Sync translations (https for all debconf websites)

4 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/finnish/News/2003/20030811.wml b/finnish/News/2003/20030811.wml
index 4d720557432..ecb40c711d6 100644
--- a/finnish/News/2003/20030811.wml
+++ b/finnish/News/2003/20030811.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1f838c296004face091db76786f789729f61fe86"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 <define-tag pagetitle>Debian juhlii 10-vuotissyntymäpäivää</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-08-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -42,7 +42,7 @@ href="http://master.debian.org/~joey/archive/overview.html">paketilla</a>
 ja johon kehitystoimet ensisijaisesti kohdistetaan.</p>
 
 <p>Debian-projekti juhlistaa syntymäpäivää useissa <a
-href="http://www.debconf.org/10years/">paikoissa</a> ympäri maailman,
+href="https://www.debconf.org/10years/">paikoissa</a> ympäri maailman,
 koska yksi suuri juhla ei tunnu soveliaalta projektille, joka on
 levinnyt <a
 href="$(HOME)/events/materials/posters/worldmap/">maailmanlaajuisesti</a>.
@@ -90,7 +90,7 @@ Japanissa, Kanadassa, Kolumbiassa, Meksikossa, Perussa, Ruotsissa,
 Saksassa, Slovakiassa, Suomessa, Sveitsissä, Taiwanissa, T&#353;ekissä,
 Valko-Venäjällä ja Yhdysvalloissa.  Oman alueesi juhlia kannattaa
 etsiä täydellisestä <a
-href="http://www.debconf.org/10years/">juhlalistasta</a>.</p>
+href="https://www.debconf.org/10years/">juhlalistasta</a>.</p>
 
 <p>Kutsumme kaikki kiinnostuneet ihmiset lähialueilta mukaan näihin
 juhliin, tapaamaan Debian-kehittäjiä ja -käyttäjiä, vaihtamaan
diff --git a/finnish/News/2004/20040524.wml b/finnish/News/2004/20040524.wml
index e0cc0555c9e..42c43e9e6bc 100644
--- a/finnish/News/2004/20040524.wml
+++ b/finnish/News/2004/20040524.wml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <define-tag release_date>2004-05-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
 #use wml::debian::news_events
-#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Tämän vuoden <a href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debian-konferenssi</a> pidetään 26. toukokuuta - 5. kesäkuuta SESCissä Porto Alegressa Brasiliassa. Tämä konferenssi on Debian-kehittäjien, -kehittäjille ja -kehittäjiltä. Kiinnostuneet ja sivistyneet käyttäjät ovat myös tervetulleita. Tämä on kehittäjien mahdollisuus työskennellä yhdessä vähemmän muodollisessa ympäristössä. Tämä Debian-konferenssi osallistuu myös <a href="http://www.softwarelivre.org/">V Fórum
 Internacional do Software Livre</a> -tapahtumaan 3.-5. kesäkuuta.</p>
 
-<p><a href="http://www.debconf.org/debconf4/schedule">Aikataulu</a>
+<p><a href="https://www.debconf.org/debconf4/schedule">Aikataulu</a>
 koostuu puheista ja birds of a feather -tilaisuuksista (BOF):</p>
 
 <table width=100%>
diff --git a/finnish/News/2005/20050724.wml b/finnish/News/2005/20050724.wml
index 5cdb86f6f4a..18ea1708c09 100644
--- a/finnish/News/2005/20050724.wml
+++ b/finnish/News/2005/20050724.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian-konferenssi päättyi onnistuneesti</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-07-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="4f38229a53c2766162fa7c627e693dffe18cd523"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <h3>Kuudes Debian-kehittäjien konferenssi päättyi onnistuneesti</h3>
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Information Systems AG:ltä, COSS:lta, Ubuntulta, MySQL:ltä,
 credativilta, Ropeconilta, Helsingin Fysiikan tutkimuslaitokselta ja
 VTT:ltä.</p>
 
-<p><a href="http://www.debconf.org/debconf5/">Lisätietoa</a></p>
+<p><a href="https://www.debconf.org/debconf5/">Lisätietoa</a></p>
 
 <h2>Tietoja Debianista</h2>
 
diff --git a/finnish/News/2009/20090806.wml b/finnish/News/2009/20090806.wml
index f8939e9de80..edd015fc94f 100644
--- a/finnish/News/2009/20090806.wml
+++ b/finnish/News/2009/20090806.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 <define-tag pagetitle>Vuoden 2009 kansainvälinen Debian-konferenssi päättyi onnistuneesti</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-08-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -51,14 +51,14 @@ paikall olevien Debian-avustajien osallistumisen keskusteluun
 erityisillä keskustelukanavilla. Kuten myös aiempien
 Debian-konferenssien nauhoitukset, videot tulevat saataville
 julkisesti osoitteessa <a
-href="http://debconf9.debconf.org/video">debconf9.debconf.org/video</a>
+href="https://debconf9.debconf.org/video">debconf9.debconf.org/video</a>
 heti kun ne on saatu käsiteltyä ja editoitua.</p>
 
-<p><a href="http://debconf10.debconf.org">Seuraava
+<p><a href="https://debconf10.debconf.org">Seuraava
 Debian-konferenssi</a> tullaan pitämään vuonna 2010 New Yorkin
 kaupungissa, Yhdysvalloissa. DebConf-www-sivusto sisältää paljon
-lisätietoa <a href="http://www.debconf.org">DebConfista</a>, kuin myös
-paljon <a href="http://www.debconf.org/gallery/debconf9">valokuvia</a>
+lisätietoa <a href="https://www.debconf.org">DebConfista</a>, kuin myös
+paljon <a href="https://www.debconf.org/gallery/debconf9">valokuvia</a>
 tämän vuoden konferenssista.</p>
 
 <h2>Tietoja Debianista</h2>
@@ -82,6 +82,6 @@ Kanadassa, Suomessa ja Meksikossa.</p>
 <h2>Yhteystiedot</h2>
 
 <p>Tarkempia tietoja löydät DebConfin www-sivustolta osoitteesta <a
-href="http://www.debconf.org/">http://www.debconf.org/</a>,
+href="https://www.debconf.org/">https://www.debconf.org/</a>,
 lähettämällä sähköpostia (englanniksi) osoitteeseen &lt;<a
 href="mailto:press&#37;&#52;&#48;debconf&#46;org">press@debconf.org</a>&gt;.</p>