Sync, and some minor updates

6 files changed, 50 insertions, 65 deletions

diff --git a/danish/CD/artwork/index.wml b/danish/CD/artwork/index.wml
index 038481dcec9..853af21a517 100644
--- a/danish/CD/artwork/index.wml
+++ b/danish/CD/artwork/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Grafik til Debian-cd'er" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="f6127d39773db6029198bd49390bb5d0fea0e811"
+#use wml::debian::translation-check translation="707aa834212ae29c14835c89715b4dc3de197baf"
 
 <p>Officiel grafik til aktuelle og nylige udgivelser, kan være tilgængelig på 
 wikisiden <a href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes">themes</a>.</p>
@@ -91,12 +91,12 @@ Besøg linkene for at se al grafikken.</p>
 #
 # ============================================================
 
-  <li><url "http://www.jonnyblair.co.uk/debian/" /><br />
+  <li><url "https://jonnyblair.co.uk/debian/" /><br />
 
-    <a href="http://www.jonnyblair.co.uk/img/illustrations/debian/woody_cover/disc01/woody01_front.jpg"><img
+    <a href="https://jonnyblair.co.uk/img/illustrations/debian/woody_cover/disc01/woody01_front.jpg"><img
     src="jonnyblair.co.uk-woody_front.jpeg" alt="[Forside]"></a>
 
-    <a href="http://www.jonnyblair.co.uk/img/illustrations/debian/woody_cover/disc01/woody01_tray.png"><img
+    <a href="https://jonnyblair.co.uk/img/illustrations/debian/woody_cover/disc01/woody01_tray.png"><img
     src="jonnyblair.co.uk-woody_tray.jpeg" alt="[Omslag]"></a>
   </li>
 
diff --git a/danish/CD/faq/index.wml b/danish/CD/faq/index.wml
index b3d62514ea0..9086d560635 100644
--- a/danish/CD/faq/index.wml
+++ b/danish/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Ofte stillede spørgsmål om Debians cd'er" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="802fdbf2f4ac7abd6d9ec5de0f3645fd3e56f644"
+#use wml::debian::translation-check translation="b64c5b42cfb237031e4f439c1e805ffaafd79295"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -593,7 +593,7 @@ hvordan man brænder cd-aftryk med specifikke produkter:</p>
   <dd>Hvordan man brænder et <tt>.iso</tt>-aftryk er beskrevet i 
   <a href="https://cdburnerxp.se/help">programmets manual</a>.</dd>
 
-  <dt><strong><a name="isorecorder" href="http://isorecorder.alexfeinman.com/">\
+  <dt><strong><a name="isorecorder" href="http://isorecorder.alexfeinman.com/#/">\
   ISO Recorder</a></strong> (Freeware)</dt>
 
   <dd>Dette program kan brænde <tt>.iso</tt>-aftryk under Windows 2003, XP og 
diff --git a/danish/CD/jigdo-cd/index.wml b/danish/CD/jigdo-cd/index.wml
index 0a65196ef5a..eabf48fe1c5 100644
--- a/danish/CD/jigdo-cd/index.wml
+++ b/danish/CD/jigdo-cd/index.wml
@@ -4,8 +4,7 @@
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-
-#use wml::debian::translation-check translation="bfe74b043e2ffbc3a218652daf006b9ae50adde9"
+#use wml::debian::translation-check translation="100004115c068fb9a5e57e4329c56ae6f55e2ac2"
 
