Sync (finally)

1 files changed, 44 insertions, 53 deletions

diff --git a/danish/CD/http-ftp/index.wml b/danish/CD/http-ftp/index.wml
index f2ce616441c..64bcdd2c2ca 100644
--- a/danish/CD/http-ftp/index.wml
+++ b/danish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Hent Debians cd-/dvd-aftryk via HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="0df681afe3c2fe6da170ce34a99d4f736206f770"
+#use wml::debian::translation-check translation="f4fe84f1063f34ac4bfb75eb963e6fa71ba0e642"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
@@ -23,16 +23,16 @@ sammenligning af download managers</a>.</p>
 <p>Følgende Debian-aftryk er tilgængelige:</p>
 
 <ul>
-
-  <li><a href="#stable">Officielle cd-/dvd-aftryk af udgaven <q>stable</q></a></li>
-
-  <li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Officielle
-  cd-/dvd-aftryk af distributionen <q>testing</q> (<em>genfremstilles 
-  ugentligt</em>)</a></li>
-
+    <li><a href="#stable">Officielle cd-/dvd-aftryk af udgaven 
+	<q>stable</q></a></li>
+    <li><a href="#firmware"><b>Uofficielle</b> cd-/dvd-aftryk af udgaven 
+	<q>stable</q>, med medfølgende <b>ikke-fri</b> firmware</a></li>
+    <li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Officielle 
+	cd-/dvd-aftryk af distributionen <q>testing</q> (<em>genfremstilles 
+	ugentligt</em>)</a></li>
 <comment>
-  <li>Uofficielle cd-dvd-aftryk med distributionerne <q>testing</q> og <q>unstable</q>
-      fremstillet af fsn://HU &ndash; <a href="#unofficial">se nedenfor</a></li>
+    <li>Uofficielle cd-dvd-aftryk med distributionerne <q>testing</q> og <q>unstable</q>
+	fremstillet af fsn://HU &ndash; <a href="#unofficial">se nedenfor</a></li>
 </comment>
 
 </ul>
@@ -56,7 +56,7 @@ sammenligning af download managers</a>.</p>
 <h2><a name="stable">Officielle cd-/dvd-aftryk af udgaven <q>stable</q></a></h2>
 
 <p>For at installere Debian på en maskine uden en internetforbindelse, kan man
-anvende cd-aftryk (hver på 650 megabyte) eller dvd-aftryk (hver på 4,4 
+anvende cd-aftryk (hver på 700 megabyte) eller dvd-aftryk (hver på 4,7 
 gigabyte).  Hent den første cd- eller dvd-aftryksfil, brænd den vha. en 
 cd-/dvd-brænder (eller skriv den til en USB-pind vedrørende tilpasningerne i386 
 og amd64) og genstart dernæst computeren derfra.</p>
@@ -70,7 +70,7 @@ eller dvd-aftryk, med mindre du ved, at du skal bruge pakker på dem.</p>
 <div class="item col50">
 <p><strong>Cd</strong></p>
 
-<p>De følgende links henviser til aftryksfiler, som er op til 650 megabyte i 
+<p>De følgende links henviser til aftryksfiler, som er op til 700 megabyte i 
 størrelse, hvilket gør at de kan brændes til almindelige cd-r(w)-medier:</p>
 
 <stable-full-cd-images />
@@ -78,7 +78,7 @@ størrelse, hvilket gør at de kan brændes til almindelige cd-r(w)-medier:</p>
 <div class="item col50 lastcol">
 <p><strong>Dvd</strong></p>
 
-<p>De følgende links henviser til aftryksfiler, som er op til 4,4 gigabyte i
+<p>De følgende links henviser til aftryksfiler, som er op til 4,7 gigabyte i
 størrelse, hvilket gør at de kan brændes til almindelige dvd-r-/dvd+r- og 
 lignende medier:</p>
 
@@ -101,6 +101,37 @@ gennemgang af installeringsprocessen.  Andre nyttig dokumentation er:</p>
 
 <hr />
 
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+#
+<h2><a name="firmware">Uofficielle cd-/dvd-aftryk med medfølgende ikke-fri firmware</a></h2>
+
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+
+<p>Hvis noget af hardwaren i dit system <strong>kræver at ikke-fri firmware skal 
+indlæses</strong> sammen med enhedsdriveren, kan du anvende en 
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
+tarball med almindelige firmwarepakker</a> eller hente et 
+<strong>uofficielt</strong> aftryk, som indehodler denne 
+<strong>ikke-frie</strong> firmware.  Vejledning i hvordan en tarball anvendes 
+og generelle oplysninger om indlæsning af firmware under en installering, finder 
+man i <a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">Installation Guide</a>.</p>
+
+<p><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">\
+uofficielle installeringsaftryk til udgaven <q>stable</q> med medfølgende firmware</a></p>
+
+</div>
+
+<hr />
+
 <h2><a name="mirrors">Registrerede filspejlinger af arkivet <q>debian-cd</q></a></h2>
 
 <p>Bemærk at <strong>nogle filspejle ikke er ført ajour</strong> &ndash; før du
@@ -121,43 +152,3 @@ cd-aftrykkene</a>.</p>
 
 #use wml::debian::countries
 #include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
-
-<comment>
-<h2><a name="unofficial">Uofficielle cd-/dvd-aftryk med distributionerne 
-<q>testing</q> og <q>unstable</q></a></h2>
-
-<p>Disse aftryk opbygges og tilbydes ikke af Debian, men af 
-<a href="http://www.fsn.hu/">fsn://HU</a>:</p>
-
-<ul>
-
-  <li>fsn://HU-aftryk med
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/">\
-  distributionen <q>testing</q></a> på cd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
-  uge</em>), 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  filspejle</a></li>
-
-  <li>fsn://HU-aftryk med
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/">\
-  distributionen <q>testing</q></a> på dvd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
-  uge</em>), 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  filspejle</a></li>
-
-  <li>fsn://HU-aftryk med
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/">\
-  distributionen <q>unstable</q></a> på cd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
-  uge</em>), 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  filspejle</a></li>
-
-  <li>fsn://HU-aftryk med
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/">\
-  distributionen <q>unstable</q></a> på dvd (<em>amd64 og i386, genfremstilles hver
-  uge</em>), 
-  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
-  filspejle</a></li>
-
-</ul>
-</comment>