(nl) dutch/women/profiles/miriam.wml, initial translation.

1 files changed, 66 insertions, 0 deletions

diff --git a/dutch/women/profiles/miriam.wml b/dutch/women/profiles/miriam.wml
new file mode 100644
index 00000000000..63ca949ec2b
--- /dev/null
+++ b/dutch/women/profiles/miriam.wml
@@ -0,0 +1,66 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="737e31d579fb28438d16dc3ad6afeb3a068dbd81"
+<define-tag pagetitle>Miriam Ruiz</define-tag>
+#use wml::debian::profiles
+#include "$(ENGLISHDIR)/women/profiles/profiles.def"
+
+<profile name="Miriam Ruiz" picture="miriam.jpg">
+    <email>little_miry@yahoo.es</email>
+
+    <question1>
+    <answer><p>
+    Nu al meerdere jaren: ik begon Debian te gebruiken met potato. Het is echter
+    pas sinds ongeveer anderhalf jaar mijn belangrijkste systeem geworden.
+    </p></answer>
+
+    <question2>
+    <answer><p>
+    Nee, nog niet, maar ik onderhoud enkele pakketten voor Debian. Ik wil zo snel
+    mogelijk het proces voor nieuwe pakketbeheerders aanvatten.
+    </p></answer>
+
+    <question3>
+    <answer><p>
+    Voornamelijk verpakken, documentatie schrijven en een paar dingen vertalen. Ik
+    ben ook betrokken bij het leren van andere mensen hoe ze dingen moeten
+    verpakken voor Debian en ik probeer meer meisjes bij de Vrije Softwarewereld te
+    betrekken.
+    </p></answer>
+
+    <question4>
+    <answer><p>
+    Het is niet de eerste keer dat ik wat van mijn tijd besteed aan een project van
+    Vrije Software, maar ik ben er nog nooit zo bij betrokken geweest als bij
+    Debian. Wat ik het meest waardeer is de openheid van het project en de
+    gemeenschap eromheen. Ik denk dat het belangrijkste aspect van Debian zijn
+    sociale kant is, zowel op het gebied van de ontwikkeling van het
+    besturingssysteem als op het vlak van zijn doelstellingen.
+    </p></answer>
+
+    <question5>
+    <answer><p>
+    Allereerst: geniet van wat je doet, of doe dingen die je leuk vindt. Ten
+    tweede: laat niemand je afschrikken,. Debian is een grote gemeenschap waarin de
+    meeste mensen erg aardig en vriendelijk zijn, ook al zijn er misschien wel eens
+    wat trollen in de buurt. Je zult veel moeten leren en een heleboel documenten
+    moeten doornemen, dus wees geduldig, Rome is niet op één dag gebouwd. Als je
+    ooit twijfels hebt, vraag het dan gewoon. Tenslotte, als uw Engels niet zo goed
+    is, probeer het dan zoveel mogelijk te verbeteren. Momenteel is Engels de
+    belangrijkste taal waarin de ontwikkeling van Debian gebeurt.
+    </p></answer>
+
+    <question6>
+    <answer><p>
+    Ja, ik ben lid geworden van enkele andere groepen zoals LinuxChix, Systers of
+    ChicasLinux, en ik ben erg betrokken bij een nieuwe groep die we aan het
+    opzetten zijn, genaamd Alixa.
+    </p></answer>
+
+    <question7>
+    <answer><p>
+    Ik ben een Spaans meisje dat van kleins af aan altijd geïnteresseerd is geweest
+    in computers en technologie. Ik hou ook veel van lezen, mijn favoriete boeken
+    zijn "Momo" van Michael Ende (ja, de auteur van "The Neverending Story") en
+    "De Kleine Prins" van Antoine de Saint Exupéry. Verder vind ik het leuk om bij
+    mijn vrienden te zijn, te reizen en dingen te leren.
+    </p></answer>
+</profile>