 <p>Jigsaw Download, forkortet <a href="https://www.einval.com/~steve/software/jigdo/">\
 jigdo</a> er en båndbreddevenlig måde at distribuere Debians cd-/dvd-filaftryk 
@@ -202,7 +201,7 @@ gøre i denne situation:</p>
       er blevet slettet fra det filspejl du angav, eller det er allerede blevet
       opdateret med filer som ikke findes på dit filspejl.</li>
   <li>Hent de manglende dele af cd-aftrykket med <tt>
-      <a href="http://rsync.samba.org/">rsync</a></tt>. Først skal du finde ud 
+      <a href="https://rsync.samba.org/">rsync</a></tt>. Først skal du finde ud 
       af hvad den korrekte rsync-URL til cd-aftrykket du er ved at hente, er.  
       Vælg en server som tilbyder rsync-adgang til det
       <a href="../mirroring/rsync-mirrors">stabile</a> cd-aftryk eller
diff --git a/danish/CD/mirroring/index.wml b/danish/CD/mirroring/index.wml
index c5cdc18f4fe..a3c01081d76 100644
--- a/danish/CD/mirroring/index.wml
+++ b/danish/CD/mirroring/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Om at blive et filspejl af Debian-cd-aftryk" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="be6f9cbfcdcebe5026a31b4f3171a70f1a2bd9c1"
+#use wml::debian::translation-check translation="a2762a4686797f8bd714431c6bc466b37657847b"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>For at oprette et filspejl med Debian-cd-aftryk, skal du bruge en Linux-
@@ -35,9 +35,6 @@ oplysninger om hvordan man begrænser størrelsen ved at udelukke visse filer.</
     <a href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">\
     <tt>https://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt></a><br>
 
-    <a href="ftp://cdimage.debian.org/debian-cd/">\
-    <tt>ftp://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt></a><br>
-
     <tt>rsync://cdimage.debian.org/debian-cd/</tt>
 
   </li>
@@ -47,9 +44,6 @@ oplysninger om hvordan man begrænser størrelsen ved at udelukke visse filer.</
     <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">\
     <tt>https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/</tt></a><br>
 
-    <a href="ftp://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">\
-    <tt>ftp://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/</tt></a><br>
-
     <tt>rsync://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/</tt>
 
   </li>
@@ -59,9 +53,6 @@ oplysninger om hvordan man begrænser størrelsen ved at udelukke visse filer.</
     <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/">\
     <tt>https://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/</tt></a><br>
 
-    <a href="ftp://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/">\
-    <tt>ftp://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/</tt></a><br>
-
     <tt>rsync://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/</tt>
 
   </li>
@@ -84,7 +75,7 @@ datakorruption ikke vil blive opdaget.</p>
 
 <toc-add-entry name="rsync">Hent via rsync</toc-add-entry>
 
-<p>Programmet <a href="http://rsync.samba.org/"><kbd>rsync</kbd></a>, er en god
+<p>Programmet <a href="https://rsync.samba.org/"><kbd>rsync</kbd></a>, er en god
 løsning til spejling af filer.  Det er mindre effektivt end de andre
 Debian-specifikke spejlingsløsninger nævnt herunder, men kan være nemmere at
 sætte op.  Desuden sikrer det at alle filer overføres korrekt og at metadata
diff --git a/danish/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml b/danish/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml
index 8b464206340..234129f4ce6 100644
--- a/danish/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml
+++ b/danish/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Liste over rsync-filspejle med Debians cd-aftryk" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="d15cbd4e121ea975532c1dda0bc1b79f69cee45d"
+#use wml::debian::translation-check translation="e8a790cd1b8ccef42905c4ac8504b62fc1052921"
 
 <p>Her finder du adresserne på filspejle med Debian cd-aftryk som anvender 
-<a href="http://rsync.samba.org/">rsync</a>. Bemærk at nogle filspejle måske
+<a href="https://rsync.samba.org/">rsync</a>. Bemærk at nogle filspejle måske
 ikke er helt ajourførte. Listen indeholder kun steder som fører 
 <em>officielle</em> Debian-aftryk.</p>
 
@@ -12,9 +12,10 @@ rsync-protokollen, som er langt mere effektiv til vores formål. Hvis du leder
 efter HTTP-/FTP-downloadlinks, se <a href="../http-ftp/">listen over 
 HTTP-/FTP-filspejle</a>.</p>
 
-<p>Får du beskeden "Access Denied" ("adgang nægtet") fra mange af de anførte
-steder, er du formentlig bag en 'firewall' som blokerer for rsync-porten (873).
-Bed din systemadministrator om at ændre på firewall'ens opsætning.</p>
+<p>Får du beskeden <q>Access Denied</q> (<q>adgang nægtet</q>) fra mange af de 
+anførte steder, er du formentlig bag en firewall, som blokerer for 
+rsync-porten (873).  Bed din systemadministrator om at ændre på firewall'ens 
+opsætning.</p>
 
