(nl) dutch/women/profiles/mechtilde.wml, initial translation.

1 files changed, 75 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/women/profiles/mechtilde.wml b/dutch/women/profiles/mechtilde.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b023a5e36e0
--- /dev/null
+++ b/dutch/women/profiles/mechtilde.wml
@@ -0,0 +1,75 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="6cc946cc2a23489bd6745d24425db8d5f07005c0"
+<define-tag pagetitle>Mechtilde Stehmann</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Mechtilde Stehmann" picture="">
+
+    <URL></URL>
+    <email>ooo@mechtilde.de</email>
+
+    <question1>
+    # Hoelang gebruikt u Debian al?
+    <answer><p>
+    Mijn eerste installatie van Debian was Woody (3.0) in 2002.
+    </p></answer>
+
+    <question2>
+    # Bent u een ontwikkelaar van Debian?
+    <answer><p>
+    In november 2015 ben ik een ontwikkelaar van Debian geworden.
+    </p></answer>
+
+    <question3>
+    # Bij welke gebieden van Debian bent u betrokken?
+    <answer><p>
+    Ik begon mijn werk voor Debian met enkele vertalingen in de wiki en enkele bugrapporten. In november 2013 publiceerde ik mijn eerste pakket Loook. Nu onderhoud ik ook libreoffice-canzeley-client en calendar-exchange provider.
+    </p></answer>
+
+    <question4>
+    # Waardoor bent u geïnteresseerd geraakt in het meewerken met Debian?
+    <answer><p>
+    Ik wil Debian bruikbaarder maken voor "normale gebruikers", vooral wat Office-toepassingen betreft.
+    </p></answer>
+
+    <question5>
+    # Heeft u tips voor vrouwen die geïnteresseerd zijn om meer betrokken te raken bij Debian?
+    <answer><p>
+    Ze moeten de volgende vragen voor zichzelf beantwoorden: Wat zijn uw vaardigheden? Wat zijn uw interesses? Hoe kunt u die gebruiken om Debian populairder te maken? Er zijn veel verschillende vaardigheden die nuttig zijn voor Debian, niet alleen programmeren en verpakken.
+    </p></answer>
+
+    <question6>
+    # Bent u betrokken bij een andere vrouwengroep in de wereld van de technologie? Welke?
+    <answer><p>
+    Geen specifieke groep.
+    </p></answer>
+
+    <question7>
+    # Iets meer over uzelf...
+    <answer>
+    <p>
+    Ik ben een Debian-vrouw uit Noordrijn-Westfalen in Duitsland.
+    Ik werk ook aan Apache OpenOffice en ben daar lid van de PMC.
+    Ik vertaal delen van de Gnucash-documentatie naar het Duits.
+    <br /><br />
+
+    iRC: Mechtilde, #debian.de, #debian-women bij OFTC
+	Mechtilde #dev.openoffice.org,#openoffice.org,#openoffice.org-de at Freenode
+    </p>
+    <div>
+	<strong>Debian Ontwikkelaar</strong>
+	<ul>
+		<li>Mijn bugs : ooo@mechtilde.de</li>
+		<li>
+			Mijn pakketten :
+			<ul>
+				<li>* loook</li>
+				<li>* libreoffice-canzeley-client</li>
+				<li>* calendar-exchange-provider</li>
+			</ul>
+		</li>
+		<li>Mijn QA-pagina : <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=ooo@mechtilde.de">https://qa.debian.org/developer.php?login=ooo@mechtilde.de</a></li>
+	</ul>
+    </div>
+    </answer>
+</profile>