Logiciels :</a>
+          <a href="../distrib/packages">Logiciels</a> :
           rechercher et naviguer dans la longue liste des paquets Debian
         </li>
         <li>
-          <a href="../doc">Documentation :</a>
+          <a href="../doc">Documentation</a> :
           manuel d'installation, FAQ, HOWTO, Wiki et plus encore
         </li>
         <li>
-          <a href="../Bugs">Système de suivi des bogues de Debian (BTS) :</a>
+          <a href="../Bugs">Système de suivi des bogues de Debian (BTS)</a> :
           comment signaler un bogue, documentation sur le BTS
         </li>
         <li>
-          <a href="https://lists.debian.org/">Listes de diffusion :</a>
+          <a href="https://lists.debian.org/">Listes de diffusion</a> :
           toutes les listes Debian pour les utilisateurs, les développeurs, etc.
         </li>
         <li>
-          <a href="../blends">Pure Blends :</a>
+          <a href="../blends">Pure Blends</a> :
           métapaquets pour des besoins spécifiques
         </li>
         <li>
-          <a href="../devel">Le coin du développeur :</a>
+          <a href="../devel">Le coin du développeur</a> :
           informations intéressant principalement les développeurs Debian
         </li>
         <li>
-          <a href="../ports">Portages et architectures :</a>
+          <a href="../ports">Portages et architectures</a> :
           architectures de processeur prises en charge
         </li>
         <li>
-          <a href="search">Moteur de recherche :</a>
+          <a href="search">Moteur de recherche</a> :
           comment utiliser le moteur de recherche de Debian
         </li>
         <li>
-          <a href="cn">Différentes langues :</a>
+          <a href="cn">Différentes langues</a> :
           choisir la langue du site web de Debian
         </li>
       </ul>