 #use wml::debian::countries
 #include "$(ENGLISHDIR)/CD/mirroring/cdimage_mirrors.list"
diff --git a/danish/CD/releases/index.wml b/danish/CD/releases/index.wml
index c2889636dbb..0caee24e626 100644
--- a/danish/CD/releases/index.wml
+++ b/danish/CD/releases/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Udgivelsesoplysninger om cd-aftryk med Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
+#use wml::debian::translation-check translation="981a8578736a09678fc193cac33fe0f2ff036381"
 
 <p>Denne side indeholder nogle historiske sidste øjebliksoplysninger om de 
 officielle cd-aftryk med Debian.</p>
@@ -10,7 +10,7 @@ til hver udgivelse.  Oplysninger om den aktuelle stabile udgave findes
 <a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">her</a>.</p>
 
 <p><strong>Listen nedenfor vedligeholdes ikke længere.</strong></p>
-	     
+
 <hrline />
 
 <dl>
@@ -27,7 +27,7 @@ til hver udgivelse.  Oplysninger om den aktuelle stabile udgave findes
     <p>Ingen kendte problemer.</p>
 </release-notes>
 
-# ------------------------------------------------------------	
+# ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 4.0 rev0" version="4.0 rev0">
     <p>Hvis du installerer fra cd-rom eller dvd, og også vælger at anvende et 
     netværksfilspejl under installeringen, er der en risiko for at der efter 
@@ -38,22 +38,22 @@ til hver udgivelse.  Oplysninger om den aktuelle stabile udgave findes
     <q>etch</q> fra cd/dvd kort efter udgivelsen, kontrollerer deres 
     <tt>sources.list</tt>-fil efter installeringen og erstatter <q>sarge</q> med 
     <q>etch</q> hvor det er nødvendigt.</p>
-</release-notes>	
+</release-notes>
 
-# ------------------------------------------------------------	
+# ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 3.1 rev6a" version="3.1 rev6a">
   <p>Ingen kendte problemer.</p>
-</release-notes>	
+</release-notes>
 
-# ------------------------------------------------------------	
+# ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 3.1 rev6" version="3.1 rev6">
   <p>En fejl blev opdaget i 3.1r6-installerings-cd/dvd-aftrykkene:
   installeringer gik galt med det samme på grund af et manglende symbolsk link
   til <q>oldstable</q>.  Dog fungerer opdaterings-cd/dvd-aftrykkene korrekte.</p>
   <p>Dette problem er rettet i 3.1r6a-aftrykkene.</p>
-</release-notes>	
+</release-notes>
 
-# ------------------------------------------------------------	
+# ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 3.1 rev5" version="3.1 rev5">
 
 <p>Under installering af arkitekturerne i386, hppa, ia64 og s390, kan 
@@ -62,18 +62,18 @@ Du kan omgå problemet ved at genstarte installeringsprogrammet med parameteret
 <tt>debconf/priority=medium</tt>.  Dette viser den komplette liste over 
 tilgængelige kerner, blandt hvilket du kan vælge den variant, der passer til
 dit system.</p>
-	
+
 <p>Vi beklager de problemer, dette måtte medføre.  Vi forventer at rette fejlen
 i r6.</p>
 
 </release-notes>
 
-# ------------------------------------------------------------	
+# ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 3.1 rev4" version="3.1 rev4">
 <p>Ingen kendte problemer.</p>
 </release-notes>
 
-# ------------------------------------------------------------	
+# ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 3.1 rev3" version="3.1 rev3">
 <p>CD#1 indeholder ekstra filer, der skulle have været slettet, men blev
 overset da 3.1r3 blev udgivet.  Dette medfører to problemer:</p>
@@ -94,89 +94,82 @@ forbindelse med udgivelsen af r4.  Dvd-aftryk og netværksinstalleringer skulle
 ikke være påvirket.</p>
 </release-notes>
 
-# ------------------------------------------------------------	
+# ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 3.1 rev2" version="3.1 rev2">
 <p>Ingen kendte problemer.</p>
 </release-notes>
 
-# ------------------------------------------------------------	
+# ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 3.1 rev1" version="3.1 rev1">
 <p>Ingen kendte problemer.</p>
 </release-notes>
 
 # ------------------------------------------------------------
-
-<release-notes title="Officiel Debian 3.1 rev0a" version="3.1 rev0a">	
+<release-notes title="Officiel Debian 3.1 rev0a" version="3.1 rev0a">
 <p>Denne cd's README-fil fortæller, at cd'en er en uofficiel betaversion - 
 dette er ikke korrekt, det <em>er</em> den officielle cd-udgivelse.  Vi
-beklager forvirringen.</p>	
-</release-notes>	
-					    
+beklager forvirringen.</p>
+</release-notes>
+
 # ------------------------------------------------------------
-					 
-<release-notes title="Officiel Debian 3.1 rev0" version="3.1 rev0">	
-<p>Installering fra disse aftryk vil 	
+<release-notes title="Officiel Debian 3.1 rev0" version="3.1 rev0">
+<p>Installering fra disse aftryk vil 
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00003.html">\
 installere en ukorrekt linje til sikkerhedsopdateringer i 
 /etc/apt/sources.list</a>.  Vi er i gang med at genfremstille alle aftryk.</p>
-
 </release-notes>
-			    
+
 # ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 3.0 rev6" version="3.0 rev6">
 <p>Ingen kendte problemer.</p>
 </release-notes>
-						    
-# ------------------------------------------------------------
 
+# ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 3.0 rev5" version="3.0 rev5">
   <p>Ingen kendte problemer.</p>
-</release-notes>	
+</release-notes>
 
 # ------------------------------------------------------------
-
 <release-notes title="Officiel Debian 3.0 rev4" version="3.0 rev4">
   <p>Ingen kendte problemer.</p>
-</release-notes>	
+</release-notes>
 
 # ------------------------------------------------------------
-
 <release-notes title="Officiel Debian 3.0 rev3" version="3.0 rev3">
   <p>Ingen kendte problemer.</p>
-</release-notes>	
+</release-notes>
 
 # ------------------------------------------------------------
-
 <release-notes title="Officiel Debian 3.0 rev2" version="3.0 rev2">
   <p>Ingen kendte problemer.</p>
-</release-notes>	
+</release-notes>
 
 # ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 3.0 rev1" version="3.0 rev1">
   <p>Ingen kendte problemer.</p>
-</release-notes>  
+</release-notes>
 
 # ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 3.0 rev0" version="3.0 rev0">
   <p>Cd'ernes README-fil påstår at der er tale om en uofficiel beta-udgave.
   README-filen er forkert.  Det <em>er</em> den officielle cd-udgave.
   Vi undskylder forvirringen.</p>
-</release-notes>  
+</release-notes>
 
 # ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 2.2 rev7" version="2.2 rev7">
   <p>Ingen kendte problemer.</p>
-</release-notes>  
+</release-notes>
 
 # ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 2.2 rev6" version="2.2 rev6">
   <p>Ingen kendte problemer.</p>
-</release-notes>  
+</release-notes>
 
 # ------------------------------------------------------------
 <release-notes title="Officiel Debian 2.2 rev5" version="2.2 rev5">
   <p>Ingen kendte problemer.</p>
-</release-notes>  
+</release-notes>
 
 # ------------------------------------------------------------
   <dt><strong>Officiel Debian 2.2 rev4 og rev4.1</strong></dt>
@@ -257,8 +250,9 @@ installere en ukorrekt linje til sikkerhedsopdateringer i
 
     <p>Hvis du har en cd-rom som du naturligvis ikke kan reparere,
     er den nemmeste måde at få <tt>pdksh</tt> på, at 
-    <a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/potato/main/binary-i386/shells/pdksh_5.2.14-1.deb">hente
-    pakken</a> (212 kB) og installere med <q><tt>dpkg -i pdksh_5.2.14-1.deb</tt></q>. 
+    <a href="http://archive.debian.org/debian/dists/potato/main/binary-i386/shells/pdksh_5.2.14-1.deb">\
+    hente pakken</a> (212 kB) og installere med 
+    <q><tt>dpkg -i pdksh_5.2.14-1.deb</tt></q>. 
     Men du kan også kopiere filen fra cd'en til en midlertidig
     mappe og bruge det samme program, 
     <a href="https://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-i386-2.c">correct-i386-2.c</a